"الطريقة الوحيدة التى" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur so
• einzige Weg
• die einzige Möglichkeit

Nur so kann ich mal meinen Enkel sehen.
اٍنها الطريقة الوحيدة التى أرى بها حفيدى

Nur so werden Sie jemals Ruhe haben.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستريخ بها عقلك

Das ist der einzige Weg, um sicherzugehen, dass Sie aufhören, diese dummen, dummen Spielchen zu spielen.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى سأعرف بها أنك ستتوقف عن لعب هذه الألعاب السخيفة جداً.

Es war der einzige Weg, dies zu vermeiden.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التى أمكننى رؤيتها لأتفادى هذه المخاطرة

Mach schon, wenn es die einzige Möglichkeit ist, wie ich dein Leben retten kann, dann tu es.
هيا أنها الطريقة الوحيدة التى يمكننى فيها ن أحمى حياتك ، لذا أفعليها

Und dann kannst du mich raustragen, wie du es versprochen hast, denn das ist die einzige Möglichkeit, wie du mich von ihr wegbekommst.
وبعد ذلك احملنى على عنقك كما وعدتنى لأن هذه هى الطريقة الوحيدة التى سأرحل بها

Nur so wissen wir, womit wir es zu tun haben.
انها الطريقة الوحيدة التى سنعرف بها من نواجة

Nur so kann ich mich hervorheben.
تلك هى الطريقة الوحيدة التى سوف أُميز بها نفسى

Nur so weiß ich, was ich wirklich fühle.
انها الطريقة الوحيدة التى ستمكننى من معرفة حقيقة ما أشعر به

Wir müssen einander vertrauen. Nur so wird der Film funktionieren.
الطريقة الوحيدة التى سينجح بها الفيلم هى أن نثق ببعضنا

Nur so kann ich wieder ein normales Leben führen.
اعتقد ان تلك هى الطريقة الوحيدة التى قد اعود بها للوضع الطبيعى

Es ist der einzige Weg. Der einzige Weg, um zusammen zu sein.
إنه السبيل الوحيد ، إنها الطريقة الوحيدة التى يمكننا بها أن نكون معاً

es der einzige Weg ist, die Ungewissheit zu ertragen.
لقد كانت الطريقة الوحيدة التى بإمكانهم معالجتها بالحيرة

Das ist der einzige Weg, wie ich drüber weg komme.
هذهِ هيَ الطريقة الوحيدة التى تُمكنني من تجاوز مِحنتى.

Martins Vater sagte, dass die Behörden ihm gesagt haben, dass der einzige Weg, wie sie darein gehen können, eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit ist.
أن الطريقة الوحيدة التى يمكنهم ان يدخلوا بها هناك هو شأن يختص بالأمن القومي.

Der einzige Weg, dass das Krankenhaus sich ändert ist, wenn es sie was kostet, und es wird sie eine Menge kosten.
الطريقة الوحيدة التى ستغير المستشفى لو كلفهم هذا ، وكلفهم كثيرا

Das ist die einzige Möglichkeit, wie wir Emmett loswerden.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى بإمكانى بها أبعاد (إيميت) من طريقنا

Das war die einzige Möglichkeit, wie sie dachte, zu helfen... Johnathan Gilbert glauben zu lassen, das er in Wirklichkeit diese Geräte erfunden hat.
هذهِ هي الطريقة الوحيدة التى قدمت بها المساعدة لتحمل (جوناثان) على أنه أخترع هذهِ الآداه حقاً.

Das ist die einzige Möglichkeit, das Land zu retten.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى بها نستطيع إنقاذ الدولة يا (سبيد)