"العزل" - Traduction Arabe en Allemand

• Isolierung
• isoliert
• Wehrlose
• Isoliertrakt
• Isolierkammer
• Isolationstrakt
• Isolationsblock
• Isoliermaterial
• Quarantäne
• Unbewaffnete

Ja, aber nur eine davon wurde vor kurzem geschlossen und verwendete Asbest in ihrer Isolierung.
نعم، ولكن واحدة فقط منهم اغلق مؤخرا ويستخدم الاسبستوس في العزل الخاص

Steckt ihn in die Isolierung und scannt ihn sofort.
ضعوه في العزل وأجروا له الفحص فورا

Also sind sie komplett isoliert gebaut, um die Kälte zu sichern.
إذاً فإنه مُحكَم العزل و الغلق لكي يبقيهم في البرد

Wir kämpfen nicht gegen Wehrlose oder Schwache.
نحن لانشتبك مع العزل أو الضعفاء

Wenn Sie einen Moment Zeit haben, bringen Sie das dem Patienten im Isoliertrakt, ja?
أذهبي بهذا للمريض الموجود في حجرة العزل نعم يا سيدي

Wenn wir also die echte Kugel in der Isolierkammer verstecken und den Lock-Sender sozusagen an einen Schlepper mit Fusionsbomben hängen und sie zur Salzebene locken...
لذا إن قمنا بإخفاء الكرة الحقيقية داخل غرفة العزل وقمنا بتجميع المُرسلات التمويهية إذا جاز التعبير بداخل قاطرة ونملأها بقنابل نووية ونستدرجها إلى سهول الملح

Ich muss in den Isolationstrakt.
بحاجة الى بلوغ منطقة العزل. كلا, فانت حقاً لا تحتاج لهذا.

Radios sind nicht erlaubt im Isolationsblock, Selma.
لا يسمحون بالمذياع في قسم العزل

Das Isoliermaterial ist ein Gipsgemisch mit Blei und Asbest.
العزل يستخدم الجبس المستند المختلط مع الجص الذي يؤدّى مع الاسبستوس

Keine. Es gibt zu viel Druck in der UNO auf sie. Also funktioniert die Isolierung.
الضغط كبير عليهم بـ(الأمم المتحدة) وهكذا, العزل نجح

Einige Unternehmen haben Herde mit passivem Luftstrom und besserer Isolierung entwickelt, die 60% weniger Holz benötigen und die Gasrußemissionen um etwa 70% reduzieren. Die massenhafte Einführung derartiger Herde hätte gleich mehrere ökologische Vorteile.
توصلت بعض الشركات إلى إنتاج مواقد تستخدم دفق الهواء السلبي، ووسائل العزل الأفضل، ونسبة 60% أقل من الأخشاب، للحد من انبعاثات الكربون الأسود بنسبة تصل إلى 70%. ولا شك إن إنتاج مثل هذه المواقد بكميات تجارية من شأنه أن يؤدي إلى فوائد متعددة تنعكس على الاقتصاد الأخضر.

Unser leitender Ingenieur, der in Ankara sitzt, ...er hat ein paar Fragen bezüglich der Isolierung.
كما ترى، رئيس مهندسينا، الذي يوجد في (أنقرة)... أثار بعض المشاكل بشأن العزل.

Wir haben sie gefunden und sie und alle, die sie angesteckt haben könnte, isoliert.
حدّدنا الناقل الأولي للعدوى ولقد أحضرناها هيَ ومن يُحتمَل أن تكون أصابته إلى قسم العزل

Vom Rest der Republik isoliert, beginnt sich das Volk gegen den Senat aufzulehnen, der seine Notlage scheinbar unbeteiligt hinnimmt.
تم العزل عن باقي الجمهورية شعب بانتورا

Ein geistig verwirrter Terrorist, bis jetzt nur als "V" identifiziert, überfiel die Sendezentrale mit Sprengstoffen und anderen Waffen, die er gegen Wehrlose Zivilpersonen einsetzte, um eine Hassbotschaft auszustrahlen.
قام إرهابي مجنون عرف عن نفسه بالحرف (في) فقط بالهجوم على غرفة التحكم بمتفجرات شديدة الإنفجار و أسلحة أخرى استخدمها ضد المدنيين العزل من أجل أن يبث رسالة كراهية

Isolierkammer aktiviert.
تفعيل غرفة العزل

Ich muss in den Isolationstrakt.
أنا بحاجة للوصول إلى منطقة العزل. كلا، لن تحتاج لهذا.

Isolationsblock.
طابق العزل

Bei einer Quarantäne lassen die die Leute weder rein noch raus.
لا، إنهم لا يسمحون للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

- Jemand, der Unbewaffnete zusammenschießt, der Beweise fälscht, um eine Verurteilung zu erreichen, der von seiner Frau verlassen und von seinem Sohn gehasst wird.
ـ أخرج عن هنا .. ـ إنك من النوع الذى يقتل ، المشتبهين بهم العزل في الحقيقه..