"الفائتة" - Traduction Arabe en Allemand

• letztes
• letzten
• letzte
• vergangenen
• gestern

Hier ist ein Bild von Andy, einem meiner Retter, das erst letztes Jahr aufgenommen wurde.
هنا صورة مذهلة لأحد فريق الانقاذ انا واندي التقطناها السنة الفائتة

Das fand ich letztes Jahr auch, aber sie hat mich dazu gezwungen, welches zu essen.
في السنة الفائتة ، حتى أنا وجدته ساخنا ، لكنها أجبرتني على أكله هل تريدين واحد آخر ؟

Diese Nadeln. Dies sind Orte, an denen sie in den letzten sechs Jahren lebte.
هذه الدبابيس، هي الأماكن التي نظن أنها عاشت بها خلال الست سنوات الفائتة.

Ich habe viel verrückten Scheiß in den letzten Wochen gesehen, aber das...
لقد شاهدت الكثير من الأمور الغربية في الأسابيع الفائتة لكن هذا..

letzte Nacht versuchten die Talbewohner verzweifelt, eines eurer Schiffe zu retten.
الليلة الفائتة, هؤلاء القرويون كادوا ييئسون لإنقاذ أحد المراكب

Das letzte Mal wolltest du nur schreien und mich beschuldigen.
لأنه في المرة الفائتة, كل ما رغبت في عمله هو الصراخ و اتهامي .. ـ ـ هل هذا ما ترغبين في التحدث عنه معي ؟

Und dann letztes Jahr, legt Sie voll los und hat eine Affäre mit Ihrem Professor der Geisteswissenschaften.
وفي السنة الفائتة كانت بمشلكة وكانت لديها علاقة جنسية مع بروفسور العلوم الأنسانية

Ich bin mir sicher, ihr habt alle davon gehört, dass sich letztes Wochenende ein Schüler eine Überdosis gegeben hat.
أنا متأكد أنكم سمعتوا بها العطلة الفائتة

letztes Jahr gewann er allein bei der World Series $2 Millionen.
لقد كسب مليونان السنة الفائتة بفضل بطولة كرة القاعدة وحدها!

Er leitete eine der Banken, die letztes Jahr fast untergingen, bis die Regierung sie herausgehauen hat.
كان يدير البنوك التي كادت أن تنهار السنة الفائتة -إلى أن جاءت الحكومة و أنقذتها

Ja nun, mein letztes Jahr war auch ziemlich schrecklich.
حسنًا، سنتي الفائتة كانت سيئة للغاية أيضًا

Die Monsun Saison ist das Schlimmste. Das stimmt. Weißt du, letztes Jahr hing ich in der Arbeit fest und verpasste die Zeugnisvergabe meines Bruders.
موسم الأمطار الموسمية هو الاسوأ إنه حقاً كذلك أتعلم , السنة الفائتة لقد علقت في العمل

In den letzten Tagen wären wir außerhalb dieser Wände vielleicht sicherer gewesen als dahinter.
لربما كنا أكثر أماناً خارج تلك الجدران عن الداخل خلال الأيام القليلة الفائتة

Mobs stellen verschiedene statistische Aufschlüsselungen der Gesamtheit der Gefühle auf der Welt in den letzten paar Stunden bereit.
الغوغاء تقدم مختلف أعطال الإحصاء لعالم المشاعر في الساعات القليلة الفائتة.

Über die letzten 20 Jahre habe ich das menschliche Verhalten aus einem recht unkonventionellen Blickpunkt erforscht: Taschendiebstahl.
لقد أمضيت السنوات العشرين الفائتة وأنا أدرس السلوك البشري من وجهة نظرٍ غير تقليدية من وجهة نظر النشّال

Weil innerhalb der letzten 30 Jahre Menschen außerhalb der Automobilindustrie unzählige Milliarden investiert haben, um die nötigen Wunder zu erschaffen, aber mit völlig anderen Zielen.
لأن على مدار الثلاثين سنة الفائتة أُناس من خارج مجال صناعة السيارات أنفقوا مليارات لا تُحصى لصناعة المعجزات اللازمة ولكن لأغراض مختلفة تمامًا

Neun in den letzten paar Monaten.
من أن تكون الجريمة متصلة بموت بعض السجناء، 9 خلال الأشهر القليلة الفائتة

So heiß, dass ich mich letzte Nacht in den Schlaf heulte.
إنّها مثيرة لدرجة أنّني بكيت حتّى نمت الليلة الفائتة.

Als ich rüber ging, um mit Joy zu reden, über letzte Nacht, hatte sie keine Liebe mehr in den Augen.
عندما ذهبت لكي اتحدث الى جوي عن الليلة الفائتة لم يكن يوجد حب في عينيها

Komisch. Das hab ich ihn letzte Nacht auch gefragt.
هذا غريب, لقد سألته نفس السؤال في الليلة الفائتة

ueber die vergangenen Jahre bist du eine leere Huelle deines einstigen Ichs geworden.
فى خلال بضع السنين الفائتة أصبحت .. مجرد قشرة هشة لما كنت عليه سابقاً

Ich briet ihm gestern Abend gegen sieben was. Sah ihn seitdem nicht mehr.
طهوت له شريحة لحم مخبزة الليلة الفائتة قرابة السابعة, لم أره منذ أنذاك