"الفاصلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Playoffs
• Armageddon
• das Komma
• ein Komma
• fit
• die A
• einschneidende

Mit 3 Niederlagen und nur noch 3 Spielen bis zu den Playoffs könnte dies das Ende einer deprimierenden Saison sein.
مع ثلاث لعب وثلاث خسائر حتى المباريات الفاصلة.. هذه قد تشكل نهاية موسم كئيب بالفعل

Zu den Playoffs ist er wieder fit.
اخبروني أنه سيعود قبل.. المباريات الفاصلة

Während die restliche Welt die Kommies bekämpfte haben diese Männer ein Armageddon verhandelt.
بينما العالم كان منشغلا بالقتال كان هؤلاء الرجال يتفاوضون للمعركة الفاصلة

Der Anbruch des Armageddon.
لهم كان الفجر من المعركة الفاصلة.

das Komma fragt, ob es helfen soll.
تسأل الفاصلة التابع فيما لو كان يحتاج إلى مساعدة.

das Semikolon nützlich. Es ist stärker als ein Komma und schwächer als ein Punkt.
فهي أقوى من الفاصلة, وأقل إنتهاءً من النقطة.

Aber die A's jubeln noch nicht.
المباراة الفاصلة أعذرهم على عدم الاحتفال بالتأهل

Bobbys einschneidende Erfahrung wird...
التجربة الفاصلة في حياة (بوبي ديغين) تأتيكم في...

Ohne die Playoffs gibt's kein Fernseh-Geld mehr.
بدون المباريات الفاصلة لن يكون هناك نقود من محطات التلفزة

In 2 Wochen treten sie in Dallas als Außenseiter in den Playoffs gegen das Superteam der Liga an!
ابحث عن القروش الخاسرين في المباريات الفاصلة.. في مدينة قاسية في الولايات.. المتحدة الأمريكية:

Ihnen zu zeigen, worauf's ankommt! Genau da, in den Playoffs!
أريهم ما المغزى الحقيقي لهذه اللعبة هناك في المباريات الفاصلة

Ein schwieriger Break für den Jungen in seinen 1. Playoffs.
هذا ايقاف قوي لهذا الفتى إنها أول مرة له في المباريات الفاصلة

Ich wollte dir seit den Playoffs sagen, wie brutal ich das Spiel in New York fand.
لم أراك منذ المباراة الفاصلة أردت أن أقول لك أن ماحدث في "نيويورك" كان قاسيا

Ein guter Reliever bringt euch den Playoffs nicht näher.
رئيس الوزراء بنفسه لن يستطيع أن يقربك من الوصول للمباراة الفاصلة

Wie Feuer und Öl des Armageddon.
النار و الزيت لإشعال المعركة الفاصلة

Das Armageddon?
المعركة الفاصلة.

Armageddon.
المعركة الفاصلة.

Wir sind auf Armageddon vorbereitet.
نحن مستعدون للمعركة الفاصلة

Als das Komma fragt, ob es helfen soll, ist die Subjunktion von der Idee Hilfe zu benötigen entsetzt.
لذا، فعندما تسأل الفاصلة إن كانت تستطيع مد يد العون، يشعر التابع بالفزع إزاء فكرة الحاجة إلى المساعدة.

das Komma fragt die Subjunktionen, ob sie Hilfe brauchen.
تسأل الفاصلة التوابع فيما إذا تحتاج مساعدة.

Hier gehört ein Komma hin.
في الحقيقة هذا مكان الفاصلة.

- Cap ist für die Playoffs wieder fit.
يبدوا أن الكابتن سيشفى ليلعب المباريات الفاصلة -ماذا؟ -سوف أشركه باللعب

Letztes Jahr gewannen die A's die ersten zwei Spiele gegen die Yankees... um dann die nächsten drei zu verlieren.
عندما خسروا العام الماضي من "اليانيكز" بالمباراة الفاصلة ولم يحصدوا شيئا بعد خسارتهم بثلاثة مقابل لاشيء