"الطاهي" - Traduction Arabe en Allemand

• Koch
• Chef
• Chefkoch
• Küchenchef
• Köchin
• Kochmütze

Den hat der Koch ausgesucht, der auch die Fingerschalen gemacht hat.
لقد اختير بواسطة نفس الطاهي الذي وضع طاسات غسيل الأصابع

Ziemlich schlecht, ich weiß. Seit der Koch weg ist, haben wir nur das.
سيء جدا ,انا اعلم ولكن برحيل الطاهي هذا احسن ما لدينا

Chef, komm her! Nicht so schüchtern.
أيها الطاهي ، تعال الي هنا لا تكن خجولاً

He, Chef, wie lange soll die Trockenperiode noch dauern?
أيها الطاهي ما هو الرهان على كم ستطول فترة القحط هذه ؟

-Hallo Kinder! -Hallo Chefkoch!
ــ مرحباً أيّها الأولاد ــ مرحباً أيها الطاهي

Du bist der neue Chefkoch, oder?
إذن ، لابد وأنك الطاهي الجديد أليس كذلك؟

Der Küchenchef mag die Herausforderung, also können Sie bestellen, was Sie wollen.
الطاهي يعشق التحدي لذا يمكنك طلب أي شيء تريدينه

Der Koch ist heute etwas durch den Wind. Ich bringe Ihnen gleich noch ein paar Tomaten.
ولكنّ الطاهي مزدحم اليوم، سأحضر لك طبق طماطم جانبيّ

Hat der Koch sein Vertrauen in das Gericht oder in sich verloren?
هل فقد الطاهي ثقته بطبقه الخاص أم فقد ثقته بنفسه؟

- Wie auch immer,... wir nehmen diesen Koch hoch, wegen Heroinbesitz.
لذا قمنا بضبط ذلك الطاهي بتهمة حيازة الهيروين.

Gut, gut, Wir versuchen, Bruch zum Koch des Computers hier unsere Drogendealer zu finden,
حسنًا، نحن نحاول إقتحام كومبيوتر الطاهي هنا لإيجاد تاجر مخدّراتنا،

Hier steht außerdem, dass der Koch ein Deo benutzen und ein Shirt mit Ärmeln tragen sollte.
كما أنه يقول أيضًا أن الطاهي يستطيع وضع مزيل الرائحة ويرتدي قميص يغطي الإبطين

Ich muss in Mumbai dem neuen Koch erst die Küche zeigen.
عليّ البقاء لعدة أيام في مومباي حتى أُري الطاهي الجديد المطبخ

Tschüss, Chef. Mach's gut, Kumpel.
- الي اللقاء ، أيها الطاهي ، أعتني بنفسك يا صديقي

Marco Giordani, Personal Chef von Madam Limoges. Und ihre Bösartigen Stiefkinder ,
ماركو قورداني" الطاهي الشخصي للسيدة "ليمورغيز" وحفيدتيها الشريرتين"

Die, die mich noch nicht kennen: Buonasera. Und nennen Sie mich ruhig "Chef".
اولائك الذين لم يحضروا ، مساء الخير "ويمكنوكم ان تنادوني "الطاهي

Sagen Sie dem Chef, der Cäsarsalad war ausgezeichnet.
أخبر الطاهي أن سلطة القيصر كانت ممتازة

Wenn du uns faule Ware verkaufst, bekommt der Chefkoch einen Wutanfall.
إن كنت تبيعنا الحلوى الفاسدة، فسيغضب الطاهي

- Ein Feedback wäre nett, denn der Chefkoch hofft auf Ratschläge von mir, genau wie die anderen hier.
الطاهي عادة يسألني عن اقتراحاتي كالعديد من الموظفين , لذا

Du kannst dich mit mir anlegen, aber ich bin der Chefkoch hier.
تستطيع أن تعبث معي كيفما تشاء لكننى الطاهي هنا ولن أذهب الي أي مكان

- Macht der Küchenchef die alle selbst?
"لذا هل الطاهي يحضّر كل هذه الحلوى بنفسه؟"

Bitte bringen Sie Mr. Stevens` Teller zur Köchin, sie möge ihn warm stellen.
ضعي طبق السيد ستيفينز الأكبر عند الطاهي ليظل دافئاً

Keine Kochmütze, ja, George?
مناسب؟ ليس و أنت ترتدي قبعة الطاهي أليس كذلك يا (جورج)؟