"الطوابق" - Traduction Arabe en Allemand

• Etagen
• Stockwerke
• Etage
• Decks
• Stockwerken
• Böden
• Etagenbett
• Etagenbett-Couch
• Ziegelsteine

Kontrollpunkte werden versiegelt. Zutritt zu den Etagen 3 bis 28 ist verboten.
نقاط التفتيش يتم غلقها الطوابق من 3 إلى 28 الآن محرّمة

Wie ich höre, tauscht man auf anderen Etagen Frauen gegen Lebensmittel.
سمعت أن الناس يقايضون بزوجاتهم مقابل المال في الطوابق الاخرى

Je höher wir bauen, desto höher wird der Schweredruck der oberen auf die unteren Stockwerke.
كلما ازداد علو البناية، زاد ضغط جاذبية طابقها العلوي على الطوابق السفلية.

Aber warst du nie auf einem anderen Etage? Noch nicht mal eine Etage tiefer?
لكنكِ لم تذهبي لأي طابق آخر من قبل ولا حتى الطوابق السفلية ؟

Alle Decks gefechtsbereit, Sir.
جميع الطوابق تقرير جاهز للعمل ، يا سيدي.

Wenn du einsparen musstest, warum dann nicht an Stockwerken?
كان ينبغي عليك لكي تقلص التكاليف أن تقلل عدد الطوابق وليس الجودة

Die Wände sind gerade, die Ziegelsteine lückenlos, die Böden fest und die Türen gut verschlossen.
ضمن؛ حيطان تستمر قائمةً؛ و القراميد تتلاقي الطوابق قوية والأبواب تغلق بعقلانية

Es erfüllt auch die örtlichen Vorschriften, die eine höhere Dichte in den oberen Etagen und eine niedrigere Dichte im Erdgeschoss festsetzen.
وأيضا فإنه يستجيب للأنظمة المحلية الموضوعة بكثافة أعلى في الطوابق العليا، وكثاقة أقل في الطابق الأرضي.

Nein, die oberen Etagen sind baufällig.
لا. الطوابق العليا لم تعد سليمة من الناحية الهيكلية

Sucht auf allen verdammten Etagen nach McDeere.
أين ماكدير الآن؟ ابحثوا فى كل الطوابق حتى تجدوه

Die meisten haben wir im Keller gefunden,... aber einige lagen auch in den oberen Etagen.
لا سيدتي ، بل أغلبها عثرنا عليها في القبو لكن بعضها عُثِر عليها في الطوابق العليا

Das Feuer brannte fast 24 Stunden, zerstörte die oberen 10 Stockwerke vollständig,
إحترق تقريبا مدة 24 ساعة، أستأصلت بالكامل الطوابق العشر العليا من المبنى

Obwohl die oberen 10 Stockwerke herunterstürzten, brach das Gebäude nicht zusammen.
بالرغم من أن الطوابق الـ 10 العليا سقطت فالبناية نفسها لم تتحطم

Die meisten der oberen Stockwerke sind evakuiert, wenn es also noch Hunger hat, würde ich sagen...
، لقد أُخليت معظم الطوابق العُليا ... لذا فلو كان لا يزال جائعاً ، فأعتقد

OK, Dach absuchen. Durchsuchtjede Etage. Vielleichtjemand anders...
حسنا، فتشوا السطح، ثم الطوابق نزولا تفحصوا باقي الأدوار، ربما يكون هناك آخرون

Muss die falsche Etage erwischt haben.
أنا جديد هنا، يجب أن أكون أخطأت في الطوابق المتشابهة.

Und jemand aus einer niedrigeren Etage bekommen keine solche Karte?
إذًا فنزلاء الطوابق السفلى ليس لديهم هذه البطاقة؟

Tja, zwei Decks weiter unten gibt es einen Raum, und da gibt es Leute, die sich um Kinder kümmern, die keiner will.
كذلك ، واثنين من الطوابق أدناه ، هناك غرفة ، وهناك من الناس في تلك الغرفة التي يتم المسؤول عن الأطفال أن لا أحد يريد.

Alle Decks, hier spricht der Captain. Verlassen Sie das Schiff.
إلى كل الطوابق القبطان يتحدث، إبدؤا الإخلاء حالا

Aus Kostengründen machen wir aus den Klos in den geraden Stockwerken Krankenzimmer.
سنحول الحمامات في الطوابق الزوجية إلى غرف للمرضى

Es dauerte sechs Monate, bis die Böden genau richtig waren.
استغرق منها ستة شهور تنظيف الطوابق

"Es müsste doch so was wie ein Etagenbett geben, nur als Couch."
لمَ لا يكون هناك شيئاً مثل السرير ذو الطوابق ولكن على شكل كنبة

So was wie eine Etagenbett-Couch?
مثل السرير الطوابق السيء؟