"الفاصل" - Traduction Arabe en Allemand

• der Werbung
• Pause
• der Werbepause
• diese Trennlinie
• Grenze
• die Kluft

Nach der Werbung zeigen wir Ihnen einen feinen, verzierten asiatischen Schrank.
-بعد الفاصل سنقوم بعرض ، تحفة الدواليب الآسيوية الفاخرة المزخرفة

Liebe Zuschauer zu Hause,... drücken Sie auf "Aufnahme",... und wir werden gleich nach der Werbung zurück sein.
حققنا رقم قياسا وسوف نعود بعد الفاصل هذا سيكون مثيرا للغاية

Gleich nach der Werbung mehr davon! Nicht umschalten!
هُناك الكثير من هذا عندما نعود بعد الفاصل ، لذا لا تذهبوا بعيداً.

Mehr von Dr. Earl nach einer kurzen Pause.
سوف نحظى بالمزيد مع دكتور إيرل بعد هذا الفاصل القصير

Nach der Pause werden wir über Ihr neues Buch sprechen,
بعد الفاصل ، سنأخذ نظرة على كتابك الجديد

Ein Lavamonster tötete mich vor der Werbepause.
قُتلت من قبل وحش الحمم البركانيه قبل الفاصل الإعلانى الأول

Bleiben Sie dran, denn nach der Werbepause zeigen wir Ihnen ein paar der schönsten Ferienorte.
ابقوا معنا بعد الفاصل لنستعرض بعض افضل مواقع قضاء العطل

Die Frage ist nur, was war in der Tinktur? Und wichtiger, diese Trennlinie zwischen Gut und Böse –
السؤال الوحيد كان، مالذي احتواه العصير؟ والأهم من ذلك، ذاك الخط الفاصل بين الخير والشر --

Wir sind es, die eine Grenze ziehen zwischen dem Heiligen und dem Trivialen.
نحنُ الذين نرسمُ الحد الفاصل بين المقدّس والتافه.

Komm zu mir, ich rufe dich Über die Kluft, die weite
تعالي إلي ، أستدعيك إعبري الآن الفاصل الكبير

Das und mehr nach der Werbung. Bleiben Sie dran.
هذا و الكثير بعد الفاصل فوراً، فابقوا معنا

Aber da wir gerade von Bossen sprechen, nach der Werbung lernen wir 3 Jungs kennen, die ihren Traum verfolgen, mal ihr eigener Boss zu werden.
بالحديث عن الرؤساء، بعد الفاصل سوف نقابل ثلاثة اشخاص يحلمون بأن يصبحوا مدراء بأنفسهم

Die Antwort wird sie überraschen..., nach der Werbung.
الاجابة ربما ستفاجئك .. بعد الفاصل

gleich nach der Werbung.
. بعد هذا الفاصل

Nach der Werbung geht's weiter.
-نلتقي بعد الفاصل

Nach der Pause werden wir alle ihre wetterbedingten Fragen beantworten!
الان بعد الفاصل سنجيب عن كل أسئلتكم الملحة عن الضغط البارومتري لذا تأكدوا من ان تبقوا هنا

Die Antwort dürfte Sie überraschen. Mehr nach der Pause.
الجواب قد يجلب مفاجأة لك ، المزيد بعد الفاصل

Und nach der Werbepause kommt der Sportbericht mit Andrea Kirby.
يأتيكم بعد الفاصل التقرير الرياضي مع (أندريا كيربي)

General, vor der Werbepause haben Sie unserem Publikum gerade erklärt, wie das TX-14-Gas freigesetzt wird.
‫أيها اللواء، قبل الفاصل كنت تشرح ‫للمشاهدين طرق إطلاق غاز (تي إكس 14)

Wir wissen jetzt, dass Geschlecht kompliziert genug ist, dass wir zugeben müssen, dass die Natur für uns keine Linie zwischen männlich und weiblich zieht, oder zwischen männlich und intersexuell und weiblich und intersexuell; tastächlich sind wir es, die diese Trennlinie als natürlich vorgeben.
في الحقيقة , نحن نعرف الآن أن الجنس معقد بما فيه الكفاية الذى علينا أن نعترف به الطبيعة لا ترسم لنا الخط الفاصل بين الذكر والأنثى , أو بين الذكر والخنثى والأنثى والخنوثة ؛ في الواقع أننا نرسم ذلك الخط على الطبيعة .

Und wissen Sie was? Es funktioniert nicht. Alexander Solschenitsyn sagt, dass die Grenze zwischen Gut und Böse
أتعلمون أمرا؟ إن ذلك غير مجدي. ألكساندر سولجنيتسِن يقول أن الخط الفاصل بين الخير والشر

Komm zu mir, ich rufe dich Über die Kluft, die Weite
تعالي إلي ، أستدعيك إعبري الآن الفاصل الكبير