"السويدي" - Traduction Arabe en Allemand

• schwedischen
• Schwede
• Schweden
• schwedische
• schwedisches
• Schwedens
• schwedischer

Und da das Gold in einem schwedischen Panzerschrank liegt, brauch ich einen schwedischen Hurensohn, um ihn zu öffnen.
يستغرق السويدي لفتحه , أحد أبناء العاهرة مثلك انا أشتري نبالتك العليا جنرال

Retten den Hummer vor dem schwedischen Koch.
..وأنقذوا سرطان البحري هذا من الطباخ السويدي

Wenn der Schwede nicht bald kommt, ... gehen wir ohne ihn.
إن لم يكن ذلك السويدي هنا قريباً , سوف نرحل

Du bist ein Verräter, du und dieser dreckige Schwede.
أنت وذلك الخنزير السويدي فاسكو

Wie lautete sein Name? - (Gauner:) Von dem Schweden? Yodlaf Peterson.
السويدي, يودلاف بيترسون لماذا, هلْ تعْرفه؟

Du wirst mich nie zu etwas zwingen können, was die Leute in Schweden tun.
لن تجعلني مطلقاً أقوم بأي شيء يقوم به الشعب السويدي

Die schwedische Jury fand das auch, also haben wir verloren.
والمحكم السويدي أيضاً لم يقتنع بذلك، لذلك خسرنا

Dann können Sie auch nicht mehr unser schwedisches Entspannungsbad benutzen.
هل أنت مدركك لن يكون بإمكانك الوصول إلى حمامنا السويدي الجديد؟

Wenn Sie vorhaben, den Brief zu behalten, ist das eine grobe Verletzung des schwedischen Rechts.
إذا إحتفظت بهذه الرسالة، فإن هذا عمل إجرامي وفقاً للقانون السويدي

Hat sie mit dem berühmten schwedischen Geiger zu tun?
هل تجمعها صلة قرابة بعازف الكمان السويدي المشهور؟

- Die werden uns trotzdem entdecken. Den schwedischen Konsul haben die am Flughafen für einen Amerikaner gehalten und eine Stunde nicht rausgelassen.
تم اتهام القنصل السويدي بكونه أمريكياً في المطار

Die Cousine des Königs, Prinzessin Louise, ist mit dem schwedischen Kronprinzen verlobt.
إبنت عم الملك, الأميرة "لويز" من "مانتوا", مخطوبة لولي العهد السويدي.

Aber wir können wohl eine andere Braut für unseren schwedischen Freund finden.
لكن أعتقد أنه يمكننا أن نجد شخصاً آخر للزواج من صديقنا السويدي.

Sie glauben nicht, was der Schwede gerade macht... geht zum Therapeuten.
لن تُصدّق ما كان يقوم به "السويدي"... يذهب للعلاج النفسي.

Wie sich gezeigt hat, war der Schwede gar nicht bei einem echten Therapeuten.
اتّضح أنّ "السويدي" لمْ يكن يذهب لزيارة مُعالج نفساني حقيقي.

Sie sagen, "der Schwede" kaufte den Baseball?
تقول بأن "السويدي" قد اشترى كرة البيسبول؟

Ich glaube, dass mein Betrüger hinter deinem Schweden und seinem gewaschenen Geld her ist.
أعتقد أنّ مُخادعي قد يُحاول سرقة غاسل أموالكِ السويدي.

Die Menschen in Schweden glauben, alle Filme sollten umsonst geteilt werden.
الشعب السويدي يؤمن أن كل الأفلام يجب أن تتشارك مجانا بين الأفراد.

1992 ließ Schwedens Zentralbank, die Riksbank, private Bankaktieninhaber untergehen, rettete jedoch Kontoinhaber und Kreditgeber, indem sie riskante Vermögenswerte kränkelnder Banken aufkaufte. Schweden erholte sich.
ففي عام 1992 سمح البنك المركزي السويدي بمحو حاملي أسهم البنوك الخاصة، ولكنه سارع إلى إنقاذ المودعين والدائنين عن طريق شراء الأصول الخطرة لدى المؤسسات المفلسة. وبهذا استعادت السويد عافيتها.

Der Traum von einem besseren Leben hat uns hierher geführt. Ich werde nicht zulassen, dass dieser schwedische Bastard unseren Traum zerstört.
لقد كان حلم الإيجار المُرتفع الذي جلبنا إلى هُنا لن أسمح لهذا السويدي بأنّ يقتل حُلمنا

schwedische, kleine Indianer, weißt du...
الذين يعتبرون بمثابة الهنود الحمر للشعب السويدي

Ich denke ich kann ein günstiges, schwedisches Möbelstück zusammenbauen. Nein, bitte, wir bestehen drauf.
أعتقد أنه يمكنني صنع مركز إعلامي من الخشب السويدي الرخيص

Einst gingen die führenden Industriellen Schwedens auf dem Anwesen ein und aus.
جاء الجميع ذات مرة من صفوة مجتمع الأعمال السويدي إلى هذهِ الممتلكات

Und ja, ich habe sogar das Haus oben auf der Insel rot umgefärbt, um es schwedischer aussehen zu lassen.
وقد حولت المنزل أعلى الجزيرة إلى الأحمر لأجعلها تميل إلى الطابع السويدي