"العادي" - Traduction Arabe en Allemand

• normal
• normaler
• normale
• normales
• Normalbürger
• ordentlichen
• gewöhnlich
• gewöhnlichen
• durchschnittliche
• übliche
• gewöhnliche
• gewöhnlicher
• Normalerweise
• Laien
• üblichen

Weißt du, heutzutage kann sich ein normaler Mensch nicht leisten, normal zu sein.
هل تعرفين أمرًا؟ هذه الأيام، الرجل العادي لا يمكن أن يكون عاديًا.

Es bedeutet einfach normal oder gewöhnlich.
والمقصود بها الشيء العادي أو الإعتيادي.

Und es war kein Unfall oder etwas, das ein normaler Mensch tun könnte.
وأنه لم يكن مجرد حادث أو شيء يمكن للشخص العادي القيام به

Wenn dies nun normale Wissenschaft ist wie sieht die Neurowissenschaft aus? So sieht die Neurowissenschaft aus.
لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب؟ هكذا يبدو علم الأعصاب.

Sie bieten Ethanol und normales Benzin an.
لقد استخدموا الإيثانول بدلا من الوقود العادي.

Ich halte Ausschau nach Privatspenden. Aber leider kümmern den Normalbürger primitive Kulturen nicht.
أنا أبحث عن تبرعات شخصية و لكن للشخص العادي انه أمر فظيع

Wir erkennen, dass die Welt sich im Moment 3,3 Mal so "benutzt" fühlt wie normal.
نرى أن العالم يستخدم مشاعراً أكثر ب 3.3 مرة من المستوى العادي الآن.

Das Bild auf der linken Seite ist ein normal rotes Bild.
الصورة على اليسار هي الصورة بالأحمر العادي.

Ihr normal großer Kaffee ist 54 Grad, ein extra heißer ist 60 Grad.
درجة حرارة قدح قهوتكم العادي هي 54 مْ، والقدح الأكثر سخونة 60 مْ.

Die Strahlung im Hintergrund ist einfach zu statisch, als dass sie unter normaler Spektralanalyse wahrgenommen werden kann.
إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي.

Dieses Diagramm, das von meinem Kopf stammt, soll Ihnen normale Hirnaktivität zeigen.
هذا المخطط، والذي أجري على دماغي، بغرض اظهار نشاط الدماغ العادي.

Sie wissen ja sicher, wie normales Fernsehen funktioniert.
طبعا تعرفون جميعا كيف يعمل التلفزيون العادي

Aber können Sie uns sagen , wie viel der "Normalbürger" zahlen Wird?
"لكن أيمكنك أن تخبرينا بالسعر الذي سيتوقّع ''الشخص العادي'' دفعه ؟"

3. betont, dass der aus dem ordentlichen Haushalt der Vereinten Nationen getragene Anteil des Haushalts des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten im Zuge des normalen Haushaltsverfahrens schrittweise erhöht werden muss;
3 - تؤكد ضرورة العمل، خلال المسار العادي لعملية الميزنة، على رفع نصيب ما تتحمله الميزانية العادية للأمم المتحدة من ميزانية مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على نحو متزايد؛

Es gibt diesen Helden in einer gewöhnlichen Welt, und sie bekommen den Aufruf für ein Abenteuer.
فهناك البطل المحبوب في العالم العادي وهذا محفز للوجود المغامرة.

Der durchschnittliche Spieler verbringt irgendwas um sechs, sechseinhalb Stunden am Tag damit. Für die ambitioniertesten Spieler ist es wie ein Vollzeitjob.
اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل

Es gibt das übliche. Das Typische. Aber nicht das normale. Und würden Sie diese arme, graue Person wirklich kennen lernen wollen, wenn es sie wirklich gäbe?
بل هنالك شائع ومعتاد ولكن لا يوجد طبيعي واذا تواجد هذا الشخص العادي فهل تريدون الالتقاء به؟

Der Magier nimmt das gewöhnliche Objekt und lässt damit etwas Außergewöhnliches geschehen.
ياخذ الساحر هذا الشيء العادي ويحوله لشيء غير عادي.

Ein gewöhnlicher Geist kann den Körper dazu bringen, den meisten extremen Umständen zu widerstehen.
عقلك العادي سيقنع جسمك لتحمل أقــسى الظــروف

- Blumen, die man Normalerweise nicht in der Wüste erwarten würde.
ليس النوع العادي من الورود التي يمكن أن تراها في الصحراء.

Sehr interessant, auch für Laien.
مثيرة جدا للاهتمام ، وحتى للقارئ العادي.

Ich denke, wir sollten darauf anstoßen, aber nicht mit unserem üblichen Mist.
أعتقد بأنه علينا أن نشرب نخبا لهذا، وليس مشروبنا العادي أ...