"الطعام في" - Traduction Arabe en Allemand

• das Essen in
• zu essen
• Essen auf
• Nahrung
• der Ernährung in
• gegessen

Das ist wie der Versuch, das Essen in einem Restaurant zu verbessern, in dem es stinkt.
هذا يشبه محاولة تحسين الطعام في مطعم له رائحة كريهة

Ich wurde seekrank und wollte was essen, um meinen Magen zu beruhigen, doch das Essen in diesem Land ist schrecklich!
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

Ich saß um 21 Uhr in hochhackigen Schuhen herum, roch nach Parfum, blies die Kerzen aus, packte das Essen in Frischhaltefolie, weil deine Frau ihre Pläne änderte.
أجلس في التاسعة مساءاً وأنا أتأنق وأضع العطر، وأطفئ كل الشموع، ثم تغليف كل الطعام في النهاية،

Der beste Ort zu essen in Syracuse, New York, ist ein Hell's Angels Barbecue-Laden namens "Dinosaur Barbecue".
أفضل مكان لتناول الطعام في سيراكيوز، نيويورك، هو مطعم شواء ملائكة الجحيم يدعى مطعم شواء الديناصور.

Richard hat so von deinem Essen auf seiner Party geschwärmt...
ريتشارد كان يتفاخر بمستوى الطعام في حفلته

In Niedriglohnländern wird Nahrung nicht durch Verbraucher verschwendet, dort kämpfen sie darum, ihre Bevölkerung zu ernähren.
لا يهدر المستهلكون الطعام في البلدان الفقيرة التي تكافح لإطعام شعبها.

Und wenn Sie an Ernährung denken, ist das Fundament der Ernährung in beiden Fällen wahrscheinlich problematische Landwirtschaft.
وعندما تفكر بموضوع الطعام فان اساس مشكلة الطعام في كلا المشكلتين هو المشاكل الزراعية

Weißt du, ich vergaß. Ich habe vorhin mit den Kindern gegessen.
لقيت نسيت أنني تناولت الطعام في وقت مبكر مع الأطفال

...das Essen in der Gegend verstreut.
و قام بألقاء الطعام في كل مكان

Oh, jetzt steck das Essen in die Bärenbox.
الآن ضع الطعام في صندوق الدببة.

Du studierst ewig das Essen in Italien, aber deine Wurzeln erforschst du nicht.
أمضيت وقتاً تدرس الطعام في "إيطاليا"، لكنك لم تستكشف جذورك.

Meine Männer haben das Essen in deiner Baracke gefunden.
رجالي وجدوا الطعام في حظيرتك

das Essen in dieser Stadt ist unglaublich.
الطعام في هذه المدينة مذهل

Für Menschen ist das Essen in San Francisco nichts.
إن الطعام في (سان فرانسيسكو) ليس للرجال

das Essen in Atlantis ist ganz passabel.
الطعام في "(أطلانطيس)" جيّد

Vielleicht finde ich im Geschirrspüler etwas zu essen.
أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون

Dann geben Sie ihm was zu essen mit, Mann. Muss ich denn an alles denken?
لذلك ضع القليل من الطعام في القارب هل عليّ التفكير بكل شيء؟

Entweder du fängst jetzt an zu essen oder ich werde dich an das Bett fesseln und es dir
إما أن تبدأ بالأكل أو سأقوم بتقييدك و حشر الطعام في فمك

Dann hörte ich, dass das Essen auf dieser Lesbenhochzeit auch gut war.
ثم سمعت ان الطعام في زواج الشاذتين كان رائعا

Legt sie euch auf den Schoss, damit kein Essen auf eure Kleidung fällt.
دعها في حضنه، بحيث لا تقع الطعام في ملابسهم.

Nahrung in den Mund stopfen und Essen sind zwei sehr unterschiedliche Dinge.
حشر الطعام في فمكِ والاكل شيئان مختلفان تماما.

Seit jeher sind Erstgeborene meist größer und gesünder als später Geborene; teilweise wegen des Vorsprungs bei der Ernährung in einer Gegend, wo Nahrung eventuell knapp war.
فالابناء البكر على مر التاريخ يميلون لأن يكونوا أكبر جسديا وأكثر صحة أكثر من الآخرين، جزئيا، لأنهم الأكبر يحصلون على الطعام في مناطق قد تكون نادرة.

Haben Sie da drin gegessen und Kaffee getrunken?
وأكلت الطعام في الكافتيريا وشربت القهوة التي قدموها لك