"العلن" - Traduction Arabe en Allemand

• Öffentlichkeit
• offiziell
• öffentliches
• publik
• öffentlichen
• öffentlich

Wenn das an die Öffentlichkeit kommt, kann uns keiner was anhaben.
إذا فعلنا هذا على العلن لا أحد مننا يصاب بالأذى

Sie ist an die Öffentlichkeit gegangen, Semifinalistin bei der Wahl zur Miss England.
ظهرت على العلن الدور قبل النهائي في مسابقة ملكة جمال انكلترا

Übrigens geschah das immer in der Öffentlichkeit.
على فكرة، لقد قمنا بهذا العمل في العلن.

Weil er nicht offiziell ist. Der einzige Grund, warum er auftauchte, ist, weil etwas schief gegangen ist.
ذلك لأنه يعمل خارج القانون، السبب الوحيد لخروجه إلى العلن هو أن شئ جرى بطريقة خاطئة

Dein öffentliches schmutzige-Wäsche- Waschen ist mir egal.
إننى لا آبه بأفعالك القذرة فى العلن و إننى قد وفقت فى ذلك

In aller Öffentlichkeit erfahre ich die neuesten Geheimnisse der Wissenschaft.
العلن فى آتى ان استطيع اليوم جديدة اسرار علماؤكم واعلم

Pissen auch. Ich mache es trotzdem nicht in der Öffentlichkeit.
بحيث يتم التبول، ولكن لم تشاهد لي يفعل ذلك في العلن.

- Wir gehen nicht an die Öffentlichkeit.
الأن وفي العلن نحن لسنا مشاهير, نحن علماء

- Es ist zu gefährlich für dich, in der Öffentlichkeit zu sein.
لدي دماغ غريب جوني خطر جدا أن نكون في العلن

Ich bin hier nicht mehr sicher. Wir hätten uns nicht in der Öffentlichkeit treffen dürfen.
لست آمناً هنا، لم يجب أن نتقابل في العلن

Die werden dich nicht in der Öffentlichkeit erschießen, also sei einfach ruhig.
اسمعي ، لن يطلقوا عليكِ في العلن لذا أصمتي فحسب

Die Alternative ist, dass er mit seinem Wissen an die Öffentlichkeit geht,... seinem Wissen über deine Vergangenheit.
البديل هو أن يفضحك على العلن بما يعرفه أيّا كان ما لديه من الماضي

Sie erinnern sich, wir haben Ihnen mal gesagt, dass man unmöglich vorhersehen kann, was passiert, wenn der Fall an die Öffentlichkeit dringt.
تذكر يا مارك أننا اخبرناك أنه سيكون من المستحيل التنبؤ بما سيحدث عندما تصبح القضية في العلن

Weil wenn du mich in der Öffentlichkeit Mom nennst, werde ich dich schlagen.
لأنك إذا ناديتني أمي في العلن فسوف أضربكِ

Vielleicht ziemt es sich nicht, in aller Öffentlichkeit zu speisen.
بالفعل ربما انهم لا يسمحوا بالاكل فى العلن

offiziell geben wir die Suche nach unserem Sohn nie auf.
وفي العلن لن نتوقف البتة عن محاولة إعادة ابننا للمنزل.

Das gilt auch... für öffentliches Urinieren und Entblößen.
وأيضاً... بالنسبة للتبول في العلن والتعري في العلن

Trotzdem könnte die Sache publik werden, weil Clay durchdreht.
ليس من العدل أن تخرج الأشرطة إلى العلن لمجرد أن كلاي فقد عقله

- Du weißt, was ich von öffentlichen Auftritten halte. Sag mir einfach, was es Neues gibt.
تعلم كم اكره الظهور في العلن قل ما عندك بسرعة؟

Und das ist das erste mal, dass ich dieses Gerät öffentlich zeige.
وانا اعرض هذا في العلن لاول مرة هذا موضِّح الضوء المرئي