"العام الماضى" - Traduction Arabe en Allemand

• letzten Jahr
• letztes Jahr

Er kostete mich im letzten Jahr eine Million, und dieses Jahr wieder eine.
آجل ، أنا خسرت مليون دولار العام الماضى وأتوقع خسارة مليون دولار هذا العام

Wir besuchten ihre Stadt im letzten Jahr. Der König holte ihren Rat zum Krieg ein.
لقد زرنا مدينتها العام الماضى و اراد الملك العظيم نصيحتها فى الحرب

Er kaufte im letzten Jahr etliche Sachen.
لقد اشترى عدة اشياء من هنا خلال العام الماضى

letztes Jahr in Deutschland mechanisches Versagen bei einem Transportflugzeug bei München.
العام الماضى,فى المانيا تعرضت طائرة نقل لاعطال ميكانيكيه خارج ميونيخ

Mein Vater wollte mir letztes Jahr eins kaufen, aber er hat es vergessen.
أبى كان سيبتاع لى واحدة العام الماضى لكنه لم يستطع تحمل تكاليفها

Ich weiß, dass wir letztes Jahr keine Dekoration hatten, aber... ich konnte sie damals nicht finden.
اعلم اننا لم يكن لدينا زينة العام الماضى لكن لم استطع الحصول عليهم العام الماضى

Lass mal sehen. Auch noch alt. Wahrscheinlich vom letzten Jahr.
،دعنى أرى , إنها قديمة أيضا ً من المحتمل من العام الماضى

Ich komme früher, um meine Verluste vom letzten Jahr wettzumachen.
أتيت قبل الوفد لاسترداد الأموال التى فقدتها العام الماضى.

Menschenhandel ist eine wachsende Industrie und ich habe nur noch die Hälfte der Agenten vom letzten Jahr.
الاتجار بالبشر صناعة مزدهرة و لدى نصف العملاء الذى كانوا لدى العام الماضى

Im letzten Jahr hat er online rezeptpflichtige Antidepressiva gekauft, von einer kanadischen Apotheke, er benutzte einen Decknamen.
على مدار العام الماضى لقد كان يقوم بشراء وصفات لمضادات الاكتئاب من على الانترنت من صيدليه كنديه تستخدم اسم مزيف

Er war im letzten Jahr dreimal in der Militärklinik in Behandlung.
لقد دخل لمستشفى " فى آيه " للعلاج 3 مرات العام الماضى

Ich habe im letzten Jahr meine Freundschaften ziemlich versaut.
...لأنى أقمت علاقه مع كل أصدقائى على مدار العام الماضى.

Vergleichst du sie mit Fotos vom letzten Jahr, dann ist das alles fahrbar, aufgefüllt, wie...
نعم ، أترون ، إذا نظرتم . إلى الصور من العام الماضى ، كما تعلمون ، كل ذلك مثل ... قابل للركوب ، ممتلئ ، مثل

letztes Jahr dachten wir angestrengt darüber nach, wie wir das Problem lösen können.
و فى العام الماضى فكرنا بشدة، كيف نستطيع حل هذه المشكلة؟ حتى أدركنا

letztes Jahr brachte einer Gerüchte über einen Mord in Umlauf.
، العام الماضى كان هناك رجل مجنون . بدأ شائعة جريمة قتل

letztes Jahr auch. Da hab ich 'ne Straße mitgebaut.
لقد عملت من آجلهم العام الماضى أيضاً لقد ساعدتهم فى أنشاء طريق

Es reicht nicht, dass wir das schon letztes Jahr getan haben.
ولا تعتمدوا على مطالعة العام الماضى اطلعوا عليها مجدداً

letztes Jahr war ich verrückt nach dieser irren kleinen Schlampe aus der 8.
العام الماضى كنت مخبولا من اجل داعره مجنونه صغيره

Weißt du noch letztes Jahr, da hatten wir doch echt Spaß, oder?
هل تتذكر العام الماضى عندما أستمتعنا وقضينا وقتاً طيباً؟

Es ist aber nicht letztes Jahr und du bist auch nicht derselbe.
هذه ليست العام الماضى وأنت لست أنت أيضاً