"العناوين" - Traduction Arabe en Allemand

• Adressen
• Adresse
• Adressbuch
• Schlagzeilen
• Titel
• Schlagzeile

Ich hab ihre Adressen, Familiennamen und von manchen sogar die Jobs.
حصلت على العناوين, أسماء المتزوجات في بعض الحالات حتى وظائفهم

Und man tauscht mit dem Feind Adressen aus, für die Zeit nach dem Krieg.
حرب حيث يتبادل الناس العناوين مع العدو كىّ يستطيعون المقابلة بعد انتهاء الحرب

Konto Informationen, wichtige Adressen, ein Brief für den anderen, all das Zeug.
معلومات الحساب، العناوين المهمة رسالة إلى الشخص الآخر كل تلك الأمور

Und es hat sich verwnandelt von einem hässlischen, unsicheren Ort, mit unerwünschten Adressen in eine wunderschöne attraktive, gediegene gute Adresse.
ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة.

Ich habe nicht mit ihm gesprochen. Ich hatte seine Nummer nicht im Kopf, also wollte ich meine Frau bitten, in meinem Adressbuch nachzusehen.
لم أستطع تذكر رقم هاتفه في الريف لذا أتصلت على زوجتي لأطلب منها البحث عنه في دفتر العناوين

Diese Studien haben wir durchgeführt und hier sind ein paar der Schlagzeilen, die nachher herauskamen.
هذه هي الدراسة التي اجريناها، و هذه بعض العناوين الرئيسية التي صدرت بعد ذلك

Es war einer von den Titeln, den ich ursprünglich zum Titel der ganzen Scheibe machen wollte, wenn es da nicht ein paar Probleme gegeben hätte.
كانت أحد العناوين التي كنت أفكر في تسمية ألبومي بها إلا أنه كانت هناك مشكلتين.

- Es gibt sicher einen guten Grund weshalb diese Adressen gesperrt sind.
لابد ان يكون هناك سبب وجيه وراء عدم ملائمة هذه العناوين

Einige Adressen in und in der Gegend um D.C., dürftige Kreditgeschichte, Bibliotheksausweis.
بعض العناوين من داخل و مناطق قريبة من العاصمة بطاقة مكتبة

- Verstanden, Chief. - Namen, Adressen, Nummern.
حسنا يا ريس الأسماء, العناوين, الأرقام, الأحاديث

Na, wenn das nicht mein Freund ist, der die Adressen vertauscht!
حسنا ، لو هو ليس صديقى ما الذى يجعل العناوين مختلطة

Niemand denkt daran, nach Adressen im Telefonbuch zu suchen.
لا أحد غيرك يفكر في البحث عن العناوين في دليل الهاتف , أليس كذلك ؟

Laß die drei Adressen bewachen.
دعنا نبدأ بثلاث فِرق لمراقبة تلك العناوين

Ich beschaffe die Polizeiberichte und die Adressen der Einbruchhäuser.
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على نسخة من تقارير الشرطة وأعثر على العناوين التي حصلت فيها عمليات الإقتحام

Hast du die anderen Adressen?
ماذا عن العناوين الأخرى ؟ هل حصلت عليها ؟

Ticktack. Ich weiß, warum die Adressen keinen Sinn ergeben.
فإنك تستطيع القيام بمهمتك أعتقد بأنني إكتشفت السبب لماذا لا توجد صلة بين العناوين

- Und lass seine Adresse überprüfen.
و اطلب من إدارة تسجيل السيارات التحري عن أحد العناوين حسناً

Es ist auch nicht viel von Interesse im Adressbuch, Sir.
لا يوجد ما يثير الاهتمام في دفتر العناوين يا سيدي

Hinter den Schlagzeilen über diese Gebäude verbirgt sich das Schicksal der Bauarbeiter, oft Arbeitsverpflichtete.
وراء العناوين الرئيسية التي تكمن وراء هذه المبان يقبع مصير عُمّال البناء بالسخرة.

Die Forschung zeigt, dass einige von uns nicht mal über den Titel hinaus lesen, bevor wir die Geschichten teilen.
تظهر البحوث أن البعض منا يكتفي بقراءة العناوين الرئيسية قبل الإقدام على مشاركة الأحداث أو القصص.

Wissen Sie, wie die Schlagzeile einen Tag vor der Wahl hieß?
هل تعلم ماذا كانت العناوين الرئيسية قبل يوم الانتخابات ؟