"العراف" - Traduction Arabe en Allemand

• Wahrsager
• der Seher
• Orakel
• Ein Seher

Es gibt einen Ort und falls einer der besonderen Menschen, von denen Sie reden, den Wahrsager an diesen speziellen Ort bringen, wird er nicht einfach töten.
يوجد مكان، و لو أحد من هؤلاء الأشخاص المميزين الذين تكلمت عنهم يأخذ هذا العراف إلى ذلك المكان المميز، فأنه لن يقتل فقط.

Der Wahrsager sagt: "Raucher bekommen einen Rabatt, weil es nicht so viel vorauszusagen gibt."
يقول العراف "انا اعطي خصومات للمدخنين لأنه لا يوجد الكثير لقوله"

Glaubst du ich spiele gern den Wahrsager, und sage dein Talkshow-Schicksal voraus?
أتظنني أحب لعب دور العراف و أنا أشاهدك تمضي إلى نفس جيري سبرينغر" مصير"؟

Vor langer Zeit hat der Seher prophezeit, dass ich nie wieder ein Kind bekommen würde.
منذ زمن طويل، تنبأ العراف بأنني لن أنجب طفل آخر.

der Seher sagte mir das vor langer Zeit, aber... ich hatte gehofft, dass ich das Schicksal austricksen kann.
العراف تنبأ لي بذلك قبل وقت طويل ولكني كنت اتمنى ان اخدع المصير والقدر

Großes Orakel, lass uns teilhaben an deiner unergründlichen Weisheit.
أيها العراف المبجل نحن في هذا التوقيت من الخوف وعدم الثقة نبحث بيأس عن نصيحتك

Ein Seher und seine Assistenten bitten um ein Nachtlager.
سيدي العراف ومساعديه يطلب الضيافة لهذا اليوم

Und nur jemand, der den Wahrsager tragen kann, darf die Stadt betreten.
و فقط الشخص الذي بإمكانه حمل (العراف) سيُسمح له بدخول المدينة.

Ich hoffe, ich habe mir verdient, mit dem Wahrsager zu arbeiten.
أنا فقط آمل أني إستحققت فرصة للعمل على (العراف).

Es ist Zeit, Ihre Behauptung zu beweisen, dass Sie ein Experte für den Wahrsager sind.
حان الوقت لإثبات ادعاآتك، بأنك خبير في هذا (العراف).

Sie haben diese Anziehung, als wüssten sie, wo der Wahrsager hingehört.
هناك شي يجذبك له، كإحساس لأين ينتمي (العراف).

Und Ihr Wissen über den Wahrsager, hat uns zu diesem historischen Moment geführt.
ومعرفتك عن (العراف) قادتنا إلى هذه.. اللحظة التاريخية.

- Wie, das weiß der Wahrsager nicht?
-ماذا ؟ العراف لا يعلم ؟

Asterix, weißt du, was mir der Seher gesagt hat?
استريكس تعرف ما العراف أخبرني؟

der Seher Lügnix mit seinen Assistenten Alkoholix und Anorexix.
انا (بروليإكس) العراف مع مساعداي و(ألمبيكس) (أنورسكس)

der Seher weiß es.
العراف كان ليعرف

Etwas, das mir der Seher sagte.
شيء قاله لي العراف

(Orakel) Erst einmal solltet ihr euch das Orakel gewogen halten.
سأنصحك الآن اكثر من ذي قبل أن تجعلي العراف في مزاج جيد

- Du hast das Orakel gekränkt. Es will jetzt nicht mehr mit uns reden.
لقد أغضبت العراف لن يتحدث معنا بعد الآن

- ich werde das Orakel befragen.
حسنا أنا سوف أتشاور مع العراف

Ein Seher? Sehr gut. Lass ihn herein.
العراف يصل في الوقت المناسب اسمحوا له بالدخول