"السّلام" - Traduction Arabe en Allemand

• Frieden

Das ist genug, wenn ihr uns genug Platz lasst und genug Luft und uns einander in Frieden lieben lasst,
إن سمحت لنا أن نحظى بمكان صغير كافي يحتوي على هواء و السّلام بما في الكفاية لنحب بعضنا البعض،

Ich habe schon lange meinen Frieden damit gemacht, dass ich so bin.
أننيّ صنعت السّلام مع من كنت منهم منذ وقت طويل .

Er gelobt nicht zu töten.... ...und Frieden unter die Menschen zu bringen.
يتعهّد ألا يقتل و لجلب السّلام إلى البشريّة

Er will sich treffen, aber nicht über die Juden reden, nur über den Frieden.
سيوافق على الإجتماع، لكن سيأبى الحديث عن اليهود، فقط عن السّلام

Dass die Seele Frieden finden kann... nach allem, was sie getan hat?
أنّ روحه يُمكن أن تجد السّلام بعد كلّ ما اقترفه؟

Mein Großvater sagte, was hier geschah, ist der Beweis, dass alles in der Welt Frieden findet.
لقد كان جدي دوماً يقول، ما حدث هُنا ما هو إلا دليل بأن .كُل شيء في العالم سيجد السّلام

Das weißt du. Ich will Frieden. Der Zauberer kann ihn bringen.
كلّ ما أريده هو السّلام وهذا ما أردته دوماً والساحر يستطيع القيام بذلك , إنه رجلٌ جيد

Und du hast hier etwas Frieden gefunden? Hier oben unter Bären und Wölfen?
و هل أستطعت إيجاد مقياس السّلام هُنا مع الدببة و الذئاب؟

Der Frieden wird wiederhergestellt und der Strom von Kokain wird versiegen.
السّلام سيعود وتدفق الكوكائين سيتوقف

Mögen ihre Seelen in Frieden ruhen.
ربمت روحها و أرواح لكلّ الرّاحة ترتاح في السّلام .

Mögen ihre Seelen in Frieden ruhen.
ربما روحها و أرواح لكلّ الرّاحة ترتاح في السّلام .

Es ist meine Aufgabe, diesen Seelen Frieden zu geben.
عملي هو أن أؤمّن السّلام لأرواحهنّ

Wenn Sie also zurück sind, schließen Sie langsam Frieden mit den fundamentalistischen Fraktionen des ISI.
اذا عندما تعود ابدأ بصنع السّلام with the fundamentalist factions in ISI.

Und ich denke, spätestens mit dieser Lampe hier (Gelächter) hatte ich wohl endlich meinen Frieden mit diesen Hunden geschlossen.
وأعتقد أنّه بمرور الوقت وحتّى انتاج هذا المصباح، (ضحك) وصلت أخيرا إلى السّلام مع تلك الكلاب.

Frieden ohne weiteres Morden.
السّلام بلا قتل أكثر

England ist der Schlüssel zum Frieden in Europa.
"انجلترا" هي مفتاح السّلام في "أوروبا"

Ein Leben in Frieden und Überfluss.
حياة مِلْؤها السّلام والوفرة

Frieden. Ruhe.
السّلام , الهدوء

Schon einmal habe ich Euch Frieden angeboten.
سابقًا عرضتُ عليكِ السّلام.

Jahrhunderte von Frieden und Wohlstand.
عقودٌ من السّلام والازدهار