"العنكبوتية" - Traduction Arabe en Allemand

• Internet
• Spinnmilbe
• Spidey--Sinne
• Spinnennetz-Frakturen

Jede Sekunde gibt es acht neue Nutzer, die dem Internet beitreten.
الآن، في كل ثانية، ثمان مستخدمين جدد ينضمون إلى الشبكة العنكبوتية.

Es sind 14 Stunden Vogelbeobachtung im Fernsehen, und 87 Tage im Internet.
إنه 14 ساعة من مشاهدة الطيور على شاشة التلفاز، في الحقيقة 87 يومًا على الشبكة العنكبوتية.

Wenn Sie scheitern... wird das Video über das Internet verbreitet wie ein Virus.
واذا فشلت بذلك، فإن هذا الشريط سوف ينتشر على الشبكة العنكبوتية مثل الفيروس

Es ist eine Raubmilbe, genau so winzig wie die Spinnmilbe, 1–2 Millimeter lang — nicht mehr — die herbeiläuft und die Spinnmilben verfolgt und jagt.
هذه عثة مفترسة -- صغيرة بقدر العثة العنكبوتية, طولها حوالي الملم الواحد او 2 ملم, ليس اكثر من ذلك, تجري وتهرول بسرعة, تصطاد, تلاحق "العث العنكبوتِيّ".

Hier ist ein verheerendes Ungeziefer, ein Spinnmilbe, denn sie spinnt Netze wie eine Spinne.
هذه حشرة ضارة, ضارة بشكل كبير, انها "العث العنكبوتي", (سُميت كذلك) بسبب انها تعمل الكثير من الشبكات العنكبوتية تماما مثل العنكبوت.

Kein Wunder, dass sie auf den Weg meine Spidey--Sinne.
لا عجب إذاَ أنها ألهبت أحاسيسي العنكبوتية

Alles in einem Rock begibt sich Ihr Spidey--Sinne.
أي شيء يرتدي تنورة يلهب أحاسيسك العنكبوتية

Ich habe die Spinnennetz-Frakturen vom inneren Stirnbein des Schädels abgebildet.
أنا تعيين كسور الشبكة العنكبوتية على أمامي العظام الداخلية على الجمجمة.

Achten Sie auf die Spinnennetz-Frakturen an der Elle.
لاحظي كسور الشبكة العنكبوتية على الزند

Sogar das Internet stellt für verrückt dar.
حتى من في الشبكة العنكبوتية يظنون أني مجنونة

Aber Video war davon bislang ausgeschlossen. In kleine Rahmen platziert kam es ins Internet und blieb völlig losgelöst von Daten und Inhalten, die es umgaben.
ولكننا خلفنا الملفات المرئية وراء ظهورنا , فقد دخلت الملفات المرئية الى الشبكة العنكبوتية ضمن مستطيل صغير و بقيت كذلك منفصلة تماما عن المحتوى المعلوماتي و البيانات المحيطة بها

Wir glaubten stets, dass jeder lernfähig ist und gut lernen kann, solange wir nur die richtigen Materialien kostenlos im Internet zur Verfügung stellen.
وكنا نعتقد أن كل شخص يمكنه أن يتعلّم ويتعلّم جيدًا، طالما أننا نوفّر لهم مواد تعليم جيّدة ومجانيّة على الشبكة العنكبوتية حتى يمكنهم الوصول إليها من خلال الإنترنت.

Wir haben das Internet. Im Internet kann ich sein, wer ich will.
فاليوم لدينا الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) حيث تستطيع أن تكون من تريد

Seit einem Jahrzehnt hat sich im Internet allein die Größe der Video-Rahmen geändert und deren Bildqualität.
في الحقيقة على مدى عقد ماض في الشبكة العنكبوتية فإن الشيء الوحيد الذي تغير حيال الملفات المرئية هو مستطيل عرض الملفات المرئية - الفيديو - و دقة العرض

Und nach 5 Minuten sieht man eine typische Leiche - die schrumpelige, ausgesaugte, tote Hülle einer Spinnmilbe. Und daneben zwei gesättigte Raubmilben, die Mutter links und rechts eine Larve.
وبعد 5 دقائق, هذا ما تراه, مجرد جثة ميتة نموذجية -- ذابلة, مُمْتصة, جثة ميتة تتبع للعثة العنكبوتية, وبجانبها, فردين متخمين (شبعانين) من العث المفترس, الام من الجهة الشمالية, وانثى اخرى على الجهة اليمنى.