"القداس" - Traduction Arabe en Allemand

• Messe
• Gottesdienst
• Kirche

Denn vor 5 Jahren wurde in einer kleinen Kirche namens Santa Ninfa der Pfarrer während der Messe einfach umgebracht.
منذ خمس سنوات تم قتل كاهن بينما كان يتلو القداس يا له من أمر فظيع.

Und Walzer tanzt sie Auf dem Weg zur Messe öffentlich
إنها ترقص في طريقها إلى القداس و تصفر على السلم

vielleicht. rituale der Schwarzen Messe.
ربّما, بعض الطقوس استعملت في القداس الأسود

...werden in diesem Kampf gehen wie in einen Gottesdienst.
"سوف نخوض المعارك وكأننا ذاهبون إلى القداس"

Vielleicht. Rituale der Schwarzen Messe.
ربّما, بعض الطقوس استعملت في القداس الأسود

Und nach der Messe fährt er zum Frühstück nach Hause.
وبعد القداس هو يرجع للمنزل ليتناول الفطور

Ein Lucien sucht dich. Du sollst zur Messe gehen.
انا متأكد ان لوسيان قال بانه سوف أراك في القداس

Sie feiern sonst die Messe vor einem Wirtshaus.
هؤلاء الذين اعتادوا على حضور القداس على شرفة المقاهي

Er sagt, er sei mausetot umgefallen, als er ihm die Messe gelesen hat.
انه يقول بأنه سقط ميتاً عندما كان يقرأ عليه القداس

Ich musste eine Messe lesen für jemanden auf der Intensivstation.
للأسف كنت أتلو القداس لأحدهم في العناية المركزة

Ab heute komme ich täglich und zünde dir eine Kerze an, und sonntags komme ich zur Messe, aber du musst die Männer von Malèna Scordìa fernhalten.
كل يوم سأشعل شمعة من أجلك وسأحضر القداس يوم الأحد ولكنك يجب أن تحمي مالينا سكورديا من هذه المدينة

Ich schlage vor, dass wir in beiden Reichen die Messe abschaffen... und durch eine einfache Kommunion ersetzen.
إذا سأقترح إجراء المزيد من التغييرات أقترح إلغاء القداس في كلا مملكتينا, والاستعاضة بالتواصل مع خدمة بسيطة

Ich weiß, dass du das tust und deshalb gehst du heute morgen mit mir zur Messe.
أنـا أعلم هذا، ولهذا ستذهب معي إلى القداس هذا الصبــاح.

Weil die meisten, die sich katholisch nennen, in die Messe gehen, die Kommunion in die Hand nehmen und im Zustand der Todsünde leben.
لأن أغلب من يسمون بالكاثوليك يحضرون القداس الجديد يلمسون القربان بأيديهم وينغمسون بالخطيئة البشرية

Diese Messe ist der Erinnerung an Georgy Malakian gewidmet.
هذه القداس مكرّس... لذكرى َ جورجي ، كَانَ شاباً...

Er steht gegen 5 oder 6 Uhr morgens auf, um 7 besucht er die Messe... reitet auf die Jagd, kommt um 10 zum Mittagessen... kümmert sich nachmittags um seine Pflichten.
أنه ينهض ما بين الـ 5 والـ 6 صباحا يحضر القداس في الـ 7 يركب الخيل في وقت مبكر للصيد يعود في الـ 10 لتناول العشاء يحضر لأعماله في فترة ما بعد الظهر

Aber Schatz, ich gehe schon ewig nicht mehr zur Messe.
-عزيزتي, توقفت عن الذهاب إلى القداس منذ زمن طويل.

Ich hoffe, ich werde das Vergnügen haben, Sie Sonntag beim Gottesdienst zu sehen?
أعتقد بأني سأراك في قداس يوم الأحد. (القداس: القربانالمقدسالمسيحي؛خاصبالمسيحيينالكاثوليكيين)

Es war ein schöner Gottesdienst.
كان القداس جميلاً.

Die vielen schrägen Blicke im Gottesdienst.
النظرات الجانبية خلال القداس.

Also, dein Vater blieb noch um seinen Trink aus zu trinken, aber ich ging nach Hause, weil ich ja früh aufstehen musste um mit deiner Mutter in die Kirche zu gehen.
إذن، والدك بقى ليكمل مشروبه لكن أنا غادرت لأن على أستيقظ باكراً لأجل القداس مع والدتك