"الطاولة" - Traduction Arabe en Allemand

• den Tisch
• Der Tisch
• Tisches
• dem Tisch
• Theke
• da
• Tresen
• Schreibtisch
• Tisch zu
• Tischtennis
• den Spieß
• diesem Tisch
• am Tisch
• einen Tisch
• einem Tisch

Bitte sabber nicht auf den Tisch liebes. Er ist aus Frankreich.
حاولي ألا يسيل لعابك على الطاولة انها من فرنسا عزيزتي

Und du weißt doch aus Erfahrung, dass Der Tisch uns beide nicht aushält.
و أنت تعي من تجارب سابقة هذه الطاولة لا يمكنها دعم وزنينا.

Ja, du sitzt auf der falschen Seite des Tisches, aber mach weiter, reite dich selbst rein.
أجل، لكنك تجلس على الجانب الخاطئ من الطاولة لأسداء النصائح لكن تفضل، قل ما عندك

Wenn Geld auf dem Tisch liegt, behalten sie alles für sich.
وان كان هناك مالٌ على الطاولة فسوف يحتفظون به جميعاً

Als seien Männer diese Gemüsesuppe,... und wir können sie nicht auf einen Teller geben oder sie direkt von der Theke essen.
إنه مثل الرجال هم حساء الخضار لا نستطيع أن نضعهم على صحن، أو ناكلهم من على الطاولة

So wird das nichts. Wir machen's auf meine Art. Zurück auf den Tisch!
لن يجدي ذلك, و الآن سنقوم بذلك على طريقتي, ضعوه على الطاولة

Tja, ich hab es oft bedauert, dass ich den Tisch nicht aus Eiche gemacht hab.
حسنا، كان هناك الكثير من الأوقات ندمت لأني لم أعمل هذه الطاولة من البلوط

Wenn du kommst, setzt du dich einfach mit an den Tisch.
عندما تأتين في الصباح، تتخذين أقرب مكان على الطاولة المشتركة.

Die Tischform ist wichtig, und da Der Tisch sensorgesteuert ist, genau wie bei einer Sektion im Labor oder wie ein Chirurg einen Patienten operiert, können Sie buchstäblich mit dem Tisch interagieren.
وشكل الطاولة مهم، ونظرا لأنها تفاعلية باللمس، تماما مثل طريقة التشريح في المختبر، وعلاوة على ذلك، مجرد وسيلة للطبيب الجراح للعمل على المريض يمكنك حرفيا التفاعل مع طاولتك.

Wenn die Schwangere bereit ist, ihr Kind zu bekommen, legt sie sich auf den Rücken. Sie wird auf dem Tisch fixiert und Der Tisch beginnt in hoher Geschwindigkeit zu rotieren.
عندما تكون المرأة على وشك الولادة تستلقي على ظهرها وتُربط على الطاولة وتُدار الطاولة على سرعة عالية

Nach etwa einer halben Stunde war da ein Junge am anderen Ende des Tisches, der nicht viel sagte.
بعد نصف ساعة تقريباً، كان هناك شاب في نهاية الطاولة لم يكن يتحدث كثيراً.

Ich meine sogar, die Droge würde bei unseren Freunden am Ende des Tisches besser wirken.
اظن ان العقار سيعمل بصورة جيدة علي اصدقائنا في نهاية الطاولة

Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt.
هذا ما يقوله الجراح في غرفة العمليات عندما يكون المريض على الطاولة

Wenn wir sagen: "da ist ein Elefant im Zimmer", ist natürlich kein echter da, der nach den Erdnüssen auf dem Tisch sucht.
فإذا قلت بوجود فيلٍ في الغرفة؛ فذلك لا يعني بالضرورة وجود فيل يتجول باحثاً عن طبق فول سوداني على الطاولة.

Ginger Ale und Cracker auf der Theke, was, das du isst, wenn dir schlecht ist und du im ersten Trimester bist.
الزنجبيل والبيرة والبسكويت المكسر على الطاولة طعام تأكله حين تصاب بالغثيان وفي الثلث الأول من الحمل

Und die Menge der Leute. Die Leute auf deinem Weg, bis du den Tresen erreichst.
وأحتاج أيضاً عدد الأشخاص وقت دخولك وحتى وصولك إلى الطاولة.

oder auf der Arbeitsstelle, wenn du den Schreibtisch zählst. Bitte schön, ich habs gesagt.
او بمكان العمل ان كنت تريد ان تحسب الطاولة علي ان ارضى بالواقع

Es braucht offene Arme, beide, weit, und dass wir wenig Gegenliebe erwarten, aber Rechenschaft einfordern, und diese Rechenschaft genauso mit an den Tisch zu bringen.
وتتطلب سواعدكم، كلاها، فسيحة، وأن تتوقع القليل من الحب بالمقابل، وبطلب المساءلة، وجلب المساءلة لهذه الطاولة أيضاً.

Die Autos haben Tischtennis mit ihm gespielt. Das war wie "Ping", "Ping".
لقد كانت السيارات تلعب به ككرة الطاولة لقد كان يُضرب يُضرب

Man muss einen hohen Intellekt besitzen, um als Junge den Spieß gegen seinen Entführer umzudrehen.
إن هذا يجب أن يأخذ تفكير ضخم لصبي يقلب الطاولة على الرجل الذي إختطفه

Wenn es die Geschichte nicht gäbe, säßen wir hier alle nicht an diesem Tisch.
إذا لم يكن من أجل التاريخ، لم نكن كلنا جالسين حول هذه الطاولة

Wenn man ihn am Tisch zerlegt, gibt man eines Madame, das andere dem Ehrengast.
عندما تقطع على الطاولة تعطي خد للسيدة والآخر لضيف الشرف هل سمعت ؟

Sie fesselten ihn an einen Stuhl, und sie nagelten seinen Penis mit einem 15 cm großen Nagel auf einen Tisch, und ließen ihn dann zu Tode bluten.
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.

Ich sah es auf einem Tisch liegen, die Polizei war dort, und es ist tot.
رأيته ممدد على الطاولة والشرطة كانت موجودة، وهو ميت