| Ich hatte dich im Arm in der Nacht als du geboren wurdest, dann hat der Zauberer dich mitgenommen. | Open Subtitles | حملتك بذراعيْ في الليلة التي وُلدت بها وبعد ذلك أخذك العرّاف بعيداً |
| Ich komme nicht umher, bemerkt zu haben, dass der Zauberer verschwunden ist. | Open Subtitles | لا يمكنني المساعدة، لكنـّي ألاحظ أنّ العرّاف أختفى. |
| Wenn ihr euch beeilt, bekommt ihr auch die Konfessor und den Zauberer. | Open Subtitles | وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً |
| Wenn Ihr wollt kann ich sie zurück rufen, um den Zauberer zu brechen. | Open Subtitles | لو أحببتِ يمكنني أنّ أدعوهنَّ ليرضخن العرّاف. |
| Hat dir der Seher nicht mehr Söhne versprochen? | Open Subtitles | ألم يعدك العرّاف بأنك ستحظي بالعديد من الأبناء؟ |
| Ich frage mich, ob Ihr ein Zaubernetz genauso schnell werfen könnt, wie ich meinen kleinen Freund hier zerdrücken kann. | Open Subtitles | أتسائل إن ما كان بإمكانكَ إطلاق شبكة العرّاف أسرع من سحقي لصديقتي الصغيرة هنا. |
| Zedd würde mich wahrscheinlich mit Zaubererfeuer verbrennen, wenn er könnte. | Open Subtitles | ربما يعذبني (زيد) بنيران العرّاف خاصته. |
| Oder die Seherin hat es ihm verraten. | Open Subtitles | أَو لَرُبَّمَا العرّاف حذّرَه. |
| Es ist gut, dass der Zauberer so laut schläft. | Open Subtitles | جيّد جداً أنّ العرّاف يغط بالنوم بهذا الصخب. |
| Die erste Regel der Zauberer: | Open Subtitles | قاعدة العرّاف الأولى: |
| Hat der Zauberer dich zu guten Menschen gebracht? | Open Subtitles | -هل سلمك العرّاف لأناسٌ صالحون؟ |
| Für tausend Jahre war es sicher in der Zauberer Burg in Aydindril, aber vor einem Monat brach die Armee von Darken Rahl durch unsere letzte Verteidigungslinie um es zu stehlen. | Open Subtitles | لمدة ألف سنةٍ كان محفوظاً في حفظ العرّاف في (أديندريل) لكن قبل شهراً جيوش (داركن رال) اخترقوا دفاعاتنا الأخيرة لمحاولة سرقته |
| - Ihr seid Zeddicus der Zauberer. | Open Subtitles | -أنتَ العرّاف (زيديكاس ). |
| Du hast unsere kleine Szene für den Zauberer ausgezeichnet gespielt. | Open Subtitles | قدّ قدّمتِ مشهداً مُذهلاً أمام العرّاف. |
| Vielleicht hast du den Zauberer losgeschickt, um einen Lauscher zu suchen, der meine Gedanken liest. | Open Subtitles | ربما قدّ أرسلت العرّاف ليأتي بـ(قاريء الأفكار) لتعلم ما يجول بعقلي من أفكار. |
| Ich möchte, dass du den Zauberer tötest. | Open Subtitles | أودكِ أنّ تقتلي العرّاف. |
| der Seher hat es mir geweissagt, ich bin dazu bestimmt an dem Tag zu sterben, an dem mich der Blinde erblickt. | Open Subtitles | أخبرني العرّاف بأنه مقدّر لي أن أموت حين يتمكن الأعمى من رؤيتي |
| der Seher... hat dir versprochen, dass du ihn tötest? | Open Subtitles | هل العرّاف وعدك بأنك ستقتله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 