"الضفادع" - Traduction Arabe en Allemand

• Frösche
• Fröschen
• die Kröten
• Frosch
• Froschfresser
• Froschschenkel
• Kaulquappen

Und da Frösche durch ihre Haut Sauerstoff aufnehmen, wirken Umweltgifte bei ihnen wesentlich schneller.
وبما أن الضفادع تتنفس عبر جلدها000 فانهم يتعاملون مع اخطار البيئه بشكل أسرع

Er war nicht so wie die anderen Frösche - diese Wichtigtuer.
كان كذلك ليس مثل باقي الضفادع السيئه التى نسمع عنها

Die Insekten werden von Fröschen gefressen; die Frösche werden von Schlangen gefressen; die Schlangen werden von Adlern gefressen.
الحشرات تؤكل من طرف الضفادع؛ الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي؛ الأفاعي تؤكل من طرف الصقور.

Wenn dann im Frühling genug Feuchtigkeit in der Erde ist, graben sich die Kröten zur Oberfläche durch und versammeln sich in großer Anzahl um riesige Frühjahrstümpel.
وتكون هناك رطوبه كافيه في التراب في الربيع، تقوم الضفادع بحفر أنفسها على السطح وتتجمع حول هذه الحمامات الربيعيه الكبيره في عدد هائل منها

Der gelbe Frosch bringt freitags den schwarzen Frosch.
نعم أنه الضفدع الاصفر الذي يجلب الضفادع السوداء الجمعة

Haut ab! Nehmt das, ihr dämlichen Froschfresser!
هذا الوغد يرتدي قميص الضفادع

Hast du je gehört von Hühnchen à la Reine Marie oder Austern in Käsesauce oder Froschschenkel à la parisienne?
هل سبق وأن سمعت بدجاج لارين ماري أو صلصلة المحار بالجبن أو سيقان الضفادع الباريسية؟

Das ähnelt den heutigen Fröschen, die sich noch schneller verändern, wenn sie von Kaulquappen mit Kiemen zu Erwachsenen mit Lungen werden.
وهو مماثل للتغيرات السريعة التي تعيشها الضفادع اليوم وهي تنمو من الضفادع الصغيرة ذات الخياشيم لتصبح بالغه ولديها رئتين.

Wie, sind etwa alle Frösche zusammen gesprungen und gegen das Auto geknallt?
وبالتالي؟ كان عليه الضفادع بعد ذلك؟ جميع تقفز معا، وضرب الشاحنة؟

und schon kam ein Schwarm fertiger Frösche heraus.
قد سعال قليلاً وزوبعة، ويأتي خارج بخاخ من الضفادع قليلاً.

Wenn die Astronauten Frösche wären, würden Sie bestimmt Kermit sehen.
إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت.

Fische versuchten sich als Amphibien. Frösche passten sich den Wüsten an.
حاولت الأسماك الحياة البرمائية. و الضفادع تكيفت مع الصحارى.

Und das waren nicht die neugierigen kleinen Jungs, die Frösche in die Luft bringen wollten.
ولم يكونوا أولئك الصبيان الصغار الفضوليين الذين أحبوا وضع الضفادع في الهواء.

Also werden sie sie aufziehen – In Gefangenschaft natürlich – von Eiern zu Kaulquappen bis zu Fröschen.
لذلك سوف تربى في الأسر بطبيعة الحال ، من البيض للشراغف وما بعده الى الضفادع.

Wieso müssen wir in diesem dreckigen Kerker leben wie die Kröten?
لماذا نعيش فى هذه الزنزانة القذرة مثل الضفادع ؟

Ich bin der Zauberer der die Kröten aus seinem Mund heraufbeschwörte.
أنا الساحر الذي اخرج الضفادع من فمه

Ich zeige dir, wie man Frösche fängt. Ich hab schon mal einen Frosch gefangen. Ich sagte Frösche, Plural.
ببعض النخوة فسأعلمك غدًا شيئًا مميزًا ساعلمك كيف تصطاد الضفادع

Schau dir die schicken Froschfresser an.
إنظر لهذه الضفادع الثريه

Laut der Absturzopfer in den Anden schmeckt Menschenfleisch wie Froschschenkel.
فإن طعم اللحم البشري يشبه طعم أرجل الضفادع