"العرّاف" - Traduction Arabe en Allemand

• der Zauberer
• den Zauberer
• der Seher
• Zaubernetz
• Zaubererfeuer
• Seherin

Ich hatte dich im Arm in der Nacht als du geboren wurdest, dann hat der Zauberer dich mitgenommen.
حملتك بذراعيْ في الليلة التي وُلدت بها وبعد ذلك أخذك العرّاف بعيداً

Ich komme nicht umher, bemerkt zu haben, dass der Zauberer verschwunden ist.
لا يمكنني المساعدة، لكنـّي ألاحظ أنّ العرّاف أختفى.

Wenn ihr euch beeilt, bekommt ihr auch die Konfessor und den Zauberer.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً

Wenn Ihr wollt kann ich sie zurück rufen, um den Zauberer zu brechen.
لو أحببتِ يمكنني أنّ أدعوهنَّ ليرضخن العرّاف.

Hat dir der Seher nicht mehr Söhne versprochen?
ألم يعدك العرّاف بأنك ستحظي بالعديد من الأبناء؟

Ich frage mich, ob Ihr ein Zaubernetz genauso schnell werfen könnt, wie ich meinen kleinen Freund hier zerdrücken kann.
أتسائل إن ما كان بإمكانكَ إطلاق شبكة العرّاف أسرع من سحقي لصديقتي الصغيرة هنا.

Zedd würde mich wahrscheinlich mit Zaubererfeuer verbrennen, wenn er könnte.
ربما يعذبني (زيد) بنيران العرّاف خاصته.

Oder die Seherin hat es ihm verraten.
أَو لَرُبَّمَا العرّاف حذّرَه.

Es ist gut, dass der Zauberer so laut schläft.
جيّد جداً أنّ العرّاف يغط بالنوم بهذا الصخب.

Die erste Regel der Zauberer:
قاعدة العرّاف الأولى:

Hat der Zauberer dich zu guten Menschen gebracht?
-هل سلمك العرّاف لأناسٌ صالحون؟

Für tausend Jahre war es sicher in der Zauberer Burg in Aydindril, aber vor einem Monat brach die Armee von Darken Rahl durch unsere letzte Verteidigungslinie um es zu stehlen.
لمدة ألف سنةٍ كان محفوظاً في حفظ العرّاف في (أديندريل) لكن قبل شهراً جيوش (داركن رال) اخترقوا دفاعاتنا الأخيرة لمحاولة سرقته

- Ihr seid Zeddicus der Zauberer.
-أنتَ العرّاف (زيديكاس ).

Du hast unsere kleine Szene für den Zauberer ausgezeichnet gespielt.
قدّ قدّمتِ مشهداً مُذهلاً أمام العرّاف.

Vielleicht hast du den Zauberer losgeschickt, um einen Lauscher zu suchen, der meine Gedanken liest.
ربما قدّ أرسلت العرّاف ليأتي بـ(قاريء الأفكار) لتعلم ما يجول بعقلي من أفكار.

Ich möchte, dass du den Zauberer tötest.
أودكِ أنّ تقتلي العرّاف.

der Seher hat es mir geweissagt, ich bin dazu bestimmt an dem Tag zu sterben, an dem mich der Blinde erblickt.
أخبرني العرّاف بأنه مقدّر لي أن أموت حين يتمكن الأعمى من رؤيتي

der Seher... hat dir versprochen, dass du ihn tötest?
هل العرّاف وعدك بأنك ستقتله؟