"الشهور القليلة الماضية" - Traduction Arabe en Allemand

• den letzten Monaten
• den letzten paar Monaten
• letzten Monate

Man hat dich vieles genannt in den letzten Monaten:
تم نعتك بالعديد من الصفات خلال الشهور القليلة الماضية;

- Richtig. Dann wurde ein Großteil des Tals in den letzten Monaten verkauft.
ذلك يعني أن معظم أراضي "فالي" قد بيعت في الشهور القليلة الماضية.

- Ab und an in den letzten Monaten.
على نحو متقطع خلال الشهور القليلة الماضية

Und das ist im Grunde die Ansicht des Zeitgeistes der aktuellen Mythologie der Welt aus den letzten paar Monaten.
وهي نوع من وجهة نظرة روح العصر في هذا المستوى لأساطير العالم الحالية خلال الشهور القليلة الماضية

Die anderen Frauen haben uns in den letzten paar Monaten was bewiesen.
النساء الأخريات أظهرن لنا شيئاً في الشهور القليلة الماضية

Er hatte während der letzten Monate mehrmals über linksseitige Schmerzen geklagt.
عدة مرات فى الشهور القليلة الماضية كان يشتكى من ألم فى جانبه الأيسر

Viele Sicherheits-Upgrades in den letzten Monaten.
بعض التحسينات الأمنية خلال الشهور القليلة الماضية

In den letzten Monaten habe ich... eins der wenigen Privilegien eines Diktators genossen.
فى الشهور القليلة الماضية كنت اتمتع -بكونى صاحب امتياز كديكتاتور

Dann wurde ein Großteil des Tals in den letzten Monaten verkauft.
ذلك يعني أن معظم أراضي "فالي" قد بيعت في الشهور القليلة الماضية.

In den letzten Monaten, die ich mit ihm verbrachte, gab es keine Vorkommnisse mehr.
الشهور القليلة الماضية أنا كنت معه... ما كان هناك توضيحات منه مطلقا.

In den letzten Monaten werden die Explosionen... immer perfekter, tödlicher.
في الشهور القليلة الماضية فجأةمتفجراته... أصبحت أكثر تطورا عن ذي قبل

Der Vorstand soll erfahren, dass George seine Europareise aufgibt, um in den letzten Monaten alles in Ordnung zu bringen.
أريد أن يعرف مجلس الإدارة أن (جورج) تخلى عن سفريته إلى أوروبا ليساعد على تعديل الأشياء هنا في الشهور القليلة الماضية

Verflixt viel passiert in den letzten paar Monaten.
الكثيرمن الأمور قد حدثت خلال الشهور القليلة الماضية

In den letzten paar Monaten haben wir die Details ausgearbeitet.
خلال الشهور القليلة الماضية ,كنا نجهز تفاصيل الصفقة

Doch in den letzten paar Monaten hat mich die Realität eingeholt.
ولكن في الشهور القليلة الماضية أتاني الواقع حقاً

In den letzten paar Monaten holte sie jeden Mittwochnachmittag aus dem gleichen Geldautomaten in Glover Park 340 Dollar.
على مدى الشهور القليلة الماضية انها سحبت مبلغ 340 دولار من نفس أجهزة الصراف الآلي في غلوفر بارك كل يوم اربعاء من بعد الظهر

Die letzten Monate waren für jeden von uns hart und anstrengend.
الشهور القليلة الماضية كَانَت قاسية علينا جميعا.

Diese letzten Monate waren einfach wunderbar.
في هذه الشهور القليلة الماضية كَانَت رائعُه.

Denver musste während der letzten Monate mehrere solcher Angriffe einstecken.
عانت المدينة لسلسلة هجوم وحشى خلال الشهور القليلة الماضية