"الفني" - Traduction Arabe en Allemand

• technische
• Kunstwerk
• technischen
• Techniker
• Kunst
• fachliche
• Künstlername
• Kunstwerke
• Kunstgalerie
• Grafik
• Monteur
• künstlerisch
• Kunstprojekt
• künstlerisches
• künstlerische

Die technische Definition ist, dass 2 Freunde, die sich sehr mögen und wundervollen Sex haben,
والتعريف الفني هو صديقين... ... الذين يهتمون كثيرا عن بعضها البعض وممارسة الجنس مدهش...

Es geht darum: Ich stelle vor, ein Kunstwerk meiner Grossmutter in 5 Minuten zu erklären. Wenn ich das in 5 Minuten schaffe, dann ist es zu oberfächlich oder esoterisch und wurde nicht genug herausgearbeitet.
وأجريه كالتالي أتخيل أني أشرح العمل الفني لجدتي في خمس دقائق وإن لم أتمكن من ذلك فهذا العمل يفتقد الحس الفني أو يصعب على كل الفئات فهمه ولم يتم تهذيبه بعد

Sie reden mit einer Frau von der technischen Betreuung des LAPD?
تتحدث مع إمرأة من الدعم الفني من شرطة لوس انجليس؟

Normalerweise habe ich dafür meinen Techniker, aber ich wusste nicht, wen ich anrufen soll.
في الغالب أجعلي فريقي الفني يقوم بذل ك لكنني لا أعرف بمن أتصل

Das nervigste auf der Welt ist, wenn Leute die Kunst anfassen wollen.
أكثر شئ يضايقني في العالم حينما يريد الناس لمس العمل الفني

5. begrüßt die fachliche Unterstützung des Globalen Forums durch das Sekretariat und bittet es, etwaigen in Zukunft stattfindenden Foren dieser Art eine solche Unterstützung zu gewähren;
5 - ترحب بالدعم الفني الذي قدمته الأمانة العامة إلى المنتدى العالمي، وتدعوها إلى تقديم هذا الدعم إلى أية منتديات مماثلة تعقد في المستقبل؛

Es ist sein Künstlername.
و هذا اسمه الفني بالطبع أعرفه

Und Sie sind in, sagen wir, Indien, und geben mir technische Unterstützung für mein Handy, das in China hergestellt wurde?
وأنت في.. لنقل الهند.. وتقدمين لي الدعم الفني لأجل موبايلي المصنوع في الصين

Sorry. Kann ich technische Unterstützung bekommen, bitte?
عذراً، هل لي أن أتحدث مع موظف الدعم الفني من فضلك؟

Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze stimmte außerdem zu, die technische Evaluierung der Angebote und des Auftragsmanagements zu stärken und Kriterien für die Evaluierung der Sicherheitsbilanz der Lieferanten festzulegen.
ووافقت الإدارة أيضا على إحكام عملية التقييم الفني للعطاءات وإدارة العقود وعلى وضع معايير لتقييم سجلات السلامة المتعلقة بالموردين.

Aber eigentlich ist es eine Art Kunstwerk, um unsere Ideen über eine andere Zukunft zu erforschen.
لكن في النهاية هي فقط نوع من العمل الفني لاستكشاف أفكارنا حول مستقبل مختلف.

Aber das war schwierig für mich, denn es ist mein Kunstwerk. Sollte ich Werbung machen, zu diesem Zeitpunkt?
لكنه كان يمثل صعوبة بالنسبة لي لان ذلك هو عملي الفني هل يجب ان أعمل في المجال الإعلاني, في هذا الوقت؟

In diesem Rahmen entstand eine Installation im Kunstraum der technischen Universität Queensland in Brisbane.
ظهر من هذه السياقات عمليات التركيب في المجال الفني لجامعة كوينزلاند للتكنولوجيا في بريسبان.

Und ungefähr im Herbst dieses Jahres hatten wir alles ausgearbeitet, wen wir im technischen Team brauchten, wie die
وبحلول فصل الخريف من تلك السنة كانت كل التحضيرات جاهزة والتي يحتاجها الفريق الفني

Schlimm genug, dass der Techniker es sah.
أنه سيئ بما فيه الكفاية ,لقد حصلنا على هذا الفني الفضولي.

Nun gut. Vor kurzem begann ich ein öffentliches Kunstprojekt in dem ich nicht mehr meine Kunst benutze.
مؤخرا بدأت مشروعا فنيا عاما حيث لا استخدم عملي الفني

in Anbetracht dessen, dass das Regionalzentrum weiter fachliche Unterstützung für die Durchführung regionaler und subregionaler Initiativen gewährt und verstärkt zur Koordinierung der auf Frieden, Abrüstung und die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung gerichteten Anstrengungen der Vereinten Nationen beigetragen hat,
وإذ تسلم بأن المركز الإقليمي يواصل توفير الدعم الفني لتنفيذ المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية ويكثف مساهمته في تنسيق جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تحقيق السلام ونزع السلاح وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية،

Also nicht mein Künstlername Van Damme.
ليس إسمي الفني فاندام

Ok, wenn wir die Ausstellung nicht verschieben können, dann wenigstens deine Kunstwerke, um sie in Sicherheit zu bringen, oder?
حسناً ، عندها إذا لم نستطع إيقاف العرض فسننقل عملك الفني إلى حيث يكون أمان ، اتعلم ؟

Meine erste Ehe war bereits ein Desaster, als ich in die kleine Kunstgalerie in der Stadt kam und deine Mutter zum ersten Mal sah.
كان زواجي الأول مزرياً حين دخلت ذلك المعرض الفني بالقرية ورأيت أمك لأول مرة.

Verkauf, Text und Grafik zu Miss Templeton.
ميس تمبلتون تريد القسم التجاري و الفني بمكتبها

Dann hätten Sie meinem Monteur nicht erlauben sollen, sie einzubauen.
\u200fربما كان يجب أن تفكري بالأمر \u200fقبل أن يقوم الفني بتركيبها.

Nicht jeder ist so künstlerisch veranlagt wie Sie.
حسنا، ليس الكل لديهم حسك الفني

Sie will sich treffen, um mit dir über dein künstlerisches Empfinden zu reden.
قالت إنها تريد ان تلتقي بك وتناقش معك إزدهار إحساسك الفني

wurde diese künstlerische Darstellung Wirklichkeit, als ein Fallschirm auf Titan, dem größten Mond des Saturns, landete.
تحول هذا التصور الفني إلى حقيقة عندما هبطت مظلة على تيتان، القمر الضخم لكوكب زحل