"الضال" - Traduction Arabe en Allemand

    • verlorene
        
    • verlorenen Schäfchen
        
    • Streuner
        
    • streunender
        
    • Streuner-Hund
        
    • streunenden
        
    Ah, der verlorene Sohn kehrt zurück. Sie sind auch gefeuert. Open Subtitles وها هو الابن الضال يعود تائباً إنتِ مطرودة أيضاً
    - Ist das der verlorene Sohn, den ich höre? Der von der Nachtschicht zurück ist? Open Subtitles أذلك الابن الضال الذي سمعته، عاد من العمل في الورديّات الليليّة؟
    Schlachtet das fette Kalb, meine Liebe, der verlorene Sohn ist zurück! Open Subtitles اذبحي العجل السمين يا عزيزتي فقد عاد الإبن الضال
    Ich werde die Sünder trösten und die verlorenen Schäfchen zurückholen. Open Subtitles انا هنا لراحة الاثمين .. وعودة الحمل الضال الى حظيرته
    Sie befiehlt ihnen, die Lage in den Griff zu bekommen, doch sie ist als Einzige schnell genug, um den Streuner zu fassen. TED تأمرهم برقشين بإخضاعه للسيطرة - لكنها الوحيدة التي كانت سريعة بما يكفي للحاق بالحيوان الضال.
    Danach folgte ich ihm natürlich wie ein streunender Hund. Open Subtitles بعد ذلك، بالطبع، كنتُ أتبعه مثل الكلب الضال.
    Als ich in der Basis eintraf, fand ich raus, dass sie diesen Streuner-Hund erschossen hatten, den ich adoptiert hatte. Open Subtitles أني عندما عدت للقاعده بالمساء وجدت أنهم قتلوا الكلب الضال الذي آويته
    Der verlorene Sohn zurück beim herrischen Vater? Open Subtitles بحقك الآن يعود الإبن الضال لأبيه الطاغية
    Das verlorene Kind kehrt zurück. Bist du wegen des Kopfgeldes hier, Seraph? Open Subtitles الإبن الضال يعود الملاك بلا أجنحة
    Der verlorene Sohn kehrt heim. Open Subtitles و أخيرًا الإبنُ الضال عاد إلى الديار
    Hey, der verlorene Neffe. Open Subtitles إبن أخي الضال ؟
    Der verlorene Sohn ist wieder da. Open Subtitles عودة الابن الضال.
    Der verlorene Sohn kehrt heim. Open Subtitles و عاد الابن الضال
    Der verlorene Sohn kehrt also zurück. Open Subtitles ويعود الابن الضال
    Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt. Open Subtitles لقد عاد الإبن الضال
    Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt. Open Subtitles الإبن الضال قد عاد
    Der verlorene Sohn kehrt zurück. Open Subtitles لقد عاد الابن الضال.
    Der verlorene Sohn ist zurück. Open Subtitles لقد عاد الإبن الضال
    Der verlorene Sohn kehrt zurück. Open Subtitles حسنٌ.. حسنٌ "عودة الإبن الضال"
    Ich werde die Sünder trösten und die verlorenen Schäfchen zurückholen. Open Subtitles انا هنا لراحة الاثمين ، وعودة الحمل الضال الى حظيرته
    Ich will Sie nicht erschrecken, aber sieht ein Hundefänger einen Hund ohne Marke, denkt er vielleicht, das ist ein Streuner und tut Gott weiB was. Open Subtitles لا أريد أن أخيفك ولكن إذا إستعمل رباط الكلب هذا لكلب غير مرخص ستقعين تحت طائلة القانون فالله وحده يعلم ماذا سيفعل هذاالكلب الضال
    Angespült in Rom, wie ein streunender Hund. Open Subtitles جرفتَ إلى روما كالكلب الضال
    Als ich in der Basis eintraf, fand ich raus, dass sie diesen Streuner-Hund erschossen hatten, den ich adoptiert hatte. Open Subtitles أني عندما عُدت للقاعدة بالمساء وجدت أنهم قتلوا... الكلب الضال الذي آويته...
    Einen streunenden Hund. Kein Grund, lieblos zu sein. Open Subtitles الكلب الضال

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus