"الغرفة المجاورة" - Traduction Arabe en Allemand

• nebenan
• Nebenraum
• den nächsten Raum
• neben
• dem Zimmer
• anderen Raum
• Nebenzimmer

Ich hoffe, Sie haben sich erholt. Pupi wartet nebenan auf uns.
أتمنى أنكَ استرحتَ جيداً إذاً، بوبي ينتظرنا في الغرفة المجاورة

Ich erbrach Eiersalat im Zimmer nebenan und Englands künftiger König war dabei.
رمي يصل سلطة البيض مع المستقبل ملك انكلترا في الغرفة المجاورة.

Ich geh fast drauf und du greifst nicht ein, weil du nebenan eine Nase Koks ziehst.
كدت أتعرض للقتل وأنت لم تحرك ساكنًا لأنّك كنت جالس في الغرفة المجاورة تتعاطى الكوكايين.

Aber, äh, als ich festgehalten wurde, konnte ich hören, wie Gretchen im Nebenraum telefonierte.
لكن عندما كنت محتجزة , سمعت غريتشن تتكلم عبر الهاتف في الغرفة المجاورة

Also wären Sie so freundlich, meinen charmanten Soldaten in den nächsten Raum zu folgen?
لذا أذا تفضلتم وتبعتم جنودي الوسيمون هناء الى الغرفة المجاورة

Danke, Jungs. Wartet nebenan.
شكراً، يا رجال إنتظروني في الغرفة المجاورة

Wir wohnen nebenan und hören jedes Wort.
اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت

Du bist gleich nebenan. Schrei, wenn etwas ist.
أنتِ فى الغرفة المجاورة إذا حدث أى شئ , أصرخى

nebenan gibt es nichts zu sehen.
لا يوجد ما يجب عليك رؤيته في الغرفة المجاورة

R-O-T Ok, Schätzchen, Mami ist nur nebenan, ok?
حسناً عزيزى ، ماما ستكون فى الغرفة المجاورة حسناً ؟

Wir haben nebenan den Inkubator mit dem Virus gefunden.
لن أخبرك بأى شىء وجدنا جهاز حضانة الفيروس فى الغرفة المجاورة

Während du mit ihr im Bett warst, hat er nebenan telefoniert?
إذاً بينما أنت في الفراش معها استعمل هاتفك في الغرفة المجاورة.

Du warst im Zimmer nebenan, du Schlampe!
أنت كُنْتِ في الغرفة المجاورة أنتِ سافلة

Weil ich letztens mit Jessi rausgegangen bin während Lori nebenan war und eine Song über unser Ende gesungen hat.
لأنني خرجت مع جيسي الليلة الماضية بينما كانت لوري في الغرفة المجاورة تغني اغنية عن انفصالنا

- Rosie bestand darauf, Essen zu machen. - Rose, geh nach nebenan.
ـ روزي أصرت أن نعد العشاء ـ روز ، أريدك أن تذهبي إلى الغرفة المجاورة

Nach nebenan, Rose, sofort!
ـ ما يدور هنا ـ الغرفة المجاورة يا روز، الآن

Im Zimmer nebenan gibt es ganz viele Schallplatten.
هناك العديد من التسجيلات في الغرفة المجاورة

Wir haben zusammen Halloween verbracht, und die Jungs haben nebenan einen Film geguckt, und plötzlich hat er mich einfach geküsst.
كنا نقضي الوقت معاً في عيد الهالوين وكان الطفلان في الغرفة المجاورة يشاهدان فيلماً ولا أعلم ولكنه فعلها فحسب

Den Teilnehmern wurde gesagt, sie würden ein Quiz mit einer Testperson im Nebenraum überwachen.
قيل المشاركون انها تريد أن إدارة مسابقة ل اخذ الاختبار في الغرفة المجاورة.

- Ja, sicher. Ich werde in den nächsten Raum stehen, wenn Sie etwas brauchen.
سأكون فى الغرفة المجاورة لو احتجت شيئاً

Ihr Sohn liegt neben meinem Enkel, nicht?
أظن أنك ابنك في الغرفة المجاورة لغرفة حفيدي، أتعرف هذا؟

In dem Zimmer dort steht ein Sofa. Ruhen Sie sich etwas aus.
توجد أريكة في الغرفة المجاورة لم لا تتمددين وتنامين قليلاً ؟

Ich muss gehen und das Abendessen vorbereiten, weil das ist im anderen Raum.
سأذهب لإعداد العشاء, لأنّ ذلكَ سيكون في الغرفة المجاورة.

Ja, aber etwas leiser bitte, weil der Junggeselle direkt im Nebenzimmer ist.
نعم، ولكن أبقي صوتك منخفضاً لأنّ صاحب الحفلة في الغرفة المجاورة