"الطبيعي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• normal
• natürlich

Sag mal, ist das normal, dass so einer solche Schuhe trägt?
هل من الطبيعي أن شخصاً مثلك يلْبسُ مثل هذه الأحذيةِ؟

natürlich habe ich Angst davor, dass du alt wirst und stirbst, aber das ist ganz normal.
بالطبع إنني خائفة لكونك تتقدم في العمر و تحتضر , من الطبيعي أن يخاف الإنسان

Es ist normal, dass Splitter Luftlöcher bilden und das Gewebe verschieben, aber wenn ich zu viel Blut verliere, fange ich an, auszubluten.
من الطبيعي أن تتسبب الشظايا في تجويف الأنسجة وتمزيقها، لكن إذا فقدت دماءً كثيرةً فسيبدأ جسدي بنزف الدماء بلا توقف

Es wäre natürlich, dass den Menschen die Zähne ausfallen, aber es gibt niemanden, der sich gegen Zahnpasta ausspricht, zumindest nicht in meinen Kreisen.
إنه من الطبيعي أن تفقد الناس أسنانها، لكن لا أحد يعترض على معجون الأسنان، على الأقل ليس من الناس الذين أعرفهم.

Es ist also nur natürlich zu denken: "Je größer der Konsens, desto besser."
لذلك فمن الطبيعي أن تعتقد أن الإجماع في الرأي هو شيء جيد.

Wenn man einen so attraktiven, eleganten Onkel hat, ist man natürlich eifersüchtig.
عندما يكون لدى أحد عم مثلك، فمن الطبيعي أن يكون غيوراً

Eine, in der Angst zu haben normal ist, Angst vor dieser Überwachung, dieser Gewalt gegen unsere Körper und was wir an ihnen tragen.
إنه حيث يكون من الطبيعي أن نخاف، وأن نرتعب من هذه المراقبة، وهذا العنف تجاه أجسادنا وما نرتديه عليها.

Dass er mich hasst, ist also normal?
إذاً فأنت تعتقد أنه من الطبيعي أن يكرهني ؟

Sie finden es nicht normal, das Laster und die Fäulnis, die uns umgeben, zu brandmarken?
أليس من الطبيعي أن نشجب الرزيلة والقذارة التي تحيط بنا؟

Denn du scheinst dich sehr leicht zu verlieben, da ist etwas Verwirrung normal.
هل تتحدث عني أم عن كوني؟ تبدو وكأنك تعشق بكل سهولة لذا من الطبيعي أن أكون مشوشة

Das ist normal für kleine Jungs. Eifersucht und Rivalität.
من الطبيعي أن يشعر الفتيان بالغيرة وروح التنافس.

Das Heim ist was für Verrückte. Eine Geburt zu feiern, ist doch normal.
ذلك المكان للمعتوهين، من الطبيعي أن تحتفلوا بالمولود الجديد

Da ist es normal, zornig zu werden.
أنه من الطبيعي أن يكون عندك أفكار غاضبة.

So musste ich natürlich böse werden, angesichts von so viel Gutem.
أذاً, كان من الطبيعي أن أكون طالحاً أمام هذا الخير

Also will natürlich jeder eine englische Bildung haben.
لذا فمن الطبيعي أن يرغب الجميع في الحصول على تعليم باللغة الإنجليزية

Boltzmann erklärte, dass es, wenn man mit einer niedrigen Entropie beginnt, natürlich ist, dass diese zunimmt, da es mehr Möglichkeiten für eine Anordnung mit hoher Entropie gibt.
بولتزمان شرح أنه إذا بدأت بإنتروبيا منخفضة، فإنه من الطبيعي أن تتزايد، لأنه توجد طرق أكثر لتصبح إنتروبيا مرتفعة.

Als wir auseinandergingen, entwickelten sich natürlich auch unsere Sprachen auseinander."
كما نتباعد، من الطبيعي أن تتباعد لغاتنا.

Nun, mit dieser einen Gleichung ist es ganz natürlich zu fragen, was können wir damit machen?
و هكذا، بامتلاك هذه المعادلة الوحيدة، إنه من الطبيعي أن تسأل، إذاً ماذا يمكننا صنعه بهذه؟

natürlich haben Menschen Angst, wenn sie zum Arzt gehen.
من الطبيعي أن المرضى يخشون الذهاب للطبيب.