"القبطان" - Traduction Arabe en Allemand

• der Captain
• Käpt
• den Captain
• Kapitäns
• Captains
• den Kapitän
• Cap
• Skipper
• dem Kapitän
• der Kapitän

Kein Grund zur Sorge, aber der Captain wird auf der Brücke sein.
لا شيء ليقلق راحتك، لكن القبطان سيبقي على موعده للعب البريدج

Ich bin der Captain dieses Teams und ich sage, wir machen Ölwechsel.
أنا القبطان من هذا الفريق, وأنا أقول نحن فعل تغيير الزيت.

Den hat der Captain kassiert als ich an Bord kam als Einstandszahlung.
القبطان أخذه عندما أخرجني من البحر كدفعة لأكون من ضمن طاقمه

Die Jungs von der Mannschaft die mit den Anführertypen auf den Planeten runtergingen -- dem Käpt'n und dem Typen mit den spitzen Ohren --
ملاحو الطائرة الذين ينزلون على الكوكب مع الاشخاص الاشرار القبطان والشخص الذي اذناه شائكه

Darum geht es nicht. Ich log meine Männer an, um den Captain zu beschützen.
ليس هذا المقصد، الهدف أنني كذبت على طاقمي لأحمي القبطان.

Weißt du, was es heißt, von allen auserwählt zu sein... um Silvester am Tisch des Kapitäns verbringen zu dürfen?
أتعرفين معنى أن يتم اختيارنا من بين كل ركاب السفينة للجلوس على مائدة القبطان ليلة رأس السنة ؟

Wie kann eine Tasche im Schrank des Captains verloren gehen?
كيف تضيع حقيبة من خزانة القبطان ؟ فسّر لي

der Captain hat Durst.
يمكنك أن ترى بأن القبطان اصبح عطِشاً بسببه

der Captain erwartet Sie im Cockpit.
يريد القبطان رؤيتك في قمرة القيادة حالاً حسن

Ehrlich gesagt, ich würde gerne mithelfen, aber der Captain schuftet nie zusammen mit seiner Crew.
أتعرفين، أود كثيرا أن أساعد لكن, القبطان لا يعمل جنبا الي جنب رجاله.

Hier spricht der Captain. Wir haben ein Problem mit der Eintrittssequenz.
هنا القبطان لدينا مشكلة صغيرة في تردد الدخول

der Captain ist ein alter Highschool-Freund von mir.
القبطان صديق لي منذ أيام المدرسة الثانوية

Alle Decks, hier spricht der Captain. Verlassen Sie das Schiff.
إلى كل الطوابق القبطان يتحدث، إبدؤا الإخلاء حالا

der Captain hat mehr oder weniger diesen ganzen Rummel bezahlt.
القبطان هو من تكفل بتكاليف هذا الحفل بأكمله

Der Käpt'n wollte, daß ich den Jungs ein paar Fressalien bringe.
آسف، لم أتعمّد إخافتك أرادني القبطان أن أحضر لهذين الرجلين بعض الطعام حسناً

Wenn du ihn findest, weißt du, wem er gehört. Adieu, Käpt'n.
إنْ وجدته، تعرف لمن يعود وداعاً أيّها القبطان

Man kann vieles über den Captain sagen, aber vor einem Kampf zurückscheuen gehört nicht dazu.
يمكن وصف القبطان بالكثير، ولكن الرحيل عن معركة ليست من صفاته

Männer, die bereit sind, den Captain zu verraten, uns dabei helfen, ihn zu bändigen, und ihn mit Gewalt der Navy übergeben?
رجال سيكونون على استعداد لخيانة القبطان ،يساعدوننا بإخضاعه وتسليمه إلى القوات البحرية بالقوة؟

Danke. Im Namen des Kapitäns und unsere gesamten Crew... willkommen an Flug 531,
شكرا لك. بالنيابة عن القبطان وطاقم الطائرة،

Logbuch des amtierenden Captains, Sternzeit 2258,42.
سِجِل القبطان المؤقت التاريج النجمي 2258.42

Warum hat Wilmer Thursby und den Kapitän Jacobi umgebracht?
لماذا قام بقتل ثورزبى ؟ ولماذا و اين و كيف قتل القبطان جاكوبى ؟

Mamma mia, diese Erdbeeren sind der Hammer, Cap.
يا إلهي، هذه الفراولة رائعة أيها القبطان.

Der große Skipper hat bestimmt schlechte Nachrichten für uns.
صرت أخاف من القبطان اصبح يعطينا بعضا ً من الأخبار السيئة

Ich rede mit dem Kapitän, damit er den Kurs ändert. Wir fahren heim.
سأذهب لرؤية القبطان و أطلب منه تغيير مسارنا إلى البيت

der Kapitän war ein Kapitän eines Seefahrerschiffs.
القبطان كان قبطان سفينة تتحرك في البحر.