"الفضيحة" - Traduction Arabe en Allemand

• Skandal
• Skandale
• Skandals

Meine Familie wäre nie einverstanden, gäbe es nur den geringsten Skandal.
فعائلتي لن توافق أبداً على وجود أقل قدر من الفضيحة

Stattdessen wurde dieser Skandal von der digitalen Revolution präsentiert.
بدلا عن ذلك، أُوصلت هذه الفضيحة إليكم عن طريق الثورة التقنية.

Vermutlich, weil es bisher keine prominenten Amerikaner gab, die in diesen Enthüllungen, diesem Skandal vorkamen.
ويرجع ربما هذا إلى أن بعض الأمريكيين البارزين لم يُكشف عنهم بعد في هذه التسريبات، وفي هذه الفضيحة.

Schon früher hat sie die Kolleginnen in Meadowbank ganz plump gewarnt, dass es ihr Freude bereitet, Skandale aufzudecken.
وقد سبق أن حذرت موظفــي مدرسة ً ميدووبــنك ً بمصطلحات غير لائقة إنها تجد متعة في النفاذ من الفضيحة

Weniger bedeutende Männer haben größere Skandale überlebt.
أقل الرجال يخرجون أقوى من الفضيحة

Es bringt nichts, einen Monat des Skandals gegen ein elendiges Leben zu tauschen.
الأمر لا يستحق شراء شهر من الفضيحة بمقابل حياة كاملة من البؤس

Der Cafébesitzer sagt nichts. Er will einen Skandal vermeiden.
مالك المقهى لم يقل شيئًا كان خائقًا من الفضيحة

Skandal oder nicht, ich lasse sie ausweisen.
أنوي أن أحصل على قرار بترحيل تلك المرأة. فلتذهب الفضيحة إلى الجحيم.

Nach dem Konkurs, dem Skandal und den Peinlichkeiten, beschlossen meine Frau und ihre Mutter, hierher umzuziehen.
لذا بعد الفضيحة التابعة وإلافلاس وإلاحراج زوجتي وأمها قررا بانه من الافضل ان ننتقل الى هنا

Dieser Skandal würde den Glauben der Menschen in ihre Regierung zerstören.
الفضيحة سوف تدمر إيمان الشعب الأمريكي بحكومته

Warum fahren Sie nicht zum Set und graben einen Skandal aus?
لمَ لا تذهبي إلى موقع التصوير وتشتمي رائحة الفضيحة

Und damit ein Skandal wirklich explodiert, braucht es nur eine unerwartete Wende.
واذا اردت ان تفسد الفضيحة كل ماعليك خطوة غير متوقعة

Das ist wohl eine akademische Frage. Meadowbank wird diesen Skandal kaum überleben. Warum fragst du?
هذا ليس بسؤال أكاديمي ً ميدووبنــك ً لن تعايش هاته الفضيحة

Okay, der echte Skandal ist, hat sie einfach ihren Flug sausen lassen und ist hier hergekommen?
حسناً الفضيحة الحقيقية بأنها هربت من الطائرة وجائت إلى هنا.. ؟

Der Skandal hätte Ihnen beiden die Karriere verhagelt.
الفضيحة من أن يدمّر ذلك سيرتكَ المهنية و كذلك وظيفتها

Die Jedis überlebten kleinere Skandale dank des Schutzes von Präsident Reagan der ein Fan der "Star Wars"
لقد نجا الجيداي" "... من تلك الفضيحة لأنهم تتم حمايتهم من قبل" "...

Pfft. Gerda liebt Skandale.
(جيردا) تحب الفضيحة.

Die Auswirkung des Skandals auf Johns Status, als Vorstandsvorsitzender des Verteidigungsausschusses.
ستؤثر هذه الفضيحة على وضع جونسون كرئيس للجنة الخدمات العسكرية.

Eitelkeit war das entscheidende Merkmal des Skandals, der seine politische Karriere beendete.
لقد أصبحت في النهاية أدق سِمَة تصف شخصيته خلال غمرة الفضيحة التي أنهت حياته السياسية.

Der Hauch eines Skandals würde alles zunichte machen.
لو تكلمت قد تنتشر الفضيحة ,وقد تفسد كل شئ