"الفظيعة" - Traduction Arabe en Allemand

• schreckliche
• furchtbare
• furchtbaren
• Schreckliches
• schlimmen
• schlimme
• furchtbar
• Furchtbares
• furchtbarer
• abscheuliche
• der schrecklichen

Gott hätte mir diese schreckliche Gabe nicht auferlegt, gäbe es keinen Grund dafür.
الرب ما كان سيعطيني هذه الهبة الفظيعة بدون أيّ سبب على الإطلاق

Danke, mein guter Mann, aber, äh, sah ich einige schreckliche Dinge da unten.
شكرا لك، يا رجل جيد، ولكن، اه، ورأيت بعض الأشياء الفظيعة هناك.

Schlechte Gesetze, viele schreckliche, unsinnige Gesetze.
قوانين سيئة ، مجموعات من القوانين الفظيعة.

Weil es furchtbare Dinge auf dieser Welt gibt.
لأن هناك الكثير من المشاهد الفظيعة في هذا العالم.

Und ich hatte die Chance, zum Golf von Mexiko zu gehen, ein paar Fischer zu treffen und mir einen Einblick von ihren furchtbaren Arbeitsbedingungen zu machen.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Ich wusste nicht, dass Sie schon wussten, dass etwas Schreckliches passieren würde.
ولم أعلم أنكِ تعلمي بالأشياء الفظيعة التي ستحدث

mit ernster Besorgnis Kenntnis nehmend von der schlimmen humanitären Lage und ihren sozioökonomischen und ökologischen Langzeitwirkungen,
وإذ تلاحظ بقلق شديد الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،

Aber es passieren schreckliche Dinge. Menschen erleben täglich zutiefst prägende, traumatische Verluste.
لكن الأشياء الفظيعة تحدث، يُعاني الناس من تجارب مؤلمة وخسارات صادمة يوميا.

- Was erzählst du für schreckliche Dinge über mich in Rom?
لماذا قلت مثل هذه الأشياء الفظيعة عني في روما؟

Dieses wahnsinnige, schreckliche Keckern.
تلك الضحكات المجنونة الفظيعة لقد كانت بالأعلى

Sie ist zehn Mal besser als diese schreckliche Amber.
إنها أفضل عشر مرات من تلك الفتاة الفظيعة آمبر التي كنت تواعدها.

schreckliche Dinge mögen auf dieser Welt passieren, Marie aber egal, wie schrecklich sie sind, du bist in meinem Herzen.
الأشياء الفظيعة قَدْ تَحْدثُ في هذا العالمِ، ماري. لكن على أية حال فظيع هم، أنت في قلبِي.

Dein Vater hat einige schreckliche Dinge getan, aber auf seine Art hat er dich sehr geliebt.
أبوك فعل بعض الأشياء الفظيعة لكن بطريقته الخاطئة أنا متأكد أنه أحبك

Ich habe schreckliche Dinge zu dir gesagt, die nicht wahr sind.
قلت لك بعض الأشياء الفظيعة أشياء لم تكن حقيقية

er ist seelisch krank. Sein Hirn hat Schäden davongetragen durch dieses Gift, diese furchtbare Substanz.
لقد تلف مخه من استخدام هذه المادة السامة الفظيعة

Ich habe furchtbare Dinge gesehen.
كما تعلمون، لقد رأيت العديد من الأشياء الفظيعة. وأواجه صعوبة في تحمل الإثارة بخصوص..

Jetzt sind Sie auch noch nett zu mir... nach all den furchtbaren Sachen, die ich Ihnen angetan habe.
بعد كل الأشياء الفظيعة التى سببتها لك توقفِ عن البكاء , رجاءً

Ich habe in deiner Stadt viel Schreckliches gesehen.
لقد رأيت الكثير من الأشياء الفظيعة في بلدتك

sowie mit ernster Besorgnis Kenntnis nehmend von der schlimmen humanitären Lage und ihren sozioökonomischen und ökologischen Langzeitwirkungen,
وإذ تلاحظ بقلق شديد أيضا الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،

Aber heutzutage sehe ich immer öfter auch schlimme Dinge unter Wasser, Dinge, die, wie ich glaube, die meisten Menschen nicht wahrnehmen.
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها

Und selbst dann kann es furchtbar verlaufen.
و رغم ذلك، إنني رأيتُ الكثير من الأخطاء الفظيعة.

Aber ich habe gestern was Furchtbares getan...
لكني أعتقد بأني فعلت بَعْض الأشياء الفظيعة ليلة أمس

Im Jahre des Herrn 1646 waren die deutschen Länder in eine Serie furchtbarer Kriege verwickelt
في عام 1646 البلدان الألمانية دخلت في الكثير من الحروب الفظيعة

Ich habe einige wirklich abscheuliche Sachen getan.
لقد فعلتُ بعض الأشياء الفظيعة.

Was ist mit der schrecklichen Geschichte, die du uns erzählen wolltest?
ماذا عن القصة الفظيعة التي كنت ستخبرنا عنها؟