"الفينة" - Traduction Arabe en Allemand

• ab
• wieder
• hin

Und ab und zu machen sie unbequeme Äußerungen und verlieren ihren Scheißverstand. Bitte um Verzeihung.
وبين الفينة والأخرى، يقلن شيئاً غير ملائم، فيغدون مجنونات لعينات، عذراً على ألفاظي البذيئة

Doch, meine Ärztin sagte, es ist okay, sich ab und zu einen Schluck Wein zu genehmigen.
لا، طبيبتي قالت انه لابأس بذلك لابأس في بعض من النبيذ بين الفينة و الأخرى

ab und zu bewegt er sich, aber... sie sagen, das seien nur die Reflexe.
و بين الفينة و الأخرى يتحرك جزء بجسمه لكنهم يقولون أنها مجرد خفقه

Ist es okay hin und wieder ein wenig hungrig zu sein?
إنه على ما يرام أن تكوني جائعة بين الفينة والأخرى

Ich schwärme hin und wieder für Euch, wenn Ihr mich nicht anschreit.
في الحقيقة أهواكِ بين الفينة و الأخرى عندما لا تصرخين عليّ

ab und zu hakte nach einem Schlag... irgendwas aus bei ihm.
بين الفينة والأخرى، وهو يتعرض للضرب كان ينضرم بداخله شيئًا

Es ist wichtig, sich ab und zu mal anzustrengen.
إنه من الضروري أن نقوم ببعض المجهود بين الفينة والأخرى

- Ich drück ab und zu ein Auge zu. - ab heute tust du das auch für uns.
أغض الطرف بين الفينة والأخرى يبدو انك ستفعل لنا المثل

Wir haben vielleicht ab und zu Recht, aber wir sind selten fair.
قد نكون محقين بين الفينة والأخرى لكن نحن نادراً نعدل

"Las - las los, ab und wann,
اصرف ذهنك، بين الفينة والأخرى، عن كلّ شئ

Ich verstehe nicht, warum ich nicht ab und zu alleine handeln kann.
و أنا لا أرى المانع في أن أجرب لوحدي بين الفينة و الأخرى

Und jetzt lasse ich ihn nur ab und zu mal raus für ein Festmahl.
والآن، أتركه يخرج لتناول وجبة كبيرة بين الفينة والأخرى

Sie waren bestimmt immer mal wieder zusammen, als ich jünger war.
أعتقد أنهما كانا يتواعدان بين الفينة والأخرى حين كنت صغيرة

Aber hin und wieder stört eine Punktmutation eine wichtige Fähigkeit der Zelle. Oder führt zu einer Fehlfunktion mit schädlichen Folgen.
لكن بين الفينة والأخرى، تعرقلُ الطفرة النقطية قدرة مهمة في الخلية أو تؤدي إلى سوء تصرف الخلية بطرق ضارة.

Wie du dein Gleichgewicht hin und wieder verlierst, dachte ich immer, du wärst auf einer Farm aufgewachsen.
بالمناسبة لقد أسقطت آلافك بين الفينة والآخرى لطالما ظننت بانك قد تربّيت في مزرعة

Haylie, weißt Du, sie war Lukas seine hin und wieder Freundin.
هايلي , كانت صديقة لوكاس بين الفينة والأخرى

Nun, das weißt du. Vielleicht wenn du dich hin und wieder geduscht hättest.
ربّما إذا أخذت حمّاماً بين الفينة والأخرى