"القدوم إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• herzukommen
• herkommen
• zu kommen
• rüberkommen
• vorbeikommen

Morgan, hat Casey dich gebeten herzukommen, um etwas zu holen?
مورغان، هل طلب منك كايسي القدوم إلى هنا؟ و إحضار شيء له؟

Dann beschloss ich, herzukommen und auf Sie zu warten.
ثم قررت القدوم إلى هنا والإنتظار حتى تأتي

Ich bin nicht sicher, ob Sie heute hier herkommen sollten.
حسنٌ، لا أعتقد بأنّكِ تُفضّلين القدوم إلى هذا المكان

Wenn er den Ortsverband leiten will, soll er herkommen.
يريد أن يدير هذا محليًا، لكي يتمكن من القدوم إلى هنا.

Sie baten mich in den Zoo zu kommen und ein Bild des Herzens zu erstellen, um nach möglichen Ursachen zu suchen.
سألوا إذا كان باستطاعتي القدوم إلى حديقة الحيوانات والقيام بتصوير قلب الحيوان للبحث في إمكانية ارتباط الأمر بالقلب.

Aber wenn du Pizzabrötchen willst, kannst du morgen Abend zu mir rüberkommen.
ولكن إن أردتَ لفائف البيتزا، يمكنكَ القدوم إلى منزلي ليلة الغد.

Würden Sie am Donnerstag gern bei mir vorbeikommen
مدام ارنس أنا أتسائل لو كنت تودين القدوم إلى منزلي الخميس القادم

Nach 2 Jahren verließ ich die Uni, um herzukommen.
بأيّ حال، أنّي تركت الكلية بعد .ثلاثة أعوم لأجل القدوم إلى هنا

Ok, vielleicht sollten wir uns alle hinsetzen und... Ich hab dir gleich gesagt, dass es ein Fehler war herzukommen.
.. ربما يجب علينا أن نجلس جميعاً - . قلت لك أن القدوم إلى هنا كان خطأ -

Bei dem Medienrummel herzukommen, ist vielleicht nicht das Schlaueste, aber ich brauche eine Verbündete.
القدوم إلى هنا فى ظل تلك الهجمه الإعلاميه ربما ليس الشيء الأذكى لفعله ... ولكن

Deswegen hast du zugestimmt, herzukommen.
سبب مُوافقتك على القدوم إلى هُنا.

Ich hasse es, herzukommen. Die Sicherheit ist so lasch.
أكره القدوم إلى هنا، الأمن متراخي جدًا

Dann haben sie den Set geschlossen, alle sind weg. Du musst herkommen.
وحلوا طاقم العمل، الجميع رحل يجدر بك القدوم إلى هنا

Ansonsten hätte sie nicht mehr zum Spielen herkommen dürfen.
وإلا، فلن تتمكن من القدوم إلى هنا واللعب بعد ذلك

Ich werde ihnen sagen, dass wenn sie ihre Drogen wollen, dann können sie herkommen und es in einer Stunde abholen.
سأخبرهم لو كانوا يُريدون مُخدّراتهم، فإنّ عليهم القدوم إلى هنا والحصول عليها، خلال ساعة واحدة.

Es ist sehr schwer für ausländische Universitäten, nach Indien zu kommen.
ومن الصعب جدا للجامعات الأجنبية القدوم إلى الهند

Als wir gezwungen waren, nach New York zu kommen, habe ich mich zum ersten Mal ohne Zuhause wiedergefunden.
وعندما أرغمنا على القدوم إلى نيويورك وجدت نفسي ولأول مرة بدون مأوى

Ich dachte auch darüber nach, nicht mehr hierhin zu kommen, wie so eine Art von Protest.
حتى أنني فكرت بعدم القدوم إلى هنا كاحتجاج صغير

Willst du nicht zu mir rüberkommen und mir beim Umziehen helfen?
أتريدين القدوم إلى منزلي ومساعدتي بالأنتقال ؟

Ich wollte nur hier rüberkommen und euch sagen, wie sehr ich euch schätze.
أردت القدوم إلى هنا فحسب وأخبركم جميعًا كَم أقدّركم.

Würden Sie bitte hier rüberkommen?
أيمكنكم القدوم إلى هذه المنطقة يا رفاق؟

Wir hatten gestern Abend einen kleinen Streit, als sie vorbeikommen wollte, weil ich mit...
لق تشاجرنا بالأمس عندما ... أرادت القدوم إلى هُنا ، لإني كُنت برفقة

Um wie viel Uhr sollen wir vorbeikommen?
متى يمكننا القدوم إلى الحفلة ؟

Kennt ihr das, wenn ein Typ 'ne SMS schreibt, zwei Uhr, Dienstag Nacht, und fragt, ob er vorbeikommen kann?
هل تعرفين ذلك الشعور حين يرسل لكِ رجلًا ما رسالة في الساعة الثانية من فجر الثلاثاء ليسألك إن كان بإمكانه القدوم إلى منزلك