"الشيئ" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas
• Zeug
• Teil
• ist das
• Sache
• das Ding
• dasselbe

etwas, das man zu allem und zu jedem Anlass tragen kann.
الشيئ الذى يمكن ارتدائه على أى زى فى أى مناسبة

Das Zeug erklärt, warum eure Vorfahren das Haus hier gebaut haben.
هذا الشيئ قد يفسر لماذا بنى أجدادكم هذا المنزل هنا

Der Teil, den dieser Schritt uns zu tun ermöglicht, kommt als nächstes.
الشيئ الذى يعنيه هذه الخطوة ويتيح لنا القيام به هو قريبا.

Was einen in Zimmer 101 erwartet... ist das Schlimmste auf der Welt.
ذلك الشيئ الذي في الغرفه 101 هو أسوء الاشياء في العالم

Neulich war sie wegen einer Sache total aufgelöst, und als ich ihr einen Rat geben wollte, fing sie an zu schreien.
مثل ذالك اليوم, اتت منزعجة حول هذا الشيئ وكنت احاول أن اعطيها نصيحة وبدئت تصرخ علي و انا متأسفة.

das Ding an deinem Arm ist böse, aber nicht du, nicht ich.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

Wie kann man wissen, ob man so etwas in seinem Kopf hat oder nicht?
كيف لك أن تعلم إن كان ذلك الشيئ في رأسك أم لا ؟

Er hat einen Waschbären gemalt, mit etwas, was wohl ein aufgeblähter Hodensack sein soll.
لقد رسم راكونا مع ما يبدوا أنه صَّفَن منتفخ إنه لطيف بعض الشيئ

Louis kam etwas zu früh, um mich für unser Date abzuholen.
لويس اتى هنا مبكراً بعض الشيئ ليصطحبني من آجل موعدنا

Zum Glück war die Mehrzahl der wiederhergestellten Informationen etwas überholt, aber sie waren alle geheim.
حول إجراءاتنا التنفيذية و لحسن الحظ فإن أغلب المعلومات المسترجعة كانت قديمة بعض الشيئ

Hast du das Zeug echt selbst gebraut?
انظروا الآن, أعرف أن هذا الشيئ جيد من آخر دفعة صنعتماها

Kommt her. - Kumpel, das Zeug ist teuer.
ــ أدخل إلى داخل الدائرة ــ هذا الشيئ مكلف يا صديقي

Nun, glaubst du nicht, dass dieses Zeug irgendwie cool ist?
ألا تظنين أن هذه الأشياء رائعة بعض الشيئ ؟ أعني

Und natürlich, wenn ich Romantik sage, dann meine ich zum Teil die Ästhetik dieser ganzen Situation.
وبالطبع .بطريقة ما, عندما اقول شاعرية, اعني ضمنا حميع الجماليات في ذلك الشيئ

Such den Teil in dir, Charles, der nicht hierher gehört.
ابحث عن الشيئ الذي تريده وهو ليس هنا تبا

Doch, tut es! Was ist das Eine, was nur Frauen kaufen würden?
نعم، سيخبرنا، ما هو الشيئ الوحيد الذي تشتريه النساء فقط ؟

Doch es ist das größte arabische Land und ist auch eines mit großem Einfluss.
لكنها أكبر بلد عربي وهي كذلك بلد له الشيئ الكثير من التأثير.

Ich will nur sicherstellen, dass Sie... die Sache erledigen können, von der wir gesprochen haben.
لكن انا فقط اريد التاكد من انك تستطيع من فعل الشيئ الذي تحدثنا عنه

die Sache, von der wir denken, dass wir dafür bezahlen – der andere erstellt einen Zusammenhang, in dem wir dieses Produkt genießen und schätzen können.
الشيئ الذي ندفع ثمنه الآخر ينشئ السياق الذي من خلاله يمكننا الاستمتاع والتقدير لهذا المنتج

Wir haben eine Weltklasse Galerie weil wir glauben, dass arme Kinder eine Weltklasse Galerie brauchen. Also habe ich das Ding entworfen.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.

Sie sagten, sie versuchten unermüdlich, sich an Teile der Tänze zu erinnern, in der Hoffnung, dass andere Überlebende dasselbe täten.
قالوا أنهم كانوا يحاولون بجهد أن يتذكروا مقاطع الرقصة, آمليين أن يكون هنالك آخرون أحياء و يفعلون نفس الشيئ.