"العقلي" - Traduction Arabe en Allemand

• mentale
• Geisteskrankheit
• geistige
• Gedankenkontrolle
• geistig
• Psychose
• psychischen
• geistigen
• geistiger
• Unzurechnungsfähigkeit
• psychisch
• Geisteshaltung
• Geisteserkrankungen
• psychische
• psychischer

Sie nutzen politische Gewalt zur Einschüchterung, physische Gewalt zum Terrorisieren und mentale oder emotionale Gewalt zur Erniedrigung.
يستخدمون العنف السياسي لتطويع الآخرين بالقوة و العنف الجسدي لإثارة الذعر و العنف النفسي أو العقلي للتقويض

Ich konnte meine Geisteskrankheit verleugnen, oder meine Geistesgewandtheit annehmen.
إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية.

Das geistige Durchschnittsalter von Erwachsenen liegt bei 15.
قيل أن العمر العقلي المتوسط لشخص بالغ هو خمسة عشر فقط ثلاث سنوات أكبر مني.

Pyrokinese, Telepathie, Gedankenkontrolle.
التحكّم بالنار، توارد الخواطر، التحكّم العقلي.

In einem Dorf gibt es 60 geistig behinderte Kinder wie diesen Jungen.
في قرية، وهناك 60 طفلا مع التخلف العقلي لأن هذا الرجل.

Sie zeichnen kein wahrheitsgemäßes Bild von der Psychose des Patienten.
من غير المحتمل بأنهم يرسمون صورة حقيقية من الإختلال العقلي للمريض

Sie waren alle offenbar berufstätige Menschen, ohne Vorgeschichte von Gewalttaten oder psychischen Problemen.
كلّ كانت ناس محترفين مستقرّين على ما يبدو... ... بدونتأريخالعنف، النزاع المحلي أو المرض العقلي...

Seit 130 Jahren wissen wir, dass bei ernsten geistigen Erkrankungen immer Schlafstörung eine Rolle spielt. Aber das wurde zum Großteil ignoriert.
وقد عرفنا منذ 130 سنة أنه في حالة المرض العقلي الحاد، هناك دائماً اضطراب في النوم، لكن تم تجاهله بشكل كبير.

Lassen Sie mich diesen Schritt erläutern mit einer Aufgabe, die sich mentale Rotation nennt.
دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي

Es sind Situationen bei denen das mentale Modell sich nicht mit der Realität deckt.
وهي الحالات التي يكون فيها النموذج العقلي لا يطابق الواقع.

Ich habe Sie nun hier die letzten 4 Wochen beobachtet, und ich sehe keine Beweise für eine mentale Krankheit.
حسنا,انت تعلم لقد كنت أُلاحظك هنا خلال الاربع اسابيع السابقة وأنا لا اري اي دليل علي المرض العقلي,علي الاطلاق

Die Geschichte der westlichen Kultur ist voll von Äußerungen, die Liebe mit Geisteskrankheit gleichsetzen.
تاريخ الثقافة الغربية حافل بكلمات تربط الحب بالمرض العقلي.

Dann liegt Geisteskrankheit in Ihrer Familie?
حقاً؟ إذاً هل يوجد تاريخ للمرض العقلي في العائلة؟

Warum schreiben wir nicht eine kleine Geschichte, über die geistige Stabilität der großen, glatzköpfigen Hoffnung für Kansas?
لماذا لا تكتبين حول الاستقرار العقلي لأمل كنساس الأقرع العظيم

Schwere geistige Krankheit würde bedeuten, ... dass du nicht mehr als Arzt arbeiten kannst.
الاعتلال العقلي يعني عدم قدرتك على ممارسة الطبّ

Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich Gedankenkontrolle benutze.
هذا على الأرجح لأنني استخدم التحكم العقلي.

Ja gut. Ich wusste, dass diese Zombie- Gedankenkontrolle kompletter Blödsinn ist.
نعم , حسناً , لقد عرفتُ أن أمر التحكّم العقلي بالزومبي

Also hat Madacorp ein sündhaft heißes, geistig verwirrtes Wissenschaftsexperiment geschickt, um in dein Leben einzudringen.
اذا شركة البرمجيات ارسلت شخصا شرساً ومغري تجربة علمية للجهد العقلي لتغزوا حياتك

- Wir waren 2 Tage unterwegs. Damit die Psychose abklingt.
وضعتك خارج للترك تأثيرات الإختلال العقلي تهدأ.

physischen und psychischen Foltern, die zu geistiger Instabilität,
... والتعذيب الجسدي والنفسي... ... التي تؤدي إلى الاختلال العقلي...

Ich denke, dass so wie Schwarze in Amerika sich bemühen, die Ketten des geistigen Kolonialismus abzuwerfen, so werden sie auch ihr Bedürfnis reflektieren, die Ketten des kulturellen Kolonialismus abzuwerfen.
.. أعتقد أنه كما كافح السود بأمريكا .. لكى يتخلصوا من قيود الإستعمار العقلي .. فهم أيضا ً يعكسون رغبتهم

Der ist Mann ist gegenüber seinem eigenen Schicksal gleichgültig, eine Art von geistiger Instabilität.
تُشير لامُبالاة الرجُل حيال مصيرهِ إلى نوعٍ من عدم الاستقرار العقلي

Hören Sie auf meinen Rat, Mr. Capote, er versucht nur, seine Unzurechnungsfähigkeit zu beweisen.
أنه لن يمانع يا سيد كابوتي أن تكون شاهد علي اختلاله العقلي حتي يكون كدفاع

Schieben wir es auf die Lungentransplantation und den psychisch labilen Patienten, dass es so weinerlich ist.
دع زارعة الرئة والمريض العقلي ليبكيا على الأمور

Die größte Entdeckung meiner Generation ist, dass die Menschen ihr Leben verändern können, indem sie ihre Geisteshaltung ändern.
أعظمأكتشافلجيليهو.. هو بوسع الإنسان أن يغير حياته عن طريق تغيير وضعه العقلي.

Keine Geisteserkrankungen in der Familiengeschichte, obwohl es im Elternhaus einigen emotionalen Missbrauch gab.
،لا يوجد سجل عائلي بالمرض العقلي على الرغم أن بعض الإساءات العاطفية قد تواجدت في المنزل

Im dunklen Zeitalter, zu Beginn des Jahrhunderts, führten psychische Erkrankungen zu Scham:
في أعوام الظلمة في بداية القرن، كان المرض العقلي مصدر للخجل،

Die Stigmatisierung psychischer Erkrankungen führt oft zur Ausgrenzung und Verteufelung der Leidtragenden.
الوصم بالمرض العقلي يؤدي غالبًا إلى نبذ وشيطنة المصابين.