"الطهي" - Traduction Arabe en Allemand

• kocht
• koche
• Küche
• Kochkurs
• kochst
• Kochschule
• Kochkünste
• kulinarische
• gekocht
• Kochbuch
• kulinarischen
• gebraten
• Kochen zu
• Kochbücher
• zu kochen

Denn wenn du das tust, glaub mir, du wirst nie wieder so einen heißen Typen finden, der kocht.
لأنّك إن أفسدتها، فثقي بي، لن تجدي شابًا جذّابًا غيره يجيد الطهي.

Ich koche für ihn, fahre ihn, organisiere Parties.
أقوم ببعض الطهي وقليل من القيادة إلى حدّ ما التخطيط للحفلات

"Wenigstens werden die Kinder eine gute Küche genießen."
على الأقل سيحظى الأطفال بالكثير من الطهي المنزلي الجيد

Muriel und ich trafen uns auf der Highschool beim Kochkurs.
أنا وموريل تقابلنا في المدرسة الثانوية في أحد فصول تعليم الطهي

Mach es nicht billig. Wenn du nicht kochst dann besorg es von einem guten Restaurant.
لا تسترخص, اذا كنت لا تجيد الطهي اشتري من مطعم جيد

Du bist ein hoffnungsloser Kiffer, der auf die Kochschule geht.
أنتَ مُنتشيّ لا فائدة منه وتنوي الذهاب لمعهد الطهي.

Deine Kochkünste haben sich auch nicht verbessert.
أرى ان مهارات الطهي لديك لم تتحسن

Ich prahle nicht gerne, aber ich habe eine umfangreiche, kulinarische Ausbildung.
لا أمتدح نفسي عادةً لكن لدي تدريب شامل في الطهي

Hast du vergessen, dass ich viel gekocht hatte, als wir uns das erste Mal trafen?
أنسيتِ أني قمتُ بالكثير من الطهي في لقائنا الأول؟

Sam hatte gerade eine Idee für mein neues Kochbuch.
"سام" أعطاني فكرة رائعة لكتابيالقادمعن الطهي..

Ich bezweifle sehr, dass S. am Vassar (College) eingeschrieben ist und sie hat sicherlich nicht für Geschmackstests am kulinarischen Institut unterschrieben.
أشك بشدة أن سيرينا قد إلتحقت بجامعة فاسير, وبالتأكيد لم تسجل لإختبار التذوق بمعهد الطهي.

Nun, ich... ich lernte, wie man kocht und sie war meine beste Kundin.
كنت أتعلم كيفية الطهي وكانت زبونتي المفضلة.

Mr. Hauser, wie kocht man nun bei so einer Wanderung?
إذاً سيد " هاوزر " أخبرنا عن الطهي في الرحلات

Ich koche leidenschaftlich gern.
لقد أحببت الطهي

Die Haushälterin ist in der französischen Küche ausgebildet. Ich glaube wirklich, dass ich gerade der glücklichste Mann bin.
مدبرة المنزل التي وظفناها متدربة على الطهي الفرنسي اصدق الآن أني اكثر رجل محظوظ على قيد الحياة

Ich sah noch in keinem Kochkurs, dass Hühner so zubereitet werden.
لم أرى مافعلتي بهذه الدجاجة خلال دروس الطهي التي أتلقاها لأني أُعد دواء

Ich wusste gar nicht, dass du gerne kochst.
"بندر"، لم أكن أعلم أنك تحب الطهي.

Ich weiß nicht, ob ich diesen Teil beim Mittagessen verkündet habe, aber Alan war verheiratet, als er Norman in der Kochschule kennenlernte.
الآن أنا لا أعرف إذا إعلان هذا الجزء في وقت الغداء لكن آلن كان متزوجاً عندما التقى نورمان في مدرسة الطهي

Gebackene Lasagne ist so ziemlich das obere Ende meiner Kochkünste.
"الزيتي" المخبوز هو أقصى حد لمهاراتي في الطهي.

Zum Glück fehlt mir die kulinarische Finesse der Höhlenmenschen.
أنا مطمئن أن نعرف أنني أفتقر إلي براعة الطهي كأهل الكهف

HERR: Hast du je auf diesem Ding gekocht?
ألم تحاولي الطهي هنا أحياناً؟

IDRIS Kochbuch
- كتاب الطهي إعداد الأطباق المشتركة

Ich denke er versucht einen kulinarischen "Home run".
أعتقد انه كان سيشترك في مسابقة الطهي المنزلي

Ich muss unsere Ente vorbestellen... uh, langsam gebraten... es dauert sechs Stunden, fällt vom Knochen.
يجب أن أطلب البطة مقدمًا. الطهي البطئ، يستغرق 6 ساعات لينتهي.

Aber zu Hause muss damit begonnen werden, das Kochen zu vermitteln, mit Sicherheit.
لكن تحتاج المنازل لبدء المرور على الطهي مجدداً، بالتأكيد.

Ich meine damit deine Catering-Kunden, deine Kochbücher, die Tiefkühl-Produkte.
.. إنني أتحدث عن زبائنكِ .. كتب الطهي ، خطّ الأطعمة المجمّدة

- Vielen Dank, François. Herr Bendel hat mich gebeten, heute Abend zu kochen.
شكرا فرانسوا و لكن السيد بيندل طلب من الطهي هذه الليله