"الشاطىء" - Traduction Arabe en Allemand

• Strand
• Land
• Ufer
• Küste
• Beach
• Meer
• Strandhaus

Ich weiss nicht, was sie mit diesem ganzen Kram anfangen werden. In der Zwischenzeit versuchen immer noch Leute den Strand zu benutzen.
وانا حقيقة لا اعلم مالذي ينون القيام به بتلك الاكياس لاحقا وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء

Hol dir ein Handtuch und Sonnencreme, du kommst nie mehr vom Strand runter.
يجب عليك ان تحضر مقعدا ودهان للبشرة، لانك لن تغادر هذا الشاطىء.

Es war einmal ein Haus am Strand, wo die verlorenen Kinder wohnten...
نعم فى وقت ما , كان هناك منزل صغير على الشاطىء

Darauf folgend seht ihr, wie an der Westküste einige Flüge das Land überqueren, die Red-eye Flüge zur Ostküste.
بعد هذا، تشاهدون على الشاطىء الغربي طائرات تتحرك تعبر، الرحلات الحمراء وصولا للبر الشرقي.

Ich dachte, er hätte diese Truhe zusammen mit allem anderen am Ufer verbrannt.
‫ظننت أنه أحرق هذا الصندوق اللعين ‫على الشاطىء مع كل شيء آخر

Wenn sie die Fische gefangen haben, rufen sie alle Marktstädtchen entlang der Küste an um herauszufinden wo sie den bestmöglichen Preis kriegen.
عندما يصطادون السمك هم يتصلون بكل الأسواق على امتداد الشاطىء ليستفسروا أين يمكنهم الحصول على أفضل الأسعار لمحصولهم.

Habe mit dem Manager geredet. Wir dürfen am Strand ein Lagerfeuer machen.
لقد تحدث مع المدير، إنه سيسمح لنا بإشعال نار على الشاطىء

Auf dem Bett lag ein Zettel meiner Frau. Sie waren am Strand.
وعلى الفراش وجدت رسالة صغيرة من زوجتي تُخبرني أنهما على الشاطىء.

Sie sollten sich mittlerweile überlegen, wie Sie uns vom Strand wegbringen können.
في الوقت الراهن، عليك أن تجد طريقة لتخرجنا من ذلك الشاطىء

Vielleicht in der Sonne, an einem Strand, mit schönen Menschen um mich herum.
ربما تحت اشعة الشمس, مثل الشاطىء , محاط ب , اناس جميلون

Ich ging am Strand spazieren, und beobachtetet die Fischer, die ihre Netze auf dem Sand gebündelt aufhäuften.
فأخذت اسير على الشاطىء لعلي اجد فكرة ما وانا اراقب الصيادين وهم يسحبون شباك صيدهم نحو الشاطىء الرملي

ich hatte vorher so oft geprobt, auf so eine aufgeblasene Ego-Masche, was ich am Strand sagen würde.
ومرت عليّ العديد من الأوقات وأنا أحس بغرور عجيب، تدربت على ما سأقوله حالما أصل إلى الشاطىء.

Der Strand ist 1 Meile lang und du bist konkurrenzlos.
و طول ذلك الشاطىء ميل واحد و لا وجود للمنافسين

Aber das liegt an natürlichen Jägern wie Geiern, die sie am Strand jagen, oder Raubfischen, die vor der Küste warten.
ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج.

Und dort versucht eigentlich niemand mehr, ausser ein paar Leuten, die versuchen den Strand weiterhin zu benutzen.
بداية لن تجد احدا هناك الا القليل ممن يحاولون استخدام الشاطىء

Am nächsten Tag war Sonntag und wir fuhren an den Strand.
و اليوم التالى كان الأحد حيث ذهبنا فى نزهة إلى الشاطىء

Aber bleibt am Strand. Die Eingeborenen sind Kannibalen.
لكن إبقوا على الشاطىء إن المواطنين من أكلو لحوم البشر

Ich wurde an Land gespült und habe dann zufällig Ihr Haus gefunden.
وصلتُ إلى الشاطىء, و وجدت مكانك هنا بالصدفة

Ich erinnere mich. Mein Bild von dir war, dass du am Ufer standest und mich angeschrien hast."
أتذكر صورتي التي شكلتها عنك أنك كنت على الشاطىء وكنت تصرخ عليّ

Einer davon war ein Ort namens Tiger Beach, im Nordern der Bahamas, wo sich Tigerhaie im flachen Wasser versammeln.
واحد من المواقع تلك يدعى نمر الشاطىء في جزر البهاما الشمالية حيث نمر القرش يقع في المياة الضحلة

Und ich habe eine Schwäche für Besitz, der am Meer liegt.
و كما أصبح الأمر عندى هذا النسب لملكية الشاطىء الأمامى

"Such' dir dein eigenes Strandhaus, Krabbe!"
جد منزلك الشاطىء الخاص يا نكد المزاج