"الطّريق" - Traduction Arabe en Allemand

• Weg
• unterwegs
• entlang
• der Straße

Auf diese Weise kann ich mich auf dem Weg zur Arbeit entspannen.
هذا الطريقِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط يَرتاحُ طول الطّريق للعَمَل.

Warum kommen die den ganzen Weg von wo auch immer sie herkamen,
لماذا يأتون كل هذا الطّريق مِنْ أينما كان الجحيمِ جاؤو منه

Wenn Herr Quill aus der Halle nach oben ging, kam er auf dem Weg zum Zimmer an dem Rohr vorbei?
هل سيكون على كويل وهو ات من الردهة أَنْ يَمْرَّ من أمام الانبوبِ في الطّريق إلى غرفتِه؟

Und unterwegs dacht ich, ich komm her und überrasche die Gilmore Girls.
في الطّريق فكرت أن أَتوقّفُ وأفاجئ بناتَ جيلمور.

Dann sind andere Kopfgeldjäger bereits unterwegs.
لذا هناك قَدْ يَكُون صيّادو الوفرةِ الآخرينِ في الطّريق.

Hier entlang, Sir. Hier entlang.
من هذا الطّريق، سيّدي، من هذا الطّريق.

Es gibt nur eine Öffnung auf dem Weg.
هناك فقط فتحة واحدة كبير على طول الطّريق

Auf dem Weg hierher hab ich 'ne Liste gemacht, was mir so einfiel.
وبعد ذلك لقد كتبت هذه القائمةِ في الطّريق . أنا كُنْتُ فقط افكر فى الأشياءِ التى ساقوم بها.

Die Menschheit ist auf dem falschen Weg.
البشرية أيضا تمشي في الطّريق الخاطئة تمشي في طريق خطرة

Ich bin auf dem Weg. - Ich suche Lowrey.
أنا في الطّريق حسنا أنا سأرى إذا كان بالامكان ايجاد لوري

Nord-Dakota liegt nicht gerade auf dem Weg.
داكوتا الشمالية لَيستْ بالضبط في الطّريق.

Wenn dich das alles nicht interessiert, hättest du dir den Weg sparen können.
إذا أنت لَمْ تُثرْ إهتمام، أنت لَمْ يَجِبُ أَنْ يَجيءَ طول الطّريق خارج هنا.

Sie kommen doch nicht den weiten Weg hierher, um Blumen zu kaufen?
لم تصعد كل الطّريق هنا فقط لشراء الزهور أليس كذالك

Das ist mein Lieblingsauto. Den ganzen Weg von Alabama.
الذي واحد مفضّلي، قطيع طول الطّريق مِنْ ألاباما.

Ein vermisstes Zebra ist nach Florida unterwegs und wir brauchen...
أعطني الحيوانات المفقودة وبسرعة، لدينا حمار وحشي مفقود من المحتمل أنه في الطّريق إلى كونيكتيكت الآن، ونحن سنحتاج

Ich hab Kontrollen zu Fuß durch den Park geschickt. Hundestaffel ist unterwegs.
أمرت دوريات راجلة أن تتفقد المركن الكلاب في الطّريق

Erzähl's mir unterwegs.
أخبرْيني في الطّريق إلى ميريلند.

- Noch nicht, aber sie sind unterwegs.
ـ ليس حتى الآن، لكنّهم في الطّريق

Kurs halten. Hilfe ist unterwegs.
أبقِ مكانك المساعدة في الطّريق

Und eines ist unterwegs.
ولديّ ولدان هنا وواحد في الطّريق

Ich muss Sie zurückrufen. Hier entlang.
من هذا الطّريق.

Und nicht nur das, es bestand die Gefahr von Zusammenstößen auf der Straße.
ليس فقط ذلك، كان هناك خطر للتّصادمات على الطّريق.