"الصّغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• kleine
• kleines
• junge
• kleinen

Es ist schwer zu beschreiben, wie schlimm der Zustand dieses Buches war, aber sehr häufig lösten sich kleine Stücke.
من الصعب أن أصف لكم تماما الحالة السيئة التي كان عليها الكتاب، إلاّ أنّنا قمنا بترميم أجزاءه الصّغيرة تدريجيّا.

Von dem verlassenen Haus, wo die kleine vergewaltigt wurde.
ماذا يقول هذا بحق الجحيم؟ يتكلم عن الدّار المتروكة حيث تلك البنت الصّغيرة المغتصبة.

Ich wusste, dass dir das kleine Mädchen gefallen würde.
لقد عرفت بأنّك ستحب تلك الفتاة المتشرّدة الصّغيرة

Mit jedem Tag wurden die Chancen, unser kleines Mädchen wiederzufinden, geringer und wir sprachen nicht darüber.
ومع كلّ يوم يمضي، احتماليّة أن نجد فتاتنا الصّغيرة بطريقتنا تلك كانتْ تسوء، ولم نتحدّث بشأن الأمر.

Das war als sie zusammen kamen, sich paarten und dann wurden viele junge Kälber geboren.
ذلك عندما كان ،أساسيًا، ان يأتون معا، يتزاوجون ثمّ، بعد ذلك، يولد الكثير من العجول الصّغيرة.

Erinnerst du dich, wie du deinen kleinen, dicken Fuß nicht in den Glasschuh bekamst?
مايبل، هل تذكرين كيف لم تستطيعي إدخال قدمك الصّغيرة الثّخينة إلى ذلك الحذاء الزّجاجيّ الصّغير؟

Ich habe unsere kleine Mimin hier für zwei volle Tage gebucht.
لقد حجزتُ ممثّلتنا الصّغيرة هذه ليومين كاملين

Denn was diese kleine Stadt besonders beeindruckte, waren nicht die beiden Typen aus Buenos Aires, nein.
لأنّ ما وضح بدرجة كبيرة في تلك البلدة الصّغيرة لم يكن الرّجلان من بيونس آيرس، لا

ich weiß noch, wie du unsere kleine angesehen hast. Ich weiß, wie sehr du sie liebst.
رأيتُكِ كيف كنت تعاملين فتاتنا الصّغيرة.

Komm schon, Mann. Du kannst wie der großartige weiße Hai sein, und wir werden der tapfere kleine Pilot fisch sein der neben dir schwimmt und sich von deinen Speiseresten ernährt.
هيّا يل رجل، يمكنك أن تكون مثل القرش الأبيض ونحن سنكون الأسماء الصّغيرة الجريئة

Der kleine war, dass ich von ihm nur wollte, uns zu helfen, an diese verdammten Bänder zu kommen, damit wir das Archiv für die nächsten 50 Jahre erhalten können.
الصّغيرة كانت، كنت أريد منه فقط أن يساعدنا في الحصول على هذه الأشرطة، حتى نتمكن من الحفاظ على هذا الأرشيف لمدة 50 عاما القادمة.

Oh, nur ein paar, du weisst schon, kleine Notwendigkeiten:
كما تعلم، فقط بعض الضّروريات الصّغيرة

Warten wir, wie der kleine Besuch verläuft.
لنرَ كيف ستنتهي هذه الزّيارة الصّغيرة.

Die kleine ist mein Glücksstern.
الفتيات هنّ قدوري الصّغيرة من الذهب

Dieses kleine Mädchen liebt dich so sehr. Wirklich...
هذه الفتاة الصّغيرة تحبّكَ كثيراً.

Wie konnte ich nun dieses wundervolle kleine Mädchen haben.
أنّى لي هذه الفتاة الصّغيرة المُذهلة؟

Mein kleines Mädchen und ich kann nicht um sie weinen.
ابنتي الصّغيرة , و لا أستطيع حتى أن أبكي عليها .

kleines Vöglein flieg
أيّتها العصافير الصّغيرة طيري إلى هنا.

Du bist hier derjenige, der wie'n kleines Mädchen weint, Bobby.
أنت من يشتكي مثل الفتاة الصّغيرة

Diese junge Weibchen hat das Alter erreicht, in dem Matthew einige Gesundheits-Checks durchführen muss, einschließlich Blutproben.
هذه الأنثى الصّغيرة قد وصلت إلى العمر عندما يتعين على ماثيو أن يعمل بعض الفحوص الطّبّيّة، متضمّنًا أخذ عيّنات من الدّم.

Und dieses junge Weibchen könnte es sehr schwierig finden, in den kommenden Jahren ein Männchen zum paaren zu finden.
و هذه الأنثى الصّغيرة قد تجده صعب جدًّا في السّنوات القادمة لإيجاد ذكر للتّزاوج.

Tut mir leid. Ich wollte nur vor der kleinen angeben.
آسف، أعتقد أنّني كنت أتباهى أمام الصّغيرة.