"الشيكات" - Traduction Arabe en Allemand

• Schecks
• Scheck
• Checks
• Scheckbuch
• Scheckheft

Ich fasse mich kurz, damit Ihnen noch genug Zeit bleibt, die Schecks auszustellen.
سأجعل هذا قصيراً وجميلاً حتى يمكنكم أن تكتبوا الشيكات التى وعدتموني بها

1 Minute später wären die Schecks etwas wert gewesen.
دقيقة اضافية وستصبح هذه الشيكات صالحة للاستعمال

Vorher bringen wir noch... 'nen Haufen fauler Schecks unter die Leute.
نقوم بتمرير عدداً كبيراً من الشيكات المُزوَّرة.

Heute stellen die reichen Damen einen Scheck aus und morgen lassen sie ihn sperren.
أولئك النسوة الثريات يحررن الشيكات ثم يستدعين المصرف ليوقف السداد

Ich dachte mir, wenn Sie darauf bestehen, Checks auszustellen, könnten Sie... genauso gut auf Nummer sicher gehen.
ظننت أنك إن اصررت على كتابة الشيكات ربما يجدر بك الحذر بذلك أيضاً

und der Grund für den Springbrunnen im Innenhof ist, dass ich einen Wollte. Und ich hatte das Scheckbuch, also hab ich einen Gekauft und dort hingestellt.
و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك.

Ich musste sichergehen, dass er die Schecks hatte, bevor ich zuschlug.
كان لزاماً علي أن أتأكد أن الشيكات بحوزته قبل أن أقوم بالتحرك

Unbezahlte Rechnungen, Strafzettel, ungedeckte Schecks?
هل كانوا يدفعون فواتيرهم، تذاكر وقوف السيارات، الشيكات المرتجعة؟

Ich möchte, dass Sie die Schecks bei der United Chinese Bank in Taipei einzahlen.
الآن،أُريدُك إيداْع الشيكات في المصرف الصيني المتّحد،فرع تايبيه.

Also ich war eben drüben in der Buchhaltung, ich glaube, die sind gerade dabei, alle Schecks noch einmal richtig durchzuchecken.
وأعتقد أنهم يضعون في الشيكات من خلال المعالج الاختيار كبيرة.

Jetzt holt er nur noch die Schecks ab. Er wird aussagen, keine Frage.
كل ما يفعله الآن أن يلتقط الشيكات ولا يسأل

Wir können keine Schecks anderer Banken einlösen.
أنا اسفة ولكن ليس مسموحا لنا بصرف الشيكات الصادرة عن بنوك أخرى

Die Schecks kommen in die MICR-Maschine... und kriegen die Kontonummern eincodiert.
والأن نضع الشيكات فى داخل الماكينة وهذا حبر خاص لتشفير الأرقام التى فى نهاية الشيك

Flughäfen auch, er hat im ganzen Land Schecks eingelöst.
إنه يصرف الشيكات من كل أنحاء البلاد لماذا نيويورك ؟

Sie wissen, dass er Schecks für ein aufgelöstes Konto ausstellte?
أتعلمى أنه كان قد كتب بعض الشيكات على حساب مغلق في بنك تشيس مانهاتن ؟

Ich hab weitere sechs Schecks vom Reiseleiter auf den Jungferninseln.
إن لدى دستة أخرى من الشيكات على منظم العمليات هذا الذى فى بى بى أى

Der Typ klaut Schecks aus Briefkästen.
إن هذا الرجل يسرق الشيكات من صناديق البريد

Außerdem entwickelte Frank viele der fälschungssicheren Schecks die Banken und Erfolgsunternehmen jeden Tag benutzen.
ولقد صمم فرانك أيضا العديد من الشيكات الآمنة والتى تستخدمها البنوك و أغنى 500 شركة كل يوم

Das Einzige, was wir vorzeigen konnten, waren diese fünf Schecks.
الشيء الوحيد الذي استطعنا إيجاده هو هذه الشيكات الخمسة

Hab einen fremden Scheck mit einem fremden Namen gezeichnet.
التوقيع بإسم شخص آخر على أحد الشيكات المصرفية

Sie sind nicht hier, um Checks abzuliefern oder um geschmeidige Übergänge zu gewährleisten.
أنت لست هنا لتسليم الشيكات أو تلطيف عملية الإنتقال

- Ihre Frau. Sie verlor ihr Scheckbuch. - Gute Neuigkeiten.
ـ إنّها زوجتك، لقد فقدت دفتر الشيكات ـ شكراً من أجل الأخبار الجيّدة

Muss ich das Scheckheft rausholen und es dir zeigen? Nein, ich...
أينبغي لي جلب دفتر الشيكات لأريه لك؟