"الشيء الكثير" - Traduction Arabe en Allemand

• viel

Du weißt, ich brauche nicht wirklich viel, aber... ich brauche Zärtlichkeit.
، تعلم ، لا أحتاج الشيء الكثير لكني بحاجة للإعتناء

Ich schätze, ein bisschen Ruhe ist zu viel verlangt.
أحسب أنه الشيء الكثير أن أطلب بعض الهدوء

Sein Vater hat mir viel bedeutet. Er ist der Mann auf dem Bild.
،كان والده يعني لي الشيء الكثير إنه الرجل الذي بالصورة

Nicht viel, ich bin nur das 5. Rad bei der Doppel-Verabredung meiner Jungs.
ليس الشيء الكثير مجرد عجلة خامسة لصديقاي

Du bedeutest mir nämlich so viel, dass ich dich meiner Mutter vorstellen will.
بالحقيقة ، أنتي تعنيـن لي الشيء الكثير أريدك أن تقابلي أمي

Ich heirate und es würde mir sehr viel bedeuten, wenn ich mir ein einziges Mal nicht vorstellen müsste... dass du wirklich da bist.
أنا سوف أتزوج وسوف يعني لي الشيء الكثير لو كنت هذه المرة لا احتاج لأن أتخيل لو كنت حقا هناك

Die Wahrheit ist, hierzu gibt es nicht viel zu sagen.
الحقيقة أنه لا يوجد الشيء الكثير لتعلميه

Die Sanierung muss Ihnen viel bedeuten.
لابد أن هذا التطوير يعني لك الشيء الكثير

Aber er war auch das Fundament, das so wichtig ist, auch wenn es für sich genommen nicht viel bedeutet.
ولكن الأساس الذي يمثله شديدة الأهمية حتى ولو كان بمفرده لا يعني الشيء الكثير

Ihr interpretiert zu viel hinein.
. لا اعلم .يبدو أنكِ قد تكوني قرأتي الشيء الكثير في ذلك

Ich gebe zu, ich genieße es, mit ihr zu arbeiten, aber anhimmeln, das ist etwas zu viel.
أعترف أنني أستمتع بالعمل معها، ولكن يعبدون، هذا بعض الشيء الكثير.

Deswegen bedeuteten ihm sein Ivy-League-Abschluss und sein Wall-Street-Job und seine glänzende Zukunft so viel.
لهاذا السبب شهادته من الجامعة القوية وعمله في "وول ستريت" ومستقبله المشرق المنير كانوا يعنون له الشيء الكثير.

Erwarten wir zu viel?
هل نطلب الشيء الكثير جدا منكم؟

Für manche Menschen mag ein Freibier nicht viel bedeuten, aber für einen Kerl, der gerade seine letzten 12 Dollar verloren hatte und sich gerade kostenlose Nüsse in seine Tasche steckt, ist es ein Lebensretter.
لبعض الناس بيرة مجانية قد لا تعني الشيء الكثير لكن لشخص خسر لتوه 12 دولار ... ...ويحشو بندق مجاني في جيبه

Und obwohl Du es einschalten könntest, schreist Du, "Ich bin der Beste", mach bloss nicht zu viel für mich.
وبالرغم من أنه يجعلك تستمتع أكثر عندما تصرخ "أنا الأفضل" لايعني ذلك الشيء الكثير بالنسبة إلي

Alter, du kannst jetzt nicht viel tun.
-يا صديقي، لا يوجد الشيء الكثير لتفعله الآن

- Nun, sieht nicht nach viel aus.
حسنا، لا يبدو مثل الشيء الكثير

Ich hatte keine Ahnung, dass ich ihr so viel bedeute.
"لم تكن لديّ أدنى فكرة أنّني كنتُ أعني لها الشيء الكثير"

Die Antwort ist: Nicht viel.
الجواب هو: ليس الشيء الكثير.