"العديد من الأشخاص" - Traduction Arabe en Allemand

• so viele Leute
• so viele Menschen
• vielen Menschen
• dass viele Leute

In der Medizin gibt es so viele Leute, die keinen Wandel wollen,
لأن العديد من الأشخاص في مجال الطبّ لا يريدون التغيير،

so viele Leute schreiben, die mir egal sind.
العديد من الأشخاص الذين لا أهتم بهم يتواصلون معي , انه شئ عظيم

Ja, es sind so viele Menschen gestorben, seit ich Em City leite, ich war schon wie abgestumpft,
نعم، العديد من الأشخاص ماتوا منذُ إنشائي لمدينة الزمرد بدأتُ أشعرُ أني مُخدَّر، تعلَم؟

Es tut mir leid, dass du so viele Menschen verloren hast, Jeremy.
إنّي آسفة جداً أنّكَ فقدت العديد من الأشخاص القريبين إليكِ.

Diese Ergebnisse sind, glaube ich, sehr schlagkräftig. Sie geben vielen Menschen neue Hoffnung und Wahlmöglichkeiten.
وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة

Und währenddessen wird es vielen Menschen weniger gut gehen, als ihren Eltern.
وفى هذه العملية، سيكون مستوى معيشة العديد من الأشخاص أقل من مستوى أبائهم.

Es würde erstens bedeuten, dass viele Leute, die es sich leisten können, tatsächlich für diese Dinge bezahlen würden.
أولاً، العديد من الأشخاص القادرين على الدفع سيدفعون مقابل هذه الأشياء.

Ja, und ich denke, du solltest zuerst gehen, es sind so viele Leute da draußen.
نعم، أنت يجب أن تذهب أولاً هناك العديد من الأشخاص

Hör mir zu. Es sind so viele Leute hier, die ich Dir vorstellen möchte...
أسمعيني, هناك العديد من الأشخاص, أود أن تقابليهم

Ich habe so viele Leute auf dem Weg hierher getötet, also...
قتلت العديد من الأشخاص ...في طريقي إلى هنا، لذا

so viele Leute haben das Zeug mit ihren Handys aufgenommen.
العديد من الأشخاص سجلوا هذه الاشياء بهواتفهم .

An der Stelle hat man zwei Möglichkeiten: Entweder holt man die Leute aus Indien in die Industriestaaten, damit sie dort einen Arbeitsplatz auf der nächsten Stufe der Leiter einnehmen – Einwanderung – oder man argumentiert: »Wir haben so viele Leute auf der unteren Stufe der Leiter in Indien, die nur darauf warten, die nächste Stufe zu nehmen – warum verlagern wir nicht die ganze Stufe nach Indien?«
عندها يكون أمامك خياران: إما أن تأتي بهؤلاء الأشخاص من الهند إلى العالم المتقدم ليأخذوا مناصبهم على الدرجة التالية من السلم -- الهجرة -- أو أنك تقول أن هناك العديد من الأشخاص على الدرجة السفلى من السلم بانتظار الصعود إلى الخطوة التالية في الهند، لم لا ننقل الدرجة الثانية إلى الهند؟

Und nicht so viele Menschen hier, damit man den Kopf freikriegt.
، لا يوجد العديد من الأشخاص بالجوار لذا بأمكانِكَ تصفية ذهنِكَ

Darf ich das sagen? Denn so viele Menschen wie ihr... Sie kriegen nie die Chance dazu.
, لأن هناك العديد من الأشخاص , كما تعلم , كأمثالكم

Da sind so viele Menschen von früher.
إنه فقط هُناك العديد من الأشخاص في الماضي.

Wir mailten Anschreiben an so viele Menschen, wie wir konnten — an einige Menschen hier im Publikum —, die sehr hilfreich waren.
راسلنا أكبر عدد ممكن من الناس على قدر ما نستطيع العديد من الأشخاص هنا بين الحضور... ساعدونا

Ich habe so viele Menschen auf dem Weg hierher getötet, also...
قتلت العديد من الأشخاص ...في طريقي إلى هنا، لذا

Gewöhnlich betrachtet man eine Nymphomanin als eine Frau, die nicht genug bekommt, und daher mit vielen Menschen Sex hat, und das stimmt natürlich alles.
عادة يُنظر للمصاب بالشبق الجنسي.. على أنه شخص لا يكتفي من الجنس ولذلك يمارس الجنس مع العديد من الأشخاص

Wir tragen so viel emotionalen Ballast mit uns herum, von unseren Eltern, unserer Gesellschaft, von so vielen Menschen – Ängsten, Unsicherheiten – und unser 200-Jahr-Plan führt wirklich all unsere Probleme aus der Kindheit auf, die wir bezwingen müssen.
كما تعلمون فإننا نحمل العديد من الأمور من آبائنا مجتمعنا ومن العديد من الأشخاص المخاوف والشعور بعدم الأمان و خطة ال200 عام الخاصة بنا تعرض جميع مشاكل الطفولة الخاصة بنا والتي يجب التخلص منها

Mom, ich bin doch mit so wahnsinnig vielen Menschen zusammen.
أمي, هناك العديد من الأشخاص في حياتي

Ich bin mir sicher, dass viele Leute hier schon von Probiotika gehört haben.
أنا متأكد أن العديد من الأشخاص هنا قد سمع عن البروبيوتيك.