"العملاق" - Traduction Arabe en Allemand

• Riese
• riesige
• riesigen
• gigantische
• riesiger
• Gigant
• Supermond
• Riesenspinne
• gigantischen
• gigantischer
• Großen
• Colossus
• des Riesen
• Riesenameisen
• Gigantor

Der rasierte Punk ist Don E. Der Riese mit der Augenklappe ist neu.
من أخرق أصلع اسمه دون إي العملاق صاحب رقعة العين، إنه جدبد

Und der Hirte kommt näher und näher, und der Riese sieht, dass er einen Stab trägt.
ويقترب الراعي منه أكثر فأكثر، ويرى العملاق أنه يحمل شيئا.

Außerdem wird, wenn der Fahrer seinem verwirrten Auto einmal erklärt hat, dass das riesige Huhn an der Straßengabelung eigentlich ein Restaurant ist, und es ok ist weiterzufahren, jedes Auto auf der Erdoberfläche das von diesem Moment an wissen.
إلى جانب أن السائقين الأوائل عند شرحهم لسيارتهم الخلط أن الدجاج العملاق في مفترق طرق هو في الواقع مطعم، وأنه بخير ليحافظ على القيادة، كل سيارة أخرى على سطح الأرض ستعلم ذلك من تلك النقطة.

Und um den riesigen Auftrag zu gewinnen, muss ich sie mit einer Präsentation begeistern, die ich noch nicht mal angefangen habe.
و لكي أقدر على الفوز بحسابهم العملاق علي أن أبهرهم بتقديم من برنامج باور بوينت لم أبدء به بعد

Dieses gigantische Informationssystem kann auf viele Arten durchsucht werden.
وهذا النظام المعلوماتي العملاق يمكن بحثه بالعديد من الطرق.

Der Riese sieht aus, als hätte er die Kraft eines Bullen aus Kreta.
يبدو على هذا العملاق أن له قوة ثور هل تستطيع أن تهزمه ؟

Die Kletterei ist nicht das Problem, sondern der Riese dort oben.
ليس التسلّق ما يستوجب قلقكنّ و إنّما العملاق الذي على القمّة

Ich vergaß zu erwähnen, dass der Riese sich durch Zauber vor Eindringlingen schützt.
إذاً ... أغفلتُ أنْ أذكر أنّ العملاق سحر جذع الفاصولياء لينبذ الدخلاء

Nicht mal ihr grauenerregender Anführer? Ein ungeheuerlicher Riese mit 2 Köpfen?
ولا حتّى قائدهم الوحش العملاق ذي الرأسين؟

Mit seinem eisigen Atem baute dieser sanfte Riese unser Nest.
‫بنفسه الجليدي، قام هذا العملاق الرشيق ببناء عشنا

Einen Raum mit hohen Wänden abzutrennen, schien keine gute Idee. Stattdessen haben wir diese riesige, geflochtene Hülse erschaffen.
عزل مساحة ما من الغرفة بجدران طويلة لم يبدو أمرا صائبا، لذا قمنا ببناء هذا الجراب المنسوج العملاق.

Herr Professor, wird nicht der riesige Narwal 24 Meter lang?
أيها الأستاذ , أليس طول الوحش العملاق يصل إلى 80 قدم ؟

Hyänen und andere Fleischfresser wurden von riesigen Langhals-Nashörnern verjagt.
ليس الضباع ونوع آخر من الحيوانات آكلة اللحوم تم ملاحقتهم من قبل وحيد القرن طويل العنق العملاق.

Wenn Sie runterfallen und hier unten mit uns anderen rumlaufen müssen, sehen Sie sich vielleicht im Spiegel oder in einem Teich, und außerdem den riesigen blanken Kopf Ihres Freundes.
وتجولتِ هنا مع بقيتنا، قد تلمحين نفسكِ في المرآة، أو على سطح بركة، رأس صديقكِ العملاق اللامع،

Der gigantische Wolf schnüffelt, den Duft des kommenden Mahles genießend.
الذئب العملاق يشتم ويتمتع برائحة الطعام الذى سوف يظفر به

Wenn mich ein riesiger Mann verprügeln wollte, hätte ich total Angst.
أذا هذا الرجل العملاق الكبير اراد ان يضربنى سوف اكون حقيقىخائف جداً

Was Sie hier sehen ist die intensivierte Kameraperspektive im Rotlicht, das war alles, was Dr. Kubodera sehen konnte, als der Gigant hier ankommt.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

All diese Gefühle vermischt mit dem Supermond.
كل تلك المشاعر ممتزجة بتأثير القمر العملاق.

Da bedroht eine Riesenspinne den Präsidenten.
العنكبوت العملاق يتجه نحو رئيسنا

Ihr solltet sie vor den gigantischen Lautsprechern an der Schalltesteinrichtung auf der Area 51 platzieren.
عليكَ وضعهم على مكبّر الصوت العملاق الموجود في منشأة إختبار الصوتيات خاصتك بالمنطقة 51.

Ok, der Baum taucht also auf... und hinter dem Baum kommt ein gigantischer Clown hervor.
حسناً, بعدها فإن هذه الشجرة تصعد.. ويخرج من وراء تلك الشجرة هذا المهرج العملاق.

Das hier ist mein Freund Simon Cooper. Er arbeitete bis vor kurzem bei Tata Communications, der Kommunikationsabteilung von Tata, des Großen indischen Industriekonzerns.
وهذا صديقي سيمون كووبر، الذي كان يعمل حتى وقت قريب في طاطا للاتصالات، الجناح المكلف بالاتصالات في طاطا، العملاق الصناعي الهندي.

Also, eines meiner liebsten Videospiele aller Zeiten heißt Shadow of the Colossus und es kam nur für die PlayStation 2 raus, aber dann haben sie eine neue Version für die PS3 mit besserer Grafik rausgebracht.
اذن، واحد من أجمل العاب الفيديو تدعى ظل العملاق وكانت فقط لجهاز بلي ستيشن 2

Und natürlich, der Name des Riesen ist Goliath und der Name des Hirten ist David, und ich war von dieser Geschichte so besessen, während ich mein Buch schrieb, weil alles, was ich über die Geschichte zu wissen glaubte, sich als falsch herausstellte.
وبالطبع، جالوت كان اسم العملاق وكان داوود الراعي الصبي، و السبب في هوسي بتلك القصة طوال فترة تأليفي لكتابي هو أنّ كل شيء حسبت أنني أعرفه عن تلك القصة اكتشفت أنّه خطأ.

Okay, vergesst die Riesenameisen.
حسنٌ، إنسَ أمر النمل العملاق

Mach dich vom Acker, Gigantor. Wir haben eine Eisenbahn zu bauen. Wir werden den Berg sprengen!
ابتعد ايها العملاق , علينا تفجيره سنفتح ثقب خلال هذا