"الشرعي" - Traduction Arabe en Allemand

• des
• rechtmäßigen
• Spurensicherung
• Leichenbeschauer
• Gerichtsmediziner
• dem
• rechtmäßige
• Forensiker
• rechtmäßiger
• Rechtsmediziner
• Pathologe
• Polizei
• legal
• legalen
• Forensik

Der Leichenbeschauer schätzt den Todeszeitpunkt auf etwa 22 Uhr des vergangenen Abends.
حدد الطبيب الشرعي زمن الوفاة في الـ10: 00 من ليلة أمس

Weil ich nicht gewillt bin einen meiner rechtmäßigen Agenten zu verlieren.
لأنني لست على استعداد لانقاص واحدة من بلدي وكلاء الشرعي.

Nein, nicht soweit ich das beurteilen kann. Die Spurensicherung ist unterwegs.
كلا، ليس حسب منظوري، الطبيب الشرعي في طريقه إلى هنا

Melinda, der Gerichtsmediziner sagte, das, als sie Lukas fanden, er schon seit Stunden tot war.
ميليندا , الطبيب الشرعي قال انه عندما وجدوا لوكاس أنه كان ميتاً لعدة ساعات

Ich habe mit einem Laserscanner die fehlende Unterschrift auf dem Schadensbericht wiederhergestellt.
استخدمت ليزر الطب الشرعي على ورقة تقرير الحادث.. لاظهار التوقيع المفقود.

Aber du bist die rechtmäßige und einzige Thron-Erbin.
ولكنك الوريث الشرعي والوريث الوحيد لمملكة جنوفيا

Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي، ولكن سرا، وأنا استخدم سرعتي لمكافحة الجريمة وتجد آخرين مثلي.

Aber nun bin ich rechtmäßiger König nach den Gesetzen von Westeros.
ولكن الآن أنا الملك الشرعي بحكم كل القوانين في ويستروس.

Überprüfe die Leichenhalle und das Büro des Gerichtsmediziners der letzten Tage.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

Die Forensik des FBI wird finanzielle Unterlagen entdecken und diese Verbindung herstellen, und das heißt Gefängnisaufenthalt.
الطب الشرعي الفيدرالي سوف يسحب السجلات المالية. وسيتم ربط الأمور ببعضها. وها هو وقت الحبس

Nun, laut Bericht des Leichenbeschauers, starb er eindeutig an einer Gehirnblutung.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

Für Euren Prinz, für den rechtmäßigen König, und für Gott, der über uns alle richtet.
من أجل أميرك من أجل الملك الشرعي ومن أجل الرب الذي يحكم علينا جميعاً

Wenn wir Sie als rechtmäßigen Anführer unserer Nation anerkennen sollen, müssen wir beruhigt werden.
سيدي الرئيس، صديقك مُحق إذا أردنا أن نتعرف عليك بصفتك الزعيم الشرعي لأمتنا

Macht der Spurensicherung Dampf und quält die Sprengstoffleute.
ابقى مع الطب الشرعي ومن فرقة القنابل والمتفجرات أريد المادة المتفجرة

Der Leichenbeschauer ist oben, aber... (bedrohliche Musik)
الطبيب الشرعي بالأعلى الأن لكن لا أعتقد أنه

Der Leichenbeschauer und die Polizei sagten, es war Selbstmord.
الطب الشرعي والشرطه اعتبروا الامر انتحار

Der ursprüngliche Gerichtsmediziner wollte die Leiche zum CDC schicken, aber seine neue Assistentin befahl "aus Versehen", die Leiche einäschern zu lassen.
الطبيب الشرعي أراد أن تُرسل الجثّة لهيئة مكافحة الأوبئة لكن مساعد الطبيب الجديد أمر بإحراق الجثّة عن طريق الخطأ

"Ganz recht. Der gefeierte König Heinrich VIII., der Englands Religion und Regierung reformierte und dem Land den Weg zur modernen Nation ebnete."
الدفاع: بالتأكيد سيادتك. هذا هنري الثامن، الملك الشرعي الذي أعاد تشكيل دين إنجلترا وحكومتها ووضعها على الطريق لتصبح أُمة عصرية.

Solange Nicodemus' Schuld nicht zweifelsfrei erwiesen ist, ist er der rechtmäßige Anwärter auf Dunarks Thron.
طالما لم يثبت ان نيقوديموس مذنب إلا أنه يظل و- الوريث الشرعي لعرش دونارك

Die Forensiker haben gestern das Norcut Haus durchsucht
لقد فحص الطبيب الشرعي منزل نوركات بالأمس

Alles klar, ich frag mal beim Rechtsmediziner nach, ob irgendwas vom Hirn unseres ersten Opfers fehlt.
حسنًا, سأقابل الطبيب الشرعي لأرى إن كان هناك أي شيئ مفقود من رأس الضحية الأولى

Der Pathologe sagt, dass die Tatwaffe möglicherweise eine Gartenschere sein könnte.
الطبيب الشرعي قال بأن سلاح الجريمة قد يكون مقص الحديقة.

Reid, du gehst zur Gerichtsmedizinerin, Dave und ich gehen zur Polizei und reden mit den Familien.
ريد،تكلم مع الطبيب الشرعي. ديفيد و أنا سنذهب الى مركز الشرطة،و نتكلم مع أسر الضحايا

Und doch ist es völlig legal, die Seele eines Mannes zu zerstören... und sie wie eine alte Pall Mall auszudrücken.
ورغم ذلك من الشرعي أن تأخذ روح رجل وتسحقها كعلبة سغائر رديئة.

Das ist gut, aber das sagt nur etwas über seine legalen Tätigkeiten.
حسنا جيد ، لكن الجانب الشرعي لتلك الأشياء تقلل من فائدته

Die Forensik bestätigt, dass die Abdrücke auf der Tasse die gleichen sind wie auf der Leiche.
خبراء الطب الشرعي يقولون ان البصمات على الكأس تطابق البصمات التي وجدناها على الرجل الميت