"الفكرة الأساسية" - Traduction Arabe en Allemand

• Grundidee

und die Grundidee Europas ist, dass wir grenzübergreifend kooperieren und jenseits von Konflikten zusammenarbeiten können.
و الفكرة الأساسية من اوروبا هو أن نتمكن من التعاون بلا حدود أن نتجاوز صراعاتنا و نعمل معاً

Natürlich ist die Restrukturierung von Staatsschulden komplizierter, aber das ist die Grundidee.
بالطبع إعادة هيكلة الدين العام تكون أكثر تعقيدًا من ذلك، لكنك حصلت على الفكرة الأساسية.

Alle pikanten Abschnitte fehlen, aber du erhälst dennoch die Grundidee.
كل الأجزاء السهلة مفقودة لكنك ما زلت تكوّن الفكرة الأساسية

Mr. Donaldson hatte einen Herzinfarkt,... also werden seine Arterien sind so sauber wie meine sein, aber du wirst die Grundidee verstehen.
أصيب السيّد " دونالدسون " بسكتة قلبية لذا لن تكون شرايينه نظيفة مثل شراييني ولكن الفكرة الأساسية هي ما يهم

Die Grundidee des IPs oder des Internet-Protokolls und die Art wie der Routing-Algorithmus es verwendet, waren im Wesentlichen: " Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen".
لذا الفكرة الأساسية للـ آي بي, أو بروتوكول الإنترنت, والطريقة التي تستخدم في توجيه الخوارزميات, كانت في الأساس، "من كلٍّ حسب قدرته، وإلى كلٍّ حسب حاجته".

Die Grundidee stimmt.
أعتقد حقّ الفكرة الأساسية.

- Nein. Es war dieselbe Grundidee.
لا، كان نفس الفكرة الأساسية.