"الفقير" - Traduction Arabe en Allemand

• armer
• Der arme
• armes
• Schwuchtel
• Ärmster
• armen
• arm
• Favela
• armseligen
• Slum

Reicher Spieler: Wie viele 500er hast du? armer Spieler: Nur einen.
اللاعب الغني : كم عدد الخمسميات التي كانت لديك؟ اللاعب الفقير : فقط واحدة.

Sie verbreitet sich so schnell, dass es vorstellbar ist, Milliarden armer Menschen damit zu erreichen.
فهي تنتشر بسرعة لدرجة أنه من الممكن تخيل أنها ستصل للملايير في العالم الفقير بهذه الطريقة.

- Motel! Auch ein armer Schneider hat ein Recht auf etwas Glück.
حتى الخياط الفقير يا "موتل" يحق له أن يكون سعيدا قليلا

Der arme Kerl, der zehn Staaten von seiner Familie entfernt einsaß.
الرجل الفقير الذي تم نقله الدول بعيدا عن أسرته عشرة.

Das Kind wird ein Vorbild für seine Eltern, und das ist für ein armes Kind sehr wichtig.
والطفل يصبح قدوة لأبويه, وهذا جداً مهم لطفل الفقير.

McKinley ist eine Schwuchtel!
من ماكينلي الفقير.

Aber auch ein armer Schneider hat ein Recht auf etwas Glück.
ذلك صحيح ياريب تيفي لكن حتى الخياط الفقير من حقه أن يكون سعيدا

armer Junge, er starb vor sechs Wochen in dem Aufstand.
الطفل الفقير. مات قبل ستّة أسابيع في تلك الإضطرابات.

Warte nur. armer Doktor, er hat nicht einmal Heftpflaster.
الطبيب الفقير لم يحصل حتى على فرقة مكافحة الأيدز

Verschwinde, armer Schlucker. Dich will hier keiner haben.
إبتعد أيها, الولد الفقير لا نريد أن نراك هنا

Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild, ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht sein Stündchen auf der Bühn' und dann nicht mehr vernommen wird.
الحياة كالمشي بالظلام كالممثل الفقير بتغطرسه وخيلائه بساعة على المسرح وبعده لن يسمع المزيد

Und ein armer Mann mit einer reichen Frau muss doppelt so viel arbeiten wie alle anderen.
والرجل الفقير الذي لديه امرأة غنية عليه العمل مرتين أكثر من غيره

Ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht. Sein Stündchen auf der Bühn und dann nicht mehr vernommen wird.
المؤدي الفقير الذي يقلق و يتوتر على المنصة

Er sah nicht aus wie ein König von England... sondern wie ein armer Wicht.
لم يكن يبدو كملك إنجلترا أشبه بالبائس الفقير

Vielleicht erinnern sich einige von Ihnen an das Star Wars Kid, Der arme Teenager, der sich selbst mit einer Golfballangel filmte und so tat, als sei sie ein Lichtschwert.
بعضكم ربما يتذكر طفل حرب النجوم، المراهق الفقير الذي صوّر نفسه مع مكتشف كرة الغولف ممثلاً كأنها ضوء عابر.

- Mann, Alex! - Oh, du kleines armes Baby. Hat dich der fiese, gemeine Löwe erschreckt?
يا طفلي الصغير الفقير هل أخافك ذلك الأسد الكبير؟

- Und mit 'ner Schwuchtel verheiratet.
ومتزوج من الفقير.

- Sie Ärmster.
الطفل الرضيع الفقير.

Frauen und Kinder, besonders die armen, stehen ganz unten.
على الأطفال والنسائ خاصة الفقير منهم ومن هم في الحضيض

Unglaublich, dass sich die Schere zwischen Reich und arm verbreitert.
يمكنني أن أعتقد أن الفجوة تزداد بين الغني و الفقير

Dies ist ein erster medizinischer Anlaufpunkt, den wir in einer Favela gebaut haben, auch von hoher Qualität.
هذه مساعدة اولية في الصحة التي بنيناها في الحي الفقير مرة اخرى بجودة عالية

Was für ein Leben war dir vorbestimmt, als du in dem armseligen Slum lebtest?
أية حياة كانت مُقدرة لك, حين كنت تعيش في ذلك الحي الفقير القذر؟