"العنب" - Traduction Arabe en Allemand

• Weintrauben
• die Trauben
• Traube
• Weintraube
• Grapefruit
• Traubensaft
• Traubengelee
• Grape
• Weinreben
• Blaubeeren
• Wein
• Weinberg
• Traubenlimo
• Grapefruits
• Spätburgunder

Chemiker verwenden den Begriff genau so, wie wir ein Kilo Weintrauben oder Hackfleisch kaufen.
ستفاجؤون بمعرفة أن الكيميائيين يستخدمونه بنفس الطريقة التي تستخدم بها الأرطال حين شراء العنب واللحوم الطرية أو البيض.

Letzte Woche holten Sie sich die Trauben und nun die Äpfel, ohne jemals um Erlaubnis zu bitten.
الأسبوع الفائت أخذتى فقط افضل العنب الذى لدينا و الان التفاح البرى وأنتى لم تسألى أبد إذا كنا نمانع

Er weiß den Namen der Traube, die Temperatur.
يعرف إسم العنب, ودرجة الحرارة المناسبة, كل شئ.

Dennoch kennen Sie schon diese barocken Ornamente, diese Hand, die eine Weintraube festhält.
رغم ذلك لا زلت تتذكري هذه الحلي تلك الايدي المصنوعة من الجص حاملة العنب خلفها الخضرة

Das Atom ist wirklich, wirklich, wirklich klein. Stell dir Atome in einer Grapefruit wie Blaubeeren in der Erde vor.
الذرة هي حقا صغيرة جدا. فكروا في ذرات الليمون الهندي مثل العنب البري بالنسبة للأرض.

Direkt neben dem Traubensaft. Ich frage mich, wie er da hinkam.
أجل إنا مبلل بعصير العنب كيف وصلت إلى هناك ياترى

Mit Traubengelee und Ketschup als Sosse.
نضعها في هلام العنب والكاتشب، ولنعدّ الصلصة

Milch von Kühen, die Weintrauben gegessen haben.
هو سوف يشرب الحليب حينما تأكل الابقار العنب

- Das ist ziemlich gut. - Für einen Haufen Weintrauben.
ـ شيء جميل ـ من أجل بعضا ً من العنب اللعين

Sie mag keine Weintrauben. Eigentlich ist sie noch nicht zurück.
إنها لا تحب العنب في الحقيقة ، لم تعد بعد

Was willst du in Napa machen, außer zusehen, wie die Trauben verschrumpeln?
ما كنت تنوي القيام به هناك في نابا، إلى جانب الساعات العنب تذبل؟

Ich denke gern darüber nach... was in dem Jahr alles los war, als die Trauben gewachsen sind.
أحب أن أفكر فيما كان يحدث قرب العنب وهو ينمو

Ich denke gern darüber nach, wie die Menschen ihn gepflegt haben... wie sie die Trauben pflückten.
أحب أن أفكر بالناس الذين اهتموا ورعوا العنب

Die Natur wird nicht zulassen – wir könnten eine Traube entwerfen,
الطبيعة غير متسامحة دوماً ربما نستطيع ان نغير من طبيعة نبتة العنب ولكن

Dein Favorit, denn als ich dir mal Traube ins Gesicht gekippt habe... hast du dir als Erstes die Lippen abgeleckt.
انها بنكهة العنب أنا أعرف أنها المفضلة لديك , لأن آخر مرة القوا بواحدة في وجهك لَعقتَ شفاهَكَ قبل أن تنظفي نفسك

Sie haben Weintraube und Super-Duper-Schoko-Explosion und...
أخذو العنب والأخرق الخارق و الشوكولاتة و

Er fand einen Tumor hinter seinem Augapfel, groß wie 'ne Grapefruit.
وجدورمخلفخلف عينه, كبير مثل العنب

Wie Traubensaft statt Wein zu trinken?
مثل عصير العنب الشارب بدلا من نبيذ في المشاركة؟

Es ist einfacher, Traubengelee zu machen.
صناعة جيلي العنب أسهل من الخمر

"Sieht gut aus." Und du hast nur den Teil mit dem "Grape Ape" hinzugefügt.
تبدو جيدة وأنت أضفت جزء قرد العنب

Weinreben auf den Südhängen, Oliven im Norden.
..شجر العنب عند المنحدر الجنوبى.. وشجر الزيتون عند الشمال

Wenn Atome wie Blaubeeren in der Erde sind, wie groß wäre der Atomkern? Vielleicht erinnerst du dich an Bilder des Atoms aus dem Physik-Unterricht,
حسنا، إذا كانت الذرات مثل العنب البري في الأرض، ما مدى كبر النواة إذن؟ قد تتذكرون الصور القديمة للذرة من صف علومكم،

Wir werden der Winzerei nebenan die Hälfte unseres grauen Wassers für 8 Kästen Wein geben.
سنقوم بمنح مزرعة العنب المُجاورة نصف مياهنا الرمادية للحصول على ثمانية صناديق من النبيذ

Für den haben wir eigene Trauben verwendet, die auf dem östlichen Weinberg wachsen.
سيرا يأتي من عنب خاص جدا في مزرعة العنب الشرقية

Ich bin mir sicher, dass das auch auf Traubenlimo zutrifft.
أنا متأكد أنه نفس الشئ مع صودا العنب

Oder vielleicht ist er es mit all diesen Grapefruits und dem Pudding.
او ربما انه هو مع كل هذا العنب والسجق

Letztes Jahr haben Franzosen und Italiener sich zusammengetan und Spätburgunder sequenziert.
العام الماضي اعلن الفرنسيون والايطاليون انه انتهوا سوياً من فك شفرة جينوم نبتة (العنب الأسود)