"الشيء الصحيح" - Traduction Arabe en Allemand

• richtig
• das Richtige getan
• das Richtige tun
• das Richtige zu
• das Richtige und
• das Richtige ist
• genau das Richtige
• es das richtige
• sie das Richtige

Dieses Mal wollten wir es richtig machen.
وحاولنا، هذه المرة، أن ننتج الشيء الصحيح.

Warum? Weil sie glücklich damit sind, etwas zu tun, das richtig ist.
لماذا؟ لأن سعادتهم كانت في أن يقوموا بفعل الشيء الصحيح.

Ich zweifle keinen Moment daran, dass ich das Richtige getan habe.
ولا يوجد لدي اي شك بأني قد فعلت الشيء الصحيح.

Es ist gut, dass sie am Ende das Richtige getan hat.
إنه أمر جيد أنها قامت بعمل الشيء الصحيح في النهاية

Er wird das Richtige tun, ob er nun will oder nicht.
انه سيفعل الشيء الصحيح سواء كان يريد ذلك أم لا

Es scheint sehr schwierig, den Verbraucher dazu zu bringen, das Richtige zu tun.
قد يبدو لكم أنه من الصعب اقناع المستهلك بأن يفعل الشيء الصحيح.

Ich hab die ganze Nacht überlegt, ob das, was ich tun will, richtig ist.
لقد فكرت طوال الليل حول ما إذا كان ما أنا على وشك القيام به هو الشيء الصحيح.

Ich dachte, es ist richtig. Ich wusste nicht, dass sie böse sind.
اعتقدت اني كنت افعل الشيء الصحيح لم أكن أعرف أنهم كانوا اشرار

Wenn du glaubst, richtig gehandelt zu haben, dann hast du es auch. Egal, was andere sagen. - Sind Sie sich da sicher?
إذا كنت تؤمن أنك تفعل الشيء الصحيح ، فقد قمت بالعمل الصحيح مهما يقول الآخرين

Ich dachte, es wäre richtig, ihr zu helfen, aber es gibt dafür keine Entschuldigung.
إعتقدت بأنني كنت أعمل الشيء الصحيح حاولت مساعدتها، لكنه ليس عذرا

- Wenn Sie es für richtig halten.
إن كنت تعتقد بأنه الشيء الصحيح أعتقد هذا

Ist es denn nicht so gewesen, dass Sie sich auf lhren Bruder verlassen haben, dass es richtig war, was er getan hat, und dass Sie einfach nur mitgemacht haben?
لم يكن عليكِ أن تعتمدي على اخيكِ هل هو يفعل الشيء الصحيح وأنكِ مجرد تابعة له؟

Und Sie haben das Richtige getan, als Sie zur Polizei gegangen sind.
وهل الشيء الصحيح من خلال الذهاب الى الشرطة.

Wir wollen nur sichergehen, dass wir das Richtige getan haben, bevor es zu spät ist, etwas dagegen zu tun.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

Du musst es nicht, weil ich weiß, dass du das Richtige getan hättest.
لذلك لايجب ان تقول هذا اعني انه لايجب لأني عرفت انك ستفعل الشيء الصحيح

Nur einmal... - Lass uns das Richtige tun. - Es ist Krieg.
لقدْ سئمتُ من القيام بالأمور الذكية لمرّة دعنا نفعل الشيء الصحيح

Winston Churchill wird die Äußerung zugeschrieben -- ich weiß nicht, ob er jemals etwas sagte --, dass die Amerikaner verlässlich immer das das Richtige tun, wenn sie jede andere Möglichkeit ausgeschöpft haben.
يزعم أن وينستن تشيرشل قال، لا أدري إن قال أي شيء لكن يزعم أنه قال أن يمكن التعويل دائما على الأمريكيين في فعل الشيء الصحيح بعد استنفاد كل الطرق الأخرى.

Als ich in Denver war, versuchte ich, das Richtige zu tun.
عندما كنت هناك في دينفر حاولت أن أفعل الشيء الصحيح

Er bedeutet im Grunde menschlich zu sein, und das Richtige zu tun.
هذا يعني أساسا أن تكون إنسان وأن تفعل الشيء الصحيح.

Hoffentlich tun wir das Richtige und es geht nicht nach hinten los.
أتمنى أننا نفعل الشيء الصحيح أتمنى أن لا ينعكس علينا هذا

Nicht nur, weil es das Richtige ist, sondern weil Integration systematisch Hass bekämpft.
ليس لأنه مجرد الشيء الصحيح لفعله لكن بسبب التكامل يحارب الكراهية باتنظام

Und jetzt bin ich mir sicher, dass,was ich seit Jahren fühle... genau das Richtige ist.
أعرف بالتأكيد أن ما أحس به كلّ هذه السنوات في الحقيقة هو الشيء الصحيح

Ich glaube wirklich an die alte Truman-Zeile, dass wenn man den Amerikanern die Fakten gibt sie das Richtige tun werden.
أعتقد حقا أن خط ترومان القديم ، إنه إذا أعطيت للشعب الأمريكي الوقائع، سوف يفعلون الشيء الصحيح.