"الشيء الأول" - Traduction Arabe en Allemand

• das Erste
• erstes
• Erstens
• die erste Sache

das Erste, was ich lernte, war, dass man sich überhaupt nicht bewegen sollte, wenn man den Atem anhält, weil das Energie verbrauchen,
الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك

Das ist das Erste, was zu tun wäre. Dann brauchen wir einen Lastwagen.
الشيء الأول الذي أريد منك أن تفعله هو إحضار شاحنة ، شاحنة كبيرة

Und am Morgen danach war ich etwas müde, aber das Erste was wir taten als wir aufwachten, war zu schauen ob die Seite online ist.
متعبا قليلا ولكن الشيء الأول الذي وجدناه عندما استيقظنا صباحا

Als erstes sagte ich zu Tracy, sie müsse das Haus verlassen.
الشيء الأول الذي قلته لتريسي أن عليها الخروج من المنزل.

Erstens: Wir wollten die einzige Partei in der Welt sein, deren Hauptziel war, nicht mehr existieren zu müssen.
الشيء الأول: نريد أن نكون أول حزب سياسي في العالم الذي كان هدفه الأول عدم الحاجة للوجود.

Meine Immobiliengeschäfte gehen reibungsloser, wenn meine Vorstrafen nicht die erste Sache ist, die Leute über mich erfahren.
معاملاتي العقارية سار بشكل أكثر رتابة عندما لم يكن سجلي الجنائي الشيء الأول الذي عرفه الناس عني

Was ist das Erste und Wesentliche, was er tut?
ما هو الشيء الأول و الأساسي الذي يفعله ؟

Das wäre dann das Erste, das ich ändern würde.
حسنا، هذا هو الشيء الأول الذي سأقوم بتغييره إذن

das Erste was wir brauchen, ist ein neuer Erpresserbrief.
الشيء الأول الذي نحتاجه هو رسالة ابتزاز جديدة

Und das war das Erste, was sich anbot.
وأنت تعرف، وهذا هو الشيء الأول الذي جاء.

Sag das Erste, das dir in den Sinn kommt. Ich fahre.
انظر إلي وأخبرني الشيء الأول الذي يجول في خاطرك

Ich glaube, das Erste, was uns die Blogosphäre sagen möchte ist, dass wir unser Verständnis vom Rationalen ausweiten müssen, und, dass wir unsere lineare Gleichung von Wert ist gleich Geld überdenken müssen, oder, dass man dafür bezahlen muss, um etwas Gutes zu erhalten, doch in Wirklichkeit kannst du insgesamt großartige Produkte erhalten ohne, dass Geld von einer Tasche in die andere fließt.
لذا أعتقد بأن الشيء الأول الذي تحدثنا عنه المدونات الإلكترونية هو بأننا بحاجة إلى توسيع فهمنا لما قد يعتبر منطقياً كما أننا بحاجة إلى توسيع معادلتنا البسيطة في أن القيمة تساوي المال أو يجب دفع ثمن ما هو جيد و لكن هذا في الحقيقة يؤدي إلى مجموعة من منتجات رائعة جداً دون مقابل مادي على الإطلاق

Was war das Erste, was ich euch gesagt habe?
ما كان الشيء الأول الذي قلته لك ؟

Die Sache ist, das Cross-Country-Team meiner Tochter wurde gestrichen, und es war das Erste, was sie je geschafft hat.
فريق الركض عبر البلاد الخاص بأبتني توقف ... وهو الشيء الأول الذي فعلته

das Erste, worüber du dir klar werden musst, ist dein...
الشيء الأول الذي يجب أن يكون واضح، بشأن

Ich verstehe dich. das Erste gilt natürlich für uns auch.
أفهمك، الشيء الأول ينطبق علي كذلك

Aber entweder das Erste oder zweite Stück, das wir geschrieben haben.
ولكن أما الشيء الأول أو الثاني كتبنا،

Oh nein, die Aufsicht über den Hafen war das Erste, das Henry deinem Vater abgerungen hat, als er anfing.
لا لا ، مُراقبة الموانيء كان الشيء الأول الذي تعلمه " هنري " من والدك عندما بدأ العمل

war als erstes die Zunahme der grünen Energie.
الشيء الأول هو أن الطاقة النظيفة في ازدياد.

Erstens, wenn du das hier gelesen hast, spül es die Toilette runter, OK?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

Fünfter Mann: die erste Sache an die ich mich erinnere ... (Sechster Mann: So habe ich gelernt, durch meine Mutter, ) Fünfter Mann: .... aus meiner Kindheit, (Sechster Mann: dass man andere Menschen respektieren sollte.) Fünfter Mann: Wir hatten Spass beim Fahrrad fahren. (Sechster Mann: Ich werde diese Worte niemals vergessen.) Siebter Mann: Wie haben Geschichten erfunden, wir flogen um die Welt, während wir auf unserem Dachboden waren.
الرجل الخامس: الشيء الأول الذي أتذكره...(الرجل السادس: ذلك هو كيف أنني تعلمت ، بواسطة أمي،) الرجل الخامس: ...من طفولتي. (الرجل السادس: ينبغي عليك أن تحترم البشر.) الرجل الخامس: كنا نلهو ، نركب الدراجات. (الرجل السادس: لن أنسى أبدا تلك الكلمات.) الرجل السابع: اخترعنا حكايات، طرنا حول العالم,بينما بقينا على اغريقيتنا.