"العيش معاً" - Traduction Arabe en Allemand

• zusammen leben
• zusammen zu leben
• zusammenleben
• zusammenwohnen

Und was ist aus "zusammen leben, allein sterben" geworden?
حسناً، ماذا حدث لشعارات العيش معاً أو الموت وحيداً؟

Wenn wir nicht zusammen leben können, werden wir allein sterben.
هو كالقائد الذي يقوم بارشادهم إذا لم نستطع العيش معاً فسنموت بمفردنا

Aber wenn wir nicht zusammen leben können... werden wir allein sterben.
لكن إن لم يمكننا العيش معاً... سنموت وحيدين.

Ich meine, für den Fall, dass Zoey und ich entscheiden, auf Dauer zusammen zu leben.
أعني، في حالة قررنا أنا و(زوي) العيش معاً للأبد.

Aber zusammen zu leben...
و لكن العيش معاً...

Wir können aber auch friedlich zusammenleben. Wir haben viele lustige Wege erfunden, um Krieg zu spielen.
ولكن نستطيع العيش معاً بسلام، ولقد اخترعنا كل أنواع الطرق المسلية من مثلاً، لعب الحرب.

Ich sage ja zum zusammenwohnen. Wir sind bereit, diesen Schritt zu tun.
أوافق على العيش معاً نحن مستعدان لهذه الخطوة

- Wenn wir nicht zusammen leben können...
-إن لم نستطع العيش معاً ...

Die Aufgabe unserer Zeit, eine der riesigen Aufgaben unserer Zeit ist es, eine globale Gesellschaft zu erschaffen, wie ich bereits sagte, in der Menschen in Frieden zusammenleben können.
مهمة عصرنا، أحد المهام العظيمة لحقبتنا، هي بناء مجتمع عالمي، كما قلت، حيث يستطيع الناس العيش معاً بسلام.

Wolf und Pinguin können niemals zusammenleben.
مثلاً، الذئب والبطريق لا يمكنهما العيش معاً أبداً.

Weißt du, eine der Freuden am zusammenwohnen ist, zusammen zu frühstücken. Also, ich kann heute nicht, weil Bailey uns früh ausgerufen hat.
لعلمك، إن إحدى متع العيش معاً هي تناول الفطور سويّة

Hey, Phil, zusammenwohnen ist ziemlich lustig, oder nicht?
مهلاً، فيل، العيش معاً يبدو رائعاً، أليس كذلك؟