"الشخص الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• der
• die Person
• den
• Wer
• derjenige
• dem
• Typ
• eine Person
• einer in
• gesuchten Person

die Person, von der ich mein halbes Leben lang dachte, sie habe Superkräfte, brauchte auf einmal Hilfe beim Ankleiden und Kochen.
الشخص الذي اعتقدت على مدى نصف حياتي بأن لديه قدرات خارقة احتاج فجأةً إلى المساعدة ليلبس أو ليقطع الطعام.

Ich denke, heute kann jeder der Boss eines Kabelnetzwerks sein, der ein Modem hat.
والان فإنني أعتقد أن مدير شبكة البث هو الشخص الذي يملك أداة اتصال.

Sie können den Verfolger zum Narren halten und so tun, als wären Sie auf Arbeit, wenn Sie eigentlich im Urlaub sind.
بأمكانك ، طبعا ً ، إستغفال الشخص الذي يتعقبك ، بالتظاهر بأنك في مقر عملك بينما أنت في إجازة.

Ich möchte wissen Wer dieses blöde Grinsen in dein Gesicht zaubert.
أريد أن أعرف الشخص الذي يُبعد هذا العبوس عن وجهكِ

Niemand sagte mir, dass ich eines Tages derjenige am Abzug sein würde.
لم يخبرني أحد أنه يومًا ما، سأصبح الشخص الذي أطلق الزناد.

Ich habe keine. Es bringt mich dem näher, der es trug.
وانا لا احتفظ به لانه يقربني من الشخص الذي لبسه

Er ist der Typ, der Chrysler erzählt hat dass Cadillac die Flossen abschafft.
إنه الشخص الذي أخبر شركة كرايسلر أن شركة كاديلاك سوف تلغي الزعانف

Einen Spieler, der begreift, dass man durch Verteidigen Meisterschaften gewinnt, und deshalb hart daran arbeitet.
سأرغب في الشخص الذي يدرك بأن الدفاع عادةً يفوز بالبطولات، وسيعمل عملاً شاقاً للدفاع.

Und jemand, der LOLcats macht, hat diese Kluft bereits hinter sich gelassen.
وإن الشخص الذي يصنع قطة كوميدية قد عبر بالفعل هذه الفجوة.

Ich weiß nicht. der Mann, der die Flinte vorher hatte, war halbblind.
لااعرف ، الشخص الذي كان يستعملها من قبل كان ضعيف النظر

die Person, die das Haus betrat, trug einen Hut mit schräger Krempe.
الشخص الذي دخل تلك الليلة كان مرتديًا قيعة ذات حافة مائلة

Richtig, also muss die Person die ihn umbringt... ohne Tadel sein.
صحيح، لِذا الشخص الذي سيقتلُه يجبُ أن يكونَ فوقَ الشُبهات

Aber scheinbar kannte die Person, die diese Tafel gemeißelt hat, meine Arbeit.
لكن يبدو وكأن الشخص الذي كتب هذا القرص عرف عن بحثي

der Mann, den Sie erschießen sollen, Herr Zimmermann, ist ein Krimineller.
إن الشخص الذي أريدك أن تقتله يا سيد زيمرمان مجرم

Sie wissen, in Japan ist der, der den Mord gesteht nicht unbedingt der, der ihn verübte.
أنت تعرف في اليابان الشخص الذي يعترف بأنه القاتل ليس بالضرورة أن يكون هو الفاعل

Wer auch immer diese Wohnung verwüstet hat, wird bald wieder kommen.
مهما كان الشخص الذي دمر هذا المكان فهو سيعود قريباً

Teil meiner Vorvernehmung ist es, herauszufinden, Wer Probleme mit meinem Zustand hat und Wer nicht.
جزء من استجوابي التمهيدي هو محاولة الكشف عن الشخص الذي يعاني من مشكلة فعلاً

Ich bin derjenige, der Ihnen sagt, wo's langgeht. Ok, Sie Arschloch?
إنه الشخص الذي يخبرك كيف يسير الأمر، أيها الأحمق، إتفقنا؟

Er möchte gern derjenige sein der dabei sein darf, wenn es so weit ist.
يريد أن يكون الشخص الذي يسمح له أن يكون موجوداً عندما يتم الأمر

Er ist der Typ aus dem Krankenhaus, von dem ich erzählt habe.
، هذا هو الشخص الذي كلمتكم عنه الذي قابلته في المستشفى

Oder "eine Person, die sich schlecht an neue Situationen und Umgebungen anpassen kann."
أو تدل على الشخص الذي يتكيف بطريقة مزرية مع البيئات والأوضاع الجديدة.

Ein elektronisches Beförderungsdokument enthält die elektronische Signatur des Beförderers oder einer in seinem Namen handelnden Person.
2 - يضمّن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو الشخص الذي يتصرف نيابة عنه.

so ersucht er den betreffenden Vertragsstaat um Angaben über die Situation der gesuchten Person innerhalb einer vom Ausschuss festgesetzten Frist.
تطلب إلى الدولة الطرف المعنية أن تزودها، في غضون المهلة التي تحددها لها، بمعلومات عن حالة الشخص الذي يجري البحث عنه.