"الفكره" - Traduction Arabe en Allemand

• Idee
• Gedanken
• Gedanke
• Darum geht

Die Idee dahinter ist, zu erklären, was passiert wenn man Brokkoli dünstet.
الفكره هنا ان نشرح ماذا يحصل عندما نطبخ البركلي على البخار.

Man betritt das Gebäude, wo es sich vom Boden hebt, und es wird Teil der Idee.
حينما يدخل الواحد بينما ترفع الأرض في نفس الوقت و تصبح جزء من الفكره نفسها

Es ist eine dämliche Idee, und deine Freundinnen sind bloß zu nett, um es auszusprechen.
الفكره سيئه انها فكره سيئه ، اصدقائك هناك.. يتظاهرون بأنها فكره جيده فأنتِ صديقتهم

Mir nur gerade der schrecklichste aller Gedanken durch mein Gehirn geschossen,
. . لقد اتتني للتو الفكره الأكثر إفزاعا في رأسي

Aber dennoch, wird die Gesellschaft, würden sie eine solche radikale Idee akzeptieren?
لكن, هل يستطيع المجتمع, أن يتقبل هذه الفكره الجديده؟

Ich denke die Idee, oder der Plan das wir miteinander gehen ist etwas Idylisch als das was dann wirklich daraus wird.
اعتقد الفكره, او مفهوم المواعدات اكثر شاعريه بكثير من الذي سيحدث عندما نتواعد حقاً

Sokrates hat also diese Idee.
لذا على أية حال، السقراطيون أتوا بهذه الفكره

Wenn jemandem diese Idee nicht zusagt, dann soll er es sagen.
الان، ان كان لاي احد ما مشكله مع هذه الفكره اود ان أسمع عن ذلك.

Da bekam ich die einzig gute Idee des ganzes Tages.
وذلك عندما جائتني الفكره الوحيده من اليوم كله

Frische Luft, schnell einen Kaffee trinken. Da hatte ich eine tolle Idee.
وأن أستنشق الهواء وأحتسى القهوة إليك هذه الفكره

Ja, die Idee war, dass sie sich wohler fühlen würde, mit einer Frau zu sprechen.
نعم , الفكره كانت أنها ستشعر براحة اكثر عند التحدث مع إمرأه

Wir hatten die Idee, weil du doch so gerne die Sterne beobachtest und durch den Kosmos tanzt, dass wir für dich ein Feuerwerk veranstalten, in Barafundle.
لدينا هذه الفكره لأنك تحب النظر الى النجوم وتنظر الى الكون لذلك سوف نستعرض الألعاب الناريه

Ein sehr guter Kunde. Nur darum habe ich die Idee überhaupt in Betracht gezogen.
من أفضل عشر زبائن و لهذا فكرنا بهذه الفكره

Ich habe mich lange gegen diese Idee gewehrt... aber ich nehme an, es muss eine unauflösliche Verbindung zwischen Sexualität und Tod geben.
لقد حاربت من أجل الفكره لبعض الوقت ، و لكن أفترض أنه يجب أن يكون هناك نوعا من الخلود بين الجنس و الموت

Akhnaton, der, soweit wir wissen, als Erster die bizarre Idee äußerte, es gebe nur einen einzigen Gott.
اخناتون ، كما نعلم ، هو أول من وضع الفكره الشاذه بأن هناك رب واحد

Die Idee dabei ist, so verrückt es auch klingt, das Blut aus Captain Weaver rauszupumpen, es über 40,5°C zu erhitzen, und es dann wieder in den Körper zurückzupumpen.
الفكره كانت تبدو جنونيه بان نضخ دم الرائد الى الخارج ونسخنه الى 40 درجه مئويه

Heutzutage könnte man auf falsche Gedanken kommen.
هذا اليومِ والعُمرِ هم لَرُبَّمَا فهموا الفكره بطريقه خاطئه

Dass sie den Gedanken nicht erträgt, dass die beiden alleine sind.
أنها لم تتحمل الفكره بأنهم الأثنان مع بعضهم وحدهم

"Wann immer Herman Zeuge der Schlachtung von Tieren und Fischen geworden war, hatte er stets denselben Gedanken:
في كثير من الأحيان وكما كان هيرمان قد شهد ذبح الحيوانات والأسماك، كان دائما لديه نفس الفكره:

Ein Gedanke soll den Ausklang bilden: Grün fluoreszierendes Protein und Antikörper sind beide von Anfang an total natürliche Produkte.
أود أن اترككم مع الفكره الآتيه: البروتين الأخضر المضيء والأجسام المضادة كلاهما منتج طبيعي تماماً منذ البدء

Darum geht es ja.
هذه هي الفكره